{
    "index_title": "केल्म अकादमी: व्यावसायिक विकास",
    "apply_ka_desc": "केल्म एकेडमी उन छात्रों के लिए शैक्षणिक और व्यावसायिक\n                                विकास के मार्ग प्रदान करती है जो\n                                कैरियर विकास और उच्च शिक्षा में उन्नति के लिए प्रयासरत हैं।",
    "index_slide_1_subtitle": "आजीवन सफलता के लिए सर्वोत्तम शिक्षा",
    "index_divisions_subtitle": "हमारे विभाग",
    "index_divisions_title": "तीन स्कूल, एक मिशन",
    "index_kbs_desc": "असाधारण लोगों के लिए एक असाधारण स्कूल, जो अत्याधुनिक, प्रमाणित व्यावसायिक और प्रौद्योगिकी कौशल विकसित करना चाहते हैं।",
    "index_krc_desc": "समाज, शैक्षणिक संस्थानों और रोजगार क्षेत्र के लिए अत्यधिक मूल्यवान अनुसंधान उत्पन्न करता है — ज्ञान को वहीं आगे बढ़ाता है जहाँ इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है।",
    "index_specialty_subtitle": "हमारी विशेषज्ञताएँ",
    "index_specialty_title": "वास्तविक जीवन के लिए बनाए गए कार्यक्रम",
    "index_specialty_text": "प्रत्येक विशेषज्ञता को लोगों को उनकी वर्तमान स्थिति में सहायता करने और उन्हें आगे बढ़ने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है — चाहे वे कार्यबल में प्रवेश कर रहे हों, अपनी शिक्षा पूरी कर रहे हों, या नए कौशल विकसित कर रहे हों।",
    "index_workforce": "कार्यबल",
    "index_app_open": "आवेदन खुले हैं",
    "index_applications_open_text": "हम सिर्फ व्यक्तियों को शिक्षा नहीं देते। हम उन्हें उन क्षेत्रों में उनकी सबसे बड़ी प्रतिभाओं को खोजने में मदद करते हैं जिनके प्रति वे उत्साही हैं — और उन्हें नेतृत्व करने की हिम्मत करने के लिए आवश्यक साधन प्रदान करते हैं।",
    "index_feature_1_title": "अपनी ताकतें खोजें",
    "index_feature_1_text": "हमारे कार्यक्रम आपकी प्रतिभाओं को ऐसे करियर मार्गों से मिलाते हैं जो आपको ऊर्जावान बनाते हैं।",
    "index_feature_2_title": "वास्तविक प्रमाणपत्र अर्जित करें",
    "index_feature_2_text": "नियोक्ताओं और संस्थानों दोनों द्वारा मान्यता प्राप्त प्रमाणित कौशल।",
    "index_feature_3_title": "अपने अगले अध्याय की शुरुआत करें",
    "admission_tagline": "अपनी शिक्षा को गति दें। अपनी ज़िंदगी को गति दें।",
    "admission_title": "ऑनलाइन और ऑनसाइट कार्यक्रम",
    "header_admissions": "प्रवेश",
    "tag_all_programs": "सभी प्रोग्राम",
    "tag_career": "कैरियर",
    "tag_business": "व्यवसाय",
    "tag_tech": "प्रौद्योगिकी",
    "program_desc_pin": "व्यावहारिक अनुभव और उद्योग में आत्मविश्वास हासिल करने में छात्रों की मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया करियर में तेजी और कार्यबल की तैयारी।",
    "admission_fswd_title": "फुल स्टैक वेब डिज़ाइन",
    "admission_fswd_desc": "रेस्पॉन्सिव और स्केलेबल वेबसाइट बनाने के लिए मास्टर फ्रंटएंड और बैकएंड वेब तकनीकों।",
    "pin_digital_marketing": "डिजिटल मार्केटिंग",
    "admission_dm_desc": "ब्रांडिंग, एसईओ, सोशल मीडिया, विज्ञापन, और आधुनिक मार्केटिंग रणनीतियों में कौशल विकसित करें।",
    "apply_choose_title": "अपना डिवीजन चुनें",
    "apply_kti_desc": "के-12 शिक्षकों और संकाय के लिए सीटीएलई-अनुमोदित प्रशिक्षण कार्यक्रम, जो शिक्षण-विधि, प्रौद्योगिकी, ऑनलाइन शिक्षण, और शैक्षणिक उत्कृष्टता पर केंद्रित हैं।",
    "apply_kbs_desc": "कार्यकारी और उद्यमी-केंद्रित कार्यक्रम जो व्यावसायिक नेताओं को नेतृत्व, नवाचार और उभरती प्रौद्योगिकी में विशेषज्ञता हासिल करने में मदद करते हैं।",
    "apply_pin_desc": "युवा और वयस्कों के लिए करियर की तैयारी और कॉलेज तैयारी कार्यक्रम, जिसमें ऑनलाइन ई-टैस्क और कार्यबल कौशल उन्नयन मार्ग शामिल हैं।",
    "apply_admission_process": "प्रवेश प्रक्रिया",
    "apply_ap_requirements": "आवश्यकताएँ",
    "apply_submit_documents": "डाक द्वारा दस्तावेज़ जमा करें",
    "header_contact": "हमसे संपर्क करें",
    "contact_information": "संपर्क जानकारी",
    "header_events": "कार्यक्रम",
    "tag_all_events": "सभी कार्यक्रम",
    "mailing_list_desc": "आगामी कार्यशालाओं, नेटवर्किंग के अवसरों, सम्मेलनों, ओपन हाउस और सामुदायिक कार्यक्रमों के बारे में अपडेट प्राप्त करें।",
    "pin_subtitle": "कैरियर उन्नति कार्यक्रम",
    "pin_intro_subtitle": "कार्यक्रम के बारे में",
    "pin_intro_title": "उत्कृष्ट शैक्षणिक योग्यता और आवश्यक व्यावसायिक कौशल",
    "pin_cert_title": "प्रदान की जाने वाली प्रमाणपत्र",
    "pin_certificate": "प्रमाणपत्र",
    "pin_office_productivity": "कार्यालय उत्पादकता",
    "pin_web_design": "वेब डिज़ाइन",
    "pin_department_contact": "विभाग संपर्क",
    "kelm_tagline": "आजीवन सफलता के लिए शिक्षा",
    "pt-online": "ऑनलाइन",
    "pt-material-details": "लैपटॉप, पाठ्यपुस्तक और प्रशिक्षण",
    "pin_dm_hero_desc": "डिजिटल मार्केटिंग की मूल बातें सीखें, प्रमुख मार्केटिंग चैनलों का अन्वेषण करें, और उत्पादों व सेवाओं को ऑनलाइन प्रचारित करने के प्रभावी तरीकों की पहचान करने के लिए कौशल विकसित करें।",
    "pin_dm_intro_title": "डिजिटल मार्केटिंग सीखें। कौशल विकसित करें। अवसर सृजित करें।",
    "pin-possible-careers": "संभावित करियर",
    "pin-dm-dma": "डिजिटल मार्केटिंग सहायक",
    "pin-dm-mc": "विपणन समन्वयक",
    "pin-dm-smc": "सोशल मीडिया समन्वयक",
    "pin-dm-sms": "सोशल मीडिया विशेषज्ञ",
    "pin-dm-cma": "सामग्री विपणन सहायक",
    "pin-dm-ema": "ईमेल मार्केटिंग सहायक",
    "pin-dm-seo-marketing-assistant": "खोज इंजन विपणन सहायक",
    "pin-dm-paa": "भुगतान विज्ञापन सहायक",
    "pin-dm-mca": "विपणन संचार सहायक",
    "pin-dm-ecommerce": "ई-कॉमर्स मार्केटिंग सहायक",
    "pin-dm-bma": "ब्रांड मार्केटिंग सहायक",
    "pin-dm-wcc": "वेबसाइट सामग्री समन्वयक",
    "pin-dm-digital-content-specialist": "डिजिटल सामग्री विशेषज्ञ",
    "pin-dm-marketing-analytics-assistant": "विपणन विश्लेषिकी सहायक",
    "pin-dm-freelance-digital-marketer": "फ्रीलांस डिजिटल मार्केटर",
    "pin-career-outlook": "कैरियर की संभावनाएं",
    "pin-dm-career-outlook": "डिजिटल मार्केटिंग व्यवसायों और संगठनों के लिए ग्राहकों से जुड़ने, उत्पादों और सेवाओं का प्रचार करने, और अपनी ऑनलाइन उपस्थिति बनाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती रहती है। डिजिटल मार्केटिंग कौशल वाले पेशेवर सोशल मीडिया, कंटेंट क्रिएशन, ईमेल मार्केटिंग, सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन, पेड विज्ञापन, ई-कॉमर्स और मार्केटिंग एनालिटिक्स में अवसर पा सकते हैं। एक डिजिटल मार्केटिंग सर्टिफिकेशन व्यक्तियों को एंट्री-लेवल मार्केटिंग भूमिकाओं के लिए तैयार करने में मदद करता है और तेजी से बदलते डिजिटल व्यापारिक माहौल में निरंतर विकास के लिए एक आधार प्रदान करता है।",
    "pin_op_intro_title": "आज के कार्यस्थल के लिए व्यावहारिक कार्यालय कौशल विकसित करें",
    "pin-op-admin-assistant": "प्रशासनिक सहायक",
    "pin-op-office-assistant": "कार्यालय सहायक",
    "pin-op-admin-coordinator": "प्रशासनिक समन्वयक",
    "pin-op-data-entry-specialist": "डेटा प्रविष्टि विशेषज्ञ",
    "pin-op-receptionist": "रिसेप्शनिस्ट",
    "pin-op-customer-service-rep": "ग्राहक सेवा प्रतिनिधि",
    "pin-op-office-clerk": "कार्यालय लिपिक",
    "pin-op-rc": "रिकॉर्ड्स क्लर्क",
    "pin-op-ea": "कार्यकारी सहायक",
    "pin-op-scheduling-coordinator": "अनुसूची समन्वयक",
    "pin-op-ap-ra": "देय खाते \/ प्राप्य खाते सहायक",
    "pin-op-hra": "मानव संसाधन सहायक",
    "pin-op-sales-support-assistant": "बिक्री सहायता सहायक",
    "pin-op-pca": "परियोजना समन्वयक सहायक",
    "pin-op-bss": "व्यावसायिक सहायता विशेषज्ञ",
    "pin-op-vaa": "आभासी प्रशासनिक सहायक",
    "pin-program-desc-header": "कार्यक्रम के बारे में",
    "pin-wd-subtitle": "वेब डिज़ाइन सीखें। कौशल विकसित करें। अपना भविष्य बनाएं।",
    "pin-wd-wd": "वेब डिज़ाइनर",
    "pin-wd-jwd": "कनिष्ठ वेब डिज़ाइनर",
    "pin-wd-fewd": "फ्रंट-एंड वेब डेवलपर",
    "pin-wd-ud": "यूआई डिज़ाइनर",
    "pin-wd-ua": "यूएक्स\/यूआई सहायक",
    "pin-wd-wcs": "वेबसाइट सामग्री विशेषज्ञ",
    "pin-wd-wcm": "वेब सामग्री प्रबंधक",
    "pin-wd-ewa": "ई-कॉमर्स वेबसाइट सहायक",
    "pin-wd-gwda": "ग्राफिक एवं वेब डिज़ाइन सहायक",
    "pin-wd-wms": "वेबसाइट रखरखाव विशेषज्ञ",
    "pin-wd-fwd": "फ्रीलांस वेब डिज़ाइनर",
    "pin_cs_subtitle": "कैरियर उन्नति",
    "pin_cs_breadcrumb": "कैरियर सर्वेक्षण",
    "pin_cs_form_title": "कैरियर सर्वेक्षण प्रपत्र",
    "pin_cs_form_instructions": "कृपया सर्वेक्षण पूरा करने के लिए नीचे दिए गए स्टार्ट बटन पर क्लिक करें।",
    "kmg_service_software": "सॉफ़्टवेयर और ऐप विकास",
    "header_web_design": "वेब डिज़ाइन",
    "kmg_service_smm": "सोशल मीडिया मार्केटिंग",
    "kmg_service_sdr": "स्लाइड डेक और रिपोर्टें",
    "kmg_service_ebooks": "ई-पुस्तकें और मुद्रित प्रकाशन",
    "kmg_service_custom_projects": "कस्टम परियोजनाएँ",
    "department_contact_info": "विभाग संपर्क जानकारी",
    "krc_tagline": "शिक्षा, प्रौद्योगिकी, कार्यबल और नवाचार",
    "krc_rm": "अनुसंधान पद्धतियाँ",
    "krc_rm_desc": "हम अपने अनुसंधान विधियों और प्रथाओं के बारे में पूछताछ को प्रोत्साहित करते हैं और जानकारी के अनुरोधों का शीघ्र उत्तर देने का प्रयास करते हैं। हम समाज में प्रौद्योगिकी के प्रभाव और भूमिका का मूल्यांकन करके प्रौद्योगिकी के विघटनकारी पहलुओं के बारे में तथ्यों का एक पोर्टल तैयार करते हैं। हमारे मिशन का केंद्र जनसांख्यिकीय समूहों के बीच प्रौद्योगिकी के उपयोग में सार्वजनिक व्यवहार और प्रमुख रुझानों को मापने की प्रतिबद्धता है। मिलेनियल्स शोधकर्ताओं को समय के साथ उपयोग का विश्लेषण करने का एक तरीका प्रदान करते हैं, और यह समझने का एक साधन देते हैं कि विभिन्न व्यावहारिक अनुभव उनकी दुनिया के दृष्टिकोण को कैसे आकार देते हैं। हमारे शोध प्रकाशन शिक्षा, प्रौद्योगिकी, कार्यबल और नवाचार के बारे में संवाद को समृद्ध करते हैं, ताकि एक तेजी से डिजिटल होती दुनिया में सामाजिक रुझानों की गहरी समझ को बढ़ावा दिया जा सके।",
    "krc_mission_statement_desc": "हम शिक्षकों, नियोक्ताओं, शोधकर्ताओं और जनता को सामाजिक समस्याओं को समझने और उनका समाधान करने में मदद करने के लिए विभिन्न विषयों पर अनुभवजन्य और क्रियात्मक अनुसंधान अध्ययन करते हैं। हम मानते हैं कि प्रौद्योगिकी और डिजिटल उपकरण हमें एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए बेहतर जानकारी प्राप्त करने में मदद करते हैं। सामाजिक प्रवृत्तियों को समझना समस्याओं की पहचान करने और ऐसे समाधान तैयार करने में मदद करता है जो शिक्षा, कार्यबल और समाज में समानता को बढ़ावा देते हैं।",
    "krc_recent_publications": "हाल के प्रकाशन",
    "krc_education": "शिक्षा",
    "krc_students": "छात्र",
    "krc_is": "सूचना सुरक्षा",
    "krc_dm": "डिजिटल मीडिया",
    "krc_curriculum": "पाठ्यक्रम",
    "header_divisions": "विभाग",
    "header_division": "विभाग",
    "header_kmg_description": "रचनात्मक मीडिया, प्रकाशन, ब्रांडिंग, विपणन, डिजिटल उत्पादन, और संचार सेवाएँ।",
    "header_krc_description": "अनुसंधान पहल, नवाचार कार्यक्रम, शैक्षणिक विकास, और रणनीतिक अध्ययन।",
    "header_distance_ed": "दूरस्थ शिक्षा",
    "header_instruct_tech": "शैक्षिक प्रौद्योगिकी",
    "header_tech_knowledge": "प्रौद्योगिकी सामग्री ज्ञान",
    "header_workshops_conferences": "कार्यशालाएँ और सम्मेलन",
    "header_exec_train": "कार्यकारी प्रशिक्षण",
    "header_leader_dev": "नेतृत्व विकास",
    "header_software_dev": "सॉफ़्टवेयर विकास",
    "header_digital_media": "डिजिटल मीडिया",
    "header_pre_college": "पूर्व-कॉलेज योजना",
    "header_ycd": "युवा करियर विकास",
    "header_tasc": "TASC कार्यक्रम",
    "header_feature_label": "अब नामांकन हो रहा है",
    "header_feature_title": "अपने करियर कौशल विकसित करें",
    "footer_li": "लॉन्ग आइलैंड परिसर:",
    "footer_email": "ईमेल:",
    "privacy_policy": "गोपनीयता नीति",
    "footer_ndp": "भेदभाव-रहित नीति",
    "dashboards_portal_desc": "अपने पाठ्यक्रमों तक पहुँचें, प्रगति ट्रैक करें, और अपनी शैक्षणिक यात्रा का प्रबंधन करें।",
    "dashboards_reg_title": "पंजीकरण डैशबोर्ड",
    "dashboards_reg_desc": "नामांकन, पाठ्यक्रम पंजीकरण और छात्र अभिलेखों का प्रबंधन करें।",
    "profile_title": "मेरी प्रोफ़ाइल",
    "profile_image": "प्रोफ़ाइल चित्र",
    "phone_number_label": "फ़ोन नंबर",
    "two_fa": "द्वि-कारक प्रमाणीकरण",
    "enabled": "सक्षम",
    "disabled": "अक्षम",
    "time_sync_check": "समय समकालिकता जाँच",
    "tag_all": "सभी",
    "tag_featured": "विशेष",
    "portal_doc_upload_center": "दस्तावेज़ अपलोड केंद्र",
    "portal_doc_file_success": "फ़ाइल सफलतापूर्वक सबमिट हो गई!",
    "portal_doc_file_error": "फ़ाइल सबमिट करते समय एक त्रुटि हुई।",
    "job_portal_title": "नौकरी पोर्टल",
    "portal_contact_prompt": "यदि आपके कोई प्रश्न या चिंताएँ हैं, तो कृपया नीचे दिए गए फ़ॉर्म का उपयोग करके संपर्क करें।",
    "index_slide_1_welcome": "में आपका स्वागत है",
    "index_apply_button": "अभी आवेदन करें",
    "index_explore_programs": "कार्यक्रमों का अन्वेषण करें",
    "index_slide_2_subtitle": "केल्म के पास 100 से अधिक हैं",
    "index_slide_2_title": "पेशेवर कार्यक्रम",
    "index_divisions_desc": "प्रत्येक केल्म डिवीजन पेशेवरों को उनके क्षेत्र में विकास करने, नेतृत्व करने और प्रभाव डालने में मदद करने के लिए बनाया गया है।",
    "learn_more_button": "और जानें",
    "index_workforce_desc": "SNAP कार्यक्रम के प्रतिभागियों के लिए कार्यबल विकास — सतत रोजगार के लिए कौशल और संबंधों का निर्माण।",
    "index_app_slogan_1": "अपनी बुलाही खोजें।",
    "index_app_slogan_2": "इससे नेतृत्व करें।",
    "index_app_apply": "प्रवेश के लिए आवेदन करें",
    "index_feature_3_text": "चाहे आप शुरुआत कर रहे हों या दिशा बदल रहे हों, केल्म के पास आपके लिए एक मार्ग है।",
    "admission_title_element": "केल्म अकादमी - प्रवेश",
    "breadcrumb_home": "होम",
    "apply_title_element": "केल्म अकादमी - आवेदन करें",
    "apply_admission": "प्रवेश",
    "apply_to_kelm": "केल्म में आवेदन करें",
    "apply_choose_desc": "केल्म के विशेष स्कूलों और व्यावसायिक विकास कार्यक्रमों का अन्वेषण करें, जो छात्रों, शिक्षकों और पेशेवरों को दीर्घकालिक सफलता के लिए तैयार करने हेतु डिज़ाइन किए गए हैं।",
    "apply_ap_desc": "केल्म की आवेदन प्रक्रिया छात्रों को आत्मविश्वास के साथ अपनी शैक्षणिक यात्रा शुरू करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन की गई है। आवेदक अपने शैक्षणिक और व्यावसायिक लक्ष्यों के अनुरूप कार्यक्रम और परिसरों का चयन कर सकते हैं।",
    "apply_ap_req_1": "आपके काउंसलर या स्कूल प्रतिनिधि की संपर्क जानकारी, जो ट्रांसक्रिप्ट और अनुशंसाएँ जमा करेंगे।",
    "apply_ap_req_2": "एक या दो शिक्षकों की सिफारिश संबंधी जानकारी जो मूल्यांकन प्रपत्र भर सकें।",
    "apply_ap_req_3": "एक गैर-वापसी योग्य $20 आवेदन शुल्क।\n                                    योग्य छात्रों के लिए शुल्क में छूट उपलब्ध हो सकती है।",
    "apply_app_timeline": "आवेदन समयरेखा",
    "apply_semester": "सेमेस्टर",
    "apply_deadline": "अंतिम तिथि",
    "apply_decision": "निर्णय",
    "apply_spring_semester": "वसंत सत्र",
    "apply_fall_semester": "शरद सत्र",
    "contact_title_element": "केल्म अकादमी – हमसे संपर्क करें",
    "events_title_element": "केल्म अकादमी - कार्यक्रम",
    "feedback_title_element": "केल्म अकादमी - वेबसाइट प्रतिक्रिया",
    "contact_subtitle": "संपर्क करें",
    "contact_form": "संपर्क फ़ॉर्म",
    "contact_form_desc": "यदि आपके पास केल्म अकादमी या इसकी वेबसाइट के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें। हमें नए लोगों से संपर्क करने में हमेशा खुशी होती है!",
    "label_name": "नाम",
    "label_email": "ईमेल",
    "label_contact_message": "संदेश",
    "contact_sending_message": "आपका संदेश भेजा जा रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें…",
    "contact_send_message_button": "संदेश भेजें",
    "contact_info_nyc_campus": "एनवाईसी परिसर",
    "contact_info_li_campus": "लॉन्ग आइलैंड परिसर",
    "contact_info_ka_email": "ईमेल",
    "contact_info_location": "स्थान",
    "events_tagline": "कनेक्ट करें। सीखें। बढ़ें।",
    "events_title": "आगामी कार्यक्रम",
    "mailing_list_tagline": "कभी भी अवसर न चूकें",
    "mailing_list_title": "केल्म अकादमी इवेंट्स से जुड़े रहें",
    "mailing_list_button": "हमारी मेलिंग सूची में शामिल हों",
    "pin_title": "व्यावसायिक विकास",
    "pin_desc": "अपने करियर को आगे बढ़ाने के लिए प्रमाणपत्र, कौशल और आत्मविश्वास विकसित करें — पात्र SNAP प्राप्तकर्ताओं के लिए बिना ट्यूशन के।",
    "apply_button_arrow": "अभी आवेदन करें",
    "header_explore": "अन्वेषण करें",
    "download_consent_form_button": "डाउनलोड सहमति फॉर्म",
    "pin_snap_subtitle": "SNAP प्राप्तकर्ता",
    "pin_intro_desc": "PINACLES एक पेशेवर और करियर विकास कार्यक्रम है जो व्यक्तियों को अपनी प्रतिभा, ज्ञान और कौशल को मजबूत करने में सक्षम बनाता है। ताकत किसी विशिष्ट गतिविधि में लगातार लगभग-परिपूर्ण प्रदर्शन करने की क्षमता है। प्रतिभाएँ स्वाभाविक रूप से दोहराए जाने वाले व्यवहार के पैटर्न हैं जिन्हें उत्पादक रूप से लागू किया जा सकता है। अपनी प्रतिभा, ज्ञान और कौशल को विकसित करने में बिताया गया समय आपकी ताकतें बनाता है। केल्म अकादमी कार्यबल में सहज संक्रमण के लिए व्यावहारिक कौशल प्रदान करती है, साथ ही यह सुनिश्चित करती है कि प्रतिभागी अपने भविष्य को जिम्मेदारी से संभालने के लिए व्यक्तिगत लक्ष्यों की एक मजबूत भावना विकसित करें।",
    "pin_cert_link": "प्रमाणपत्र देखें",
    "contact_phone_label": "फ़ोन",
    "contact_email_label": "ईमेल",
    "pin_apply_button": "PINACLES पर लागू करें",
    "pin_download_brochure": "कार्यक्रम ब्रोशर डाउनलोड करें",
    "pt-orientation": "परिचय",
    "pt-location": "स्थान",
    "pt-training-sessions": "प्रशिक्षण सत्र",
    "pt-course-materials": "पाठ्यक्रम सामग्री",
    "pin-sb-title": "SNAP लाभार्थी",
    "pin-dm-seo-assistant": "एसईओ सहायक",
    "kmg_desc_2": "हम विभिन्न उद्योगों में जटिल चुनौतियों का समाधान करने वाले अत्याधुनिक डिजिटल उपकरणों और प्लेटफ़ॉर्म बनाने में विशेषज्ञ हैं। हमारी उच्च-गुणवत्ता वाली वेब डिज़ाइन सेवाओं में फ्रंट-एंड, बैक-एंड, और एसईओ के साथ फुल-स्टैक शामिल हैं, और हमारी डिजिटल विज्ञापन (छवि, ऑडियो, वीडियो) व्यवसायों के लिए अपने उत्पादों और सेवाओं को सभी प्रमुख मीडिया चैनलों पर लॉन्च करने और अनुकूलित करने को सरल बनाती है।",
    "pin_op_hero_desc": "Microsoft 365 अनुप्रयोगों में व्यावहारिक कौशल विकसित करें और आज के कार्यस्थल में जानकारी को प्रभावी ढंग से बनाने, व्यवस्थित करने, विश्लेषण करने और प्रस्तुत करने का तरीका सीखें।",
    "pin_op_intro_desc": "माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रोग्राम प्रतिभागियों को आज के कार्यस्थलों में उपयोग किए जाने वाले आवश्यक उत्पादकता कौशल विकसित करने में मदद करता है। छात्र वर्ड, एक्सेल और पावरपॉइंट जैसे माइक्रोसॉफ्ट 365 अनुप्रयोगों के साथ व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करेंगे, साथ ही वे पेशेवर दस्तावेज़ बनाना, जानकारी व्यवस्थित और विश्लेषित करना, और प्रभावी प्रस्तुति तैयार करना सीखेंगे। यह कार्यक्रम माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस स्पेशलिस्ट: एसोसिएट प्रमाणन की तैयारी में सहायता के लिए बनाया गया है, जिससे प्रतिभागियों को प्रशासनिक, व्यावसायिक, ग्राहक सेवा और कार्यालय सहायता भूमिकाओं में लागू किए जा सकने वाले व्यावहारिक माइक्रोसॉफ्ट 365 कौशल का प्रदर्शन करने में मदद मिलती है।",
    "pin-op-career-outlook": "माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस कौशल व्यवसाय, स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा, सरकार, वित्त और ग्राहक सेवा सहित विभिन्न उद्योगों में मूल्यवान बने रहते हैं। नियोक्ता अक्सर ऐसे उम्मीदवारों की तलाश करते हैं जो वर्ड, एक्सेल, पावरपॉइंट, आउटलुक और अन्य कार्यालय उत्पादकता उपकरणों का आत्मविश्वास से उपयोग कर सकें। माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रमाणन व्यक्तियों को प्रवेश-स्तर के प्रशासनिक, लिपिकीय, ग्राहक सेवा और व्यावसायिक सहायता भूमिकाओं के लिए तैयार करने में मदद कर सकता है, साथ ही भविष्य में करियर उन्नति में सहायक कौशल भी प्रदान करता है।",
    "pin-wd-hero-desc": "HTML5 और CSS का उपयोग करके वेबसाइट विकास के मूल सिद्धांत सीखें, साथ ही पेज डिज़ाइन, मल्टीमीडिया, फॉर्म, मोबाइल-अनुकूल वेबसाइटों और आधुनिक वेब विकास में व्यावहारिक कौशल विकसित करें।",
    "pin-wd-wpd": "वर्डप्रेस डिज़ाइनर \/ डेवलपर",
    "pin_cs_survey_form": "सर्वेक्षण फॉर्म",
    "kmg_tagline": "डिजिटल और प्रिंट डिज़ाइन",
    "kmg_hero_caption": "वेब डिज़ाइन, डिजिटल मीडिया और प्रकाशन",
    "kmg_desc_1": "केल्म मीडिया सॉफ्टवेयर और वेब विकास, डेटा एनालिटिक्स, साइबर सुरक्षा, और उपयोगकर्ता अनुभव डिज़ाइन में विशेषज्ञता रखती है, ताकि वैश्विक प्रभाव को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करते हुए नवीन समाधान तैयार किए जा सकें। हमारे समाधान मजबूत एंटरप्राइज एप्लीकेशन और स्केलेबल क्लाउड सिस्टम से लेकर सहज वेब इंटरफ़ेस और उन्नत एनालिटिक्स प्लेटफ़ॉर्म तक हैं। तकनीकी विशेषज्ञता को उद्योग की ज़रूरतों की गहरी समझ के साथ मिलाकर, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि हमारे समाधान प्रत्येक ग्राहक की अनूठी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए तैयार किए गए हैं।",
    "kmg_desc_3": "चाहे आप फ्रीलांस हों या पेशेवर, केल्म मीडिया ग्रुप आपकी रचना को वैश्विक दर्शकों के सामने लाने और इसे सबसे आसान, सबसे प्रभावी तरीके से मुद्रीकृत करने में आपकी मदद कर सकता है।",
    "kmg_video": "वीडियो प्रस्तुति",
    "kmg_request_quote": "कोटेशन का अनुरोध करें",
    "download_brochure": "ब्रोशर डाउनलोड करें",
    "krc_about": "के बारे में",
    "krc_about_desc": "केल्म रिसर्च सेंटर समाज, शैक्षणिक संस्थानों और रोजगार क्षेत्र के लिए अत्यंत मूल्यवान अनुसंधान उत्पन्न करता है। हम पद्धतिगत ईमानदारी के उच्चतम मानकों के साथ निष्पक्ष अनुसंधान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। हमारे अनुसंधान कर्मचारी सम्मान, निष्पक्षता और उच्चतम व्यावसायिकता को महत्व देने वाला अनुसंधान तैयार करने के लिए ईमानदारी और सत्यनिष्ठा के साथ कार्य करते हैं।",
    "krc_staff_desc": "केल्म रिसर्च सेंटर शिक्षा, प्रौद्योगिकी, कार्यबल और समाज के बारे में अध्ययन करने वाले शिक्षाविदों और शोधकर्ताओं का एक समूह है। कॉलेज के प्रोफेसरों के नेतृत्व में, जो अपनी विशेषज्ञता, अभ्यास और प्रौद्योगिकी एवं कंप्यूटिंग में कौशल को सामाजिक विज्ञान की विश्लेषणात्मक कठोरता के साथ जोड़ते हैं, हमारे अध्ययन एक टेक्नो-संचालित डेटा विश्लेषण दृष्टिकोण के साथ क्रियाशील, मुक्तिदायक अनुसंधान के रूप में डिज़ाइन किए गए हैं। हम विश्लेषण के केवल उन्हीं उपकरणों और तरीकों का उपयोग करते हैं जो हमारे पेशेवर निर्णय में, मौजूदा शोध समस्या के लिए उपयुक्त हों। हम अपने निष्कर्षों और तरीकों का सटीक और पर्याप्त विस्तार से वर्णन करते हैं ताकि बाहरी लोग हमारे परिणामों की विश्वसनीयता का मूल्यांकन कर सकें।",
    "krc_staff": "अनुसंधान कर्मचारी",
    "krc_mission_statement": "ध्येय वक्तव्य",
    "krc_stem": "स्टेम",
    "krc_distance_ed": "दूरस्थ शिक्षा",
    "feedback_title": "वेबसाइट प्रतिक्रिया",
    "feedback_breadcrumb": "वेबसाइट प्रतिक्रिया",
    "feedback_form": "वेबसाइट प्रतिक्रिया प्रपत्र",
    "feedback_tagline": "कृपया हमें बताएं कि आप हमारी वेबसाइट के बारे में क्या सोचते हैं।",
    "feedback_desc": "यहाँ केल्म अकादमी में, आपकी प्रतिक्रिया हमारे लिए अमूल्य है। हम हमेशा अपनी सेवाओं को आप जैसे छात्रों के लिए बेहतर बनाने के तरीके खोजते रहते हैं। कृपया नीचे अपनी कोई भी प्रतिक्रिया दें।",
    "label_feedback_type": "आपका फीडबैक किसके लिए है?",
    "please_select": "कृपया चुनें",
    "feedback_requests": "अनुरोध",
    "feedback_reviews": "समीक्षाएँ",
    "feedback_support": "समर्थन",
    "feedback_suggestions": "सुझाव",
    "label_feedback_message": "संदेश",
    "feedback_submitting_form": "फ़ॉर्म सबमिट हो रहा है...",
    "send_message_button": "संदेश भेजें",
    "header-language-label": "भाषा:",
    "header_login": "पोर्टल लॉगिन",
    "header_survey": "कैरियर सर्वे",
    "header_support": "केल्म का समर्थन करें",
    "header_home": "होम",
    "header_academics": "शैक्षणिक",
    "header_stem_teach": "स्टेम शिक्षण",
    "header_stem_steam": "STEM और STEAM कार्यक्रम",
    "header_feature_apply": "आज ही आवेदन करें",
    "profile_edit_button": "संपादित करें",
    "footer_nyc": "NYC परिसर:",
    "footer_navigation": "नेविगेशन",
    "eeo_policy": "EEO और विविधता नीति",
    "website_feedback": "वेबसाइट प्रतिक्रिया",
    "dashboards_portal_title": "केल्म पोर्टल",
    "profile_link": "प्रोफ़ाइल लिंक",
    "profile_no_link": "कोई लिंक नहीं",
    "breadcrumb_dashboard": "डैशबोर्ड",
    "expand_collapse_sidebar": "साइडबार का विस्तार\/संकोचन",
    "profile_remove_picture": "प्रोफ़ाइल चित्र हटाएँ",
    "profile_member_since": "सदस्यता से",
    "profile_latest_program": "नवीनतम कार्यक्रम",
    "enrollee_header": "नामांकनकर्ता",
    "profile_address_details": "पता विवरण",
    "profile_personal_info": "व्यक्तिगत जानकारी",
    "account_security_header": "खाता सुरक्षा",
    "preference_header": "पसंद",
    "address_label": "पता",
    "city_label": "शहर",
    "label_state": "राज्य",
    "zip_label": "ज़िप कोड",
    "full_name_label": "पूरा नाम",
    "dob_label": "जन्म तिथि",
    "student_id_label": "छात्र आईडी",
    "save_button": "सहेजें",
    "socials_header": "सोशल मीडिया",
    "business_socials_header": "व्यावसायिक सोशल मीडिया",
    "communication_socials_header": "संचार सोशल मीडिया",
    "latest_sign_in_label": "नवीनतम साइन इन",
    "role_label": "भूमिका",
    "kelm_two_fa": "केल्म 2FA सेटअप",
    "new_secret": "नया सीक्रेट उत्पन्न करें",
    "two_fa_scan_qr": "अपने ऑथेंटिकेटर ऐप से इस QR कोड को स्कैन करें",
    "two_fa_enter_code": "अपने ऑथेंटिकेटर ऐप से कोड दर्ज करें",
    "two_fa_auth_app": "Google Authenticator, Authy, या Microsoft Authenticator जैसे ऐप का उपयोग करें।",
    "verify_code_label": "सत्यापन कोड:",
    "verify_code_button": "कोड सत्यापित करें",
    "doc_submitted_header": "जमा किए गए दस्तावेज़",
    "coming_soon_pill": "जल्द आ रहा है",
    "portal_programs": "कार्यक्रम",
    "portal_doc_prompt": "यहाँ अपने दस्तावेज़ अपलोड करें, या कुछ मानदंडों के आधार पर दस्तावेज़ खोजें।",
    "show_filter_button": "फ़िल्टर दिखाएँ",
    "portal_results_per_page": "प्रति पृष्ठ परिणाम",
    "doc_search_filters": "खोज फ़िल्टर",
    "search_doc_student_id": "छात्र आईडी द्वारा खोजें",
    "search_doc_student_name": "छात्र के नाम से खोजें",
    "search_doc_name": "दस्तावेज़ नाम के अनुसार खोजें",
    "filter_status": "स्थिति",
    "filter_course": "कोर्स",
    "filter_name_term_number": "अनुभाग नाम\/शब्द\/संख्या",
    "reset_filter_button": "फ़िल्टर रीसेट करें",
    "job_portal_boards": "उपलब्ध जॉब बोर्ड",
    "portal_contact_form_header": "हमें संदेश भेजें",
    "your_name_label": "आपका नाम",
    "your_email_label": "आपका छात्र ईमेल",
    "portal_contact_emailing": "आप किसे ईमेल कर रहे हैं?",
    "portal_contact_subject": "विषय",
    "portal_contact_desc": "विवरण",
    "index_kti_desc": "एक अनुमोदित CTLE प्रायोजक संस्थान जो शिक्षकों को सार्थक शिक्षण और अधिगम गतिविधियों में प्रौद्योगिकी को शामिल करने के लिए सुसज्जित करता है।",
    "index_justice_services": "न्याय सेवाएँ",
    "index_ascend_desc": "न्याय सेवाओं के माध्यम से कार्यबल विकास — कार्यबल में पुनः प्रवेश करने वालों के लिए स्थिर करियर के मार्ग।",
    "index_hs_equivalency": "उच्च माध्यमिक समकक्षता",
    "index_web_design": "वेब डिज़ाइन",
    "index_web_design_desc": "फुल-स्टैक वेब डिज़ाइन और डेवलपमेंट सेवाएँ — फ्रंट-एंड इंटरफेस से लेकर बैक-एंड आर्किटेक्चर और डिप्लॉयमेंट तक।",
    "index_applications_open_caption": "आवेदन अब खुले हैं",
    "ad_bc_title": "व्यावसायिक कोचिंग",
    "ad_bc_desc": "आधुनिक व्यवसायों के लिए उद्यमशीलता रणनीति, नेतृत्व, संचालन, और विकास तकनीकें सीखें।",
    "ad_sbl_title": "लघु व्यवसाय नेतृत्व",
    "ad_sbl_desc": "विकसित हो रहे सफल संगठनों के लिए नेतृत्व, प्रबंधन और संचार कौशल विकसित करें।",
    "ad_tech_k12": "के-12 शिक्षकों के लिए प्रौद्योगिकी",
    "ad_tech_k12_desc": "कक्षाओं में आधुनिक प्रौद्योगिकी उपकरणों को एकीकृत करें और डिजिटल सीखने के अनुभवों को बेहतर बनाएं।",
    "ad_sd_title": "सॉफ़्टवेयर विकास",
    "ad_sd_desc": "आधुनिक सॉफ़्टवेयर इंजीनियरिंग, एप्लिकेशन डिज़ाइन, और वास्तविक-विश्व कोडिंग प्रथाएँ सीखें।",
    "ad_etasc_desc": "लचीले वयस्क शिक्षा और शैक्षणिक तैयारी कार्यक्रम, जो उपलब्धि और करियर उन्नति पर केंद्रित हैं।",
    "tag_partnered": "साझेदारी में",
    "tag_guest": "अतिथि कार्यक्रम",
    "no_events": "फिलहाल कोई कार्यक्रम नहीं हैं। कृपया अपडेट के लिए फिर से देखें।",
    "eeo_s2_p3": "इस नीति का कोई भी प्रावधान शैक्षणिक स्वतंत्रता या अकादमी के शैक्षिक मिशन को संकुचित नहीं करेगा। भेदभाव और भेदभावपूर्ण उत्पीड़न के खिलाफ प्रतिबंध उन कार्यों, बयानों या लिखित सामग्री पर लागू नहीं होते जो पाठ्यक्रम की विषय-वस्तु या शैक्षणिक बहस से प्रासंगिक और उचित रूप से संबंधित हों।",
    "eeo_s2_p5": "किसी भी प्रकार के भेदभाव या उत्पीड़न संबंधी पूछताछ या शिकायत निम्नलिखित को संबोधित की जा सकती है:",
    "eeo_office": "समान अवसर और सकारात्मक कार्रवाई कार्यालय",
    "eeo_department": "शिक्षा विभाग",
    "eeo_office_civil_rights": "नागरिक अधिकार कार्यालय (न्यूयॉर्क कार्यालय)",
    "privacy_title": "गोपनीयता और कॉपीराइट नीति",
    "privacy_s2_p1": "हमारी साइटों (www.kelmacademy.org और www.kelmmedia.site) पर आप जिन कुछ लेन-देन में भाग लेना चुनते हैं, उनके लिए आपको पहचानकर्ता जमा करने होंगे, जिनमें प्रवेश, डिजिटल मीडिया अनुरोध, न्यूज़फ़ीड अनुरोध, ब्रोशर या वीडियो अनुरोध, लिस्टसर्व और मेलिंग सूचियाँ, प्रशिक्षण, आवेदन और कुछ डेटाबेस शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं।",
    "privacy_s3_p1": "हमारे शैक्षणिक कार्यक्रमों में प्रवेश प्रक्रियाओं के लिए आवेदकों को व्यक्तिगत जानकारी और प्राथमिकताएँ प्रदान करनी होती हैं। आवेदक के पास इस प्रक्रिया के दौरान अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने का विकल्प भी होता है। हम अपने आवेदकों को इस सारी जानकारी को भरने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, ताकि प्रवेश समिति उम्मीदवारों के समूह में से सबसे योग्य और विविध समूह का चयन कर सके, जिससे सभी कार्यक्रम प्रतिभागियों के लिए एक इंटरैक्टिव और उत्साहवर्धक सीखने का अनुभव सुनिश्चित हो सके। अगले पैराग्राफ में बताई गई स्थिति को छोड़कर, आप द्वारा हमें प्रदान की गई व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग केवल उसी उद्देश्य के लिए किया जाएगा जिसके लिए इसे अनुरोध किया गया है।",
    "privacy_s5_p3": "यदि आप साइटों पर पहचान संबंधी जानकारी जमा करते हैं — उदाहरण के लिए, केवल पंजीकरण-आधारित पृष्ठों तक पहुँचने के लिए उपयोगकर्ता प्रमाण-पत्र स्थापित करने हेतु — तो हम सर्वर लॉग जानकारी को आपके द्वारा प्रकट की गई जानकारी से जोड़ सकते हैं और प्राप्त जानकारी सेट का आंतरिक उपयोग कर सकते हैं।",
    "privacy_s5_p4": "हम इस अनुभाग में वर्णित जानकारी का उपयोग विपणन, प्रचार और विज्ञापन करने के लिए कर सकते हैं, सीधे या तीसरे पक्षों के माध्यम से। इन गतिविधियों में रुचि-आधारित विज्ञापन, लक्षित विज्ञापन और ऑनलाइन व्यवहारिक विज्ञापन शामिल हो सकते हैं ताकि सामग्री आपके लिए रुचिकर होने की संभावना बढ़ सके। हम इस जानकारी का खुलासा तब भी कर सकते हैं जब हम कानून या कानूनी प्रक्रिया का पालन कर रहे हों, अपनी साइट को ठीक करने या सुधारने में हमारी सहायता करने वाले सलाहकारों के साथ काम कर रहे हों, या अपने नेटवर्क की सुरक्षा की निगरानी और सुधार कर रहे हों।",
    "privacy_s7_p1": "डू नॉट ट्रैक (\"DNT\") एक गोपनीयता प्राथमिकता है जिसे उपयोगकर्ता कुछ वेब ब्राउज़रों में सेट कर सकते हैं। हम वर्तमान में ब्राउज़र-प्रेरित DNT संकेतों को पहचानते या उन पर प्रतिक्रिया नहीं करते हैं।",
    "privacy_non_affiliates": "निम्नलिखित संगठन गैर-संबद्ध हैं। यदि आप गैर-संबद्धों के साथ व्यापार करने का निर्णय लेते हैं, तो आप ऐसा अपने जोखिम पर करते हैं।",
    "pt-onsite": "स्थल पर",
    "summer_2020": "ग्रीष्म २०२०",
    "summer_2018": "ग्रीष्म 2018",
    "copyright": "प्रतिलिपि अधिकार",
    "all_rights_reserved": "सर्वाधिकार सुरक्षित",
    "index_etasc_desc": "इलेक्ट्रॉनिक TASC तैयारी और परीक्षण सहायता — वयस्कों को उनका हाई स्कूल समकक्ष डिप्लोमा प्राप्त करने में मदद करना।",
    "index_full_stack": "फुल स्टैक",
    "admission_pin_image": "PINACLES कार्यक्रम",
    "ad_bc_image": "व्यावसायिक कोचिंग",
    "ad_sbl_image": "लघु व्यवसाय नेतृत्व",
    "ad_tech_k12_image": "के-12 शिक्षकों के लिए प्रौद्योगिकी",
    "ad_sd_image": "सॉफ़्टवेयर विकास",
    "ad_fswd_image": "फुल स्टैक वेब डिज़ाइन",
    "ad_dm_image": "डिजिटल मार्केटिंग",
    "krc_img_person_at_desk": "डेस्क पर बैठे व्यक्ति का प्रथम-पुरुष दृश्य, जिसके सामने एक मॉनिटर है।",
    "krc_img_bookshelves": "एक मेज पर दो लोग बैठे हैं। दो किताबों की अलमारियों के बीच कई लोग चल रहे हैं।",
    "krc_img_thinking": "एक आदमी कुछ सोच रहा है।",
    "apply_summer_sessions": "ग्रीष्मकालीन सत्र",
    "contact_asterisk": "तारांकन (*) से चिह्नित फ़ील्ड अनिवार्य हैं।",
    "input_name": "यानी जॉन डो",
    "textarea_contact": "हम कैसे मदद कर सकते हैं?",
    "contact_info_hours": "सोम – शुक्र सुबह 9:00 बजे – शाम 5:00 बजे",
    "eeo_title_element": "केल्म अकादमी - EEO और विविधता नीति",
    "eeo_title": "EEO और विविधता नीति",
    "eeo_h1": "समान अवसर और विविधता के प्रति प्रतिबद्धता",
    "eeo_s1_p1": "केल्म एकेडमी अवैध भेदभाव और उत्पीड़न से मुक्त एक ऐसा सीखने, रहने और काम करने का वातावरण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, और अपने सभी सदस्यों की मौलिक गरिमा और मूल्य पर आधारित एक पोषक और जीवंत समुदाय को बढ़ावा देने के लिए समर्पित है।",
    "eeo_s2_p2": "इस प्रतिबद्धता के अनुरूप, केल्म अकादमी किसी भी व्यक्ति के खिलाफ जाति, रंग, धर्म, लिंग, गर्भावस्था, आयु, राष्ट्रीय मूल, विकलांगता, यौन अभिविन्यास, वैवाहिक स्थिति, घरेलू हिंसा के शिकार की स्थिति, नागरिकता या आप्रवासन स्थिति, संप्रदाय, आनुवंशिक प्रवृत्ति या वाहक स्थिति के आधार पर किसी भी प्रकार के भेदभाव को प्रतिबंधित करती है, बेरोज़गारी की स्थिति, साझेदारी की स्थिति, सैन्य स्थिति, या शिक्षा संबंधी नीतियों, प्रवेश नीतियों, रोजगार, छात्रवृत्ति और ऋण कार्यक्रमों, और एथलेटिक तथा विश्वविद्यालय द्वारा प्रशासित अन्य कार्यक्रमों और कार्यों के प्रशासन में किसी अन्य लागू कानूनी रूप से संरक्षित स्थिति के आधार पर किसी भी व्यक्ति के खिलाफ किसी भी प्रकार के भेदभाव को प्रतिबंधित करती है।",
    "eeo_s2_p4": "यह नीति सभी केल्म अकादमी के छात्रों, संकाय, कर्मचारियों और आगंतुकों के उस आचरण को नियंत्रित करती है जो परिसरों में या प्रायोजित कार्यक्रमों के संबंध में होता है।  यह नीति केल्म अकादमी के छात्रों, संकाय, कर्मचारियों और आगंतुकों के उस आचरण को भी नियंत्रित करती है जो स्कूल समुदाय के किसी सदस्य या सदस्यों के लिए एक शत्रुतापूर्ण कार्य, शैक्षिक या आवासीय वातावरण बनाता, उसमें योगदान देता या उसे जारी रखता है।",
    "eeo_h2": "केल्म क्लाइमेट",
    "eeo_s2_p1": "यदि आप एक पेशेवर हैं जो व्यवसाय, प्रौद्योगिकी और नेतृत्व में प्रगति करना चाहते हैं, या अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने की योजना बना रहे हैं, तो केल्म आपके लिए सबसे अच्छी जगह है।",
    "privacy_title_element": "केल्म अकादमी - गोपनीयता नीति",
    "privacy_effective_date": "प्रभावी तिथि: 1 जनवरी, 2024",
    "privacy_s1_p1": "यह गोपनीयता सूचना Kelm, Inc., Kelm Academy और इसकी सहयोगी संस्थाओं (Kelm Education Foundation, Kelm Media Group, Kelm Research Center) द्वारा निर्मित और होस्ट की गई www.kelmacademy.org और kelmmedia.site वेबसाइटों पर लागू होती है। हम समझते हैं कि इसके उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता महत्वपूर्ण है। इसी उद्देश्य से, हमने साइटों पर आगंतुकों की व्यक्तिगत जानकारी के संग्रह, उपयोग और प्रसार के बारे में आपको जानकारी प्रदान करने के लिए निम्नलिखित सूचना अपनाई है। व्यक्तिगत जानकारी एक पहचाने गए या पहचाने जाने योग्य प्राकृतिक व्यक्ति से संबंधित जानकारी है। हम यह सूचना नीचे इसलिए प्रदान कर रहे हैं ताकि आप हमें कोई भी व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने से संबंधित नियम और शर्तों को समझ सकें। हम समय-समय पर अपनी गोपनीयता सूचना को अपडेट कर सकते हैं और किसी भी बदलाव को इस पृष्ठ पर पोस्ट करेंगे। हम आपको हमारी गोपनीयता सूचना और उपयोग की शर्तों के सबसे अद्यतन संस्करणों की समीक्षा करने के लिए हमारी वेबसाइट को बार-बार देखने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। इस वेबसाइट का आपका निरंतर उपयोग ऐसे नियमों की स्वीकृति का गठन करता है।  वेबसाइट का उपयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आप इस गोपनीयता नीति में निर्धारित अनुसार, अब और हमारे द्वारा संशोधित के रूप में, अपनी जानकारी के प्रसंस्करण के लिए सहमति देते हैं।",
    "privacy_s9_p1": "केल्म, इंक., केल्म अकादमी, केल्म एजुकेशन फाउंडेशन, केल्म मीडिया ग्रुप और केल्म रिसर्च सेंटर का ब्रांड, शैली, नाम और लोगो ट्रेडमार्क हैं और इनका उपयोग स्पष्ट नियमों और दिशानिर्देशों द्वारा नियंत्रित होता है। इसकी वेबसाइटों पर मौजूद सभी सामग्री, जिसमें कलाकृति, पाठ, डिजिटल मीडिया, पीडीएफ, संलग्नक, फॉर्म और इसके सोशल मीडिया पेजों की अन्य सामग्री शामिल है, कॉपीराइट द्वारा संरक्षित हैं। समुदाय के सभी सदस्यों और वेबसाइट पर आने वाले सभी आगंतुकों को हमारे व्यापार नामों, लोगो और सामग्री की अखंडता का सम्मान करना और उसे बनाए रखना चाहिए।",
    "privacy_s2_head": "आप द्वारा सबमिट की गई जानकारी",
    "privacy_s3_head": "प्रवेश डेटा",
    "privacy_s4_head": "प्रकटीकरण और संबद्ध",
    "privacy_s5_head": "सेवाएँ डेटा",
    "privacy_s7_head": "ट्रैक न करें",
    "privacy_s8_head": "सुरक्षा",
    "privacy_s9_head": "कॉपीराइट सूचना",
    "privacy_s10_head": "बाहरी लिंक और गैर-सहयोगी",
    "krc_research_cloud": "अनुसंधान क्लाउड",
    "krc_areas": "अनुसंधान क्षेत्र",
    "privacy_s4_p1": "केल्म, इंक., केल्म अकादमी और इसकी सहयोगी संस्थाएँ आपके द्वारा प्रस्तुत जानकारी को अपने कर्मचारियों, सलाहकारों, सेवा प्रदाताओं और एजेंटों, तथा अपनी सहयोगी संस्थाओं के साथ साझा कर सकती हैं। इसके अतिरिक्त, हम आपके द्वारा प्रस्तुत कुछ बुनियादी जानकारी (जैसे ईमेल और डाक का पता) को विपणन उद्देश्यों के लिए सेवा प्रदाताओं के साथ साझा कर सकते हैं। अधिक संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी आंतरिक रूप से रखी जाएगी। हम विशेष परिस्थितियों में इस जानकारी का खुलासा करने का अधिकार भी सुरक्षित रखते हैं, जिसमें कानून, अदालत के आदेश द्वारा आवश्यक खुलासे, या ऐसी परिस्थितियाँ शामिल हैं जिनके तहत केल्म अकादमी के एकमात्र विवेक पर, संस्थान के बौद्धिक संपदा अधिकारों सहित कानूनी अधिकारों की रक्षा के लिए खुलासा करना आवश्यक हो।",
    "privacy_s5_p1": "केल्म, इंक., केल्म अकादमी और इसकी सहयोगी संस्थाएँ अपने उपयोगकर्ताओं के बारे में स्वचालित रूप से अन्य जानकारी एकत्र करती हैं, जैसे उपयोग और सेवा संचालन से संबंधित डेटा। निम्नलिखित में उन प्रकार की जानकारी का सारांश दिया गया है जिन्हें हम एकत्र कर सकते हैं।",
    "privacy_s5_p2": "जब आप साइट्स से जुड़ते हैं, तो हमारा वेब सर्वर आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कंप्यूटर का संख्यात्मक इंटरनेट प्रोटोकॉल (आईपी) पता, आपके ब्राउज़र और ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में जानकारी, पहुँच की तारीख और समय, स्थान की जानकारी और वह इंटरनेट पता और पृष्ठ जिसे लिंक करके आप हमारी साइट पर आए, रिकॉर्ड कर सकता है। केल्म मीडिया ग्रुप ऐसी जानकारी का उपयोग हमारे सर्वर की समस्याओं का निदान करने में मदद करने, साइटों का प्रशासन और सुधार करने, साइटों की सुरक्षा की निगरानी और सुधार करने, और समग्र सांख्यिकीय रिपोर्ट उत्पन्न करने के लिए करता है जो सामान्य उपयोगकर्ता जानकारी और जनसांख्यिकी का विश्लेषण करती हैं।",
    "privacy_s6_header": "कुकीज़",
    "privacy_s6_p1": "कुकीज़ कंप्यूटर डेटा के अद्वितीय टुकड़े होते हैं जिन्हें कई प्रमुख वेबसाइटें आपके कंप्यूटर पर तब स्थानांतरित करती हैं जब आप पहली बार उनकी वेबसाइट पर जाते हैं। कुकीज़ आपकी हार्ड ड्राइव पर संग्रहीत होती हैं और बाद में वेबसाइट द्वारा पूर्व उपयोग को ट्रैक करने के लिए एक्सेस की जा सकती हैं। केल्म अकादमी, सीधे या हमारे विज्ञापन प्रबंधन भागीदारों के माध्यम से, ऑनलाइन विज्ञापन प्रबंधन में मदद करने के लिए कुकीज़ और पिक्सल, या पारदर्शी GIF फ़ाइलों का उपयोग करती है। ये GIF फ़ाइलें हमारे विज्ञापन प्रबंधन भागीदारों द्वारा प्रदान की जाती हैं। ये फ़ाइलें विज्ञापन सर्वरों को आपके वेब ब्राउज़र पर अद्वितीय कुकीज़ को पहचानने में सक्षम बनाती हैं, जो बदले में हमें यह जानने में सक्षम बनाती हैं कि कौन से विज्ञापन उपयोगकर्ताओं को हमारी वेबसाइट पर लाते हैं।",
    "privacy_s6_p2": "एक कुकी का उपयोग अनुकूलन योग्य और व्यक्तिगत सेवाएँ और जानकारी प्रदान करने के लिए भी किया जा सकता है, यह ट्रैक करके कि उपयोगकर्ता पहले ही किन पृष्ठों पर जा चुका है। हम सत्र जानकारी, जैसे कि देखे गए पृष्ठ या विज़िट की अवधि, को ट्रैक करने के लिए भी कुकीज़ का उपयोग कर सकते हैं, जो हमें अपने प्रारूप और सामग्री में सुधार जारी रखने में मदद करेगा।",
    "privacy_s6_p3": "आप अपने ब्राउज़र को कुकीज़ अस्वीकार करने या कुकी भेजे जाने पर आपको सूचित करने के लिए सेट कर सकते हैं। यदि कुकीज़ अक्षम की जाती हैं तो हमारी साइट के कुछ हिस्से ठीक से काम नहीं करेंगे।",
    "privacy_s6_p4": "हम Adobe Analytics, Google Analytics और अन्य उपकरणों का उपयोग साइट्स के आपके उपयोग के बारे में जानकारी एकत्र करने के लिए करते हैं, जैसे कि आप साइट्स पर कितनी बार आते हैं, जब आप ऐसा करते हैं तो आप किन पृष्ठों पर जाते हैं, और साइट्स पर आने से पहले आपने किन वेबसाइटों का उपयोग किया था। ये उपकरण ऐसी जानकारी एकत्र करने और संग्रहीत करने के लिए कुकीज़ और समान तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।",
    "privacy_s8_p1": "हमारी वेबसाइट में हमारे नियंत्रण में मौजूद जानकारी के नुकसान, दुरुपयोग और परिवर्तन से बचाव के लिए सुरक्षा उपाय मौजूद हैं। दुर्भाग्यवश, इंटरनेट संचार की प्रकृति के कारण, इंटरनेट पर किसी भी डेटा संचरण को पूरी तरह से सुरक्षित होने की गारंटी नहीं दी जा सकती। हालांकि केल्म, इंक. हमारे उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है, हम आपके द्वारा हमें प्रेषित किसी भी जानकारी की सुरक्षा सुनिश्चित या गारंटी नहीं कर सकते, और आप ऐसा अपने जोखिम पर करते हैं।",
    "privacy_s9_p2": "केल्म, इंक. या केल्म अकादमी को व्यापार नाम और उसके लोगो जैसे ट्रेडमार्क के किसी भी उपयोग के लिए अधिकृत करना अनिवार्य है। केल्म मीडिया ग्रुप को संगठन और संस्थान के नाम और लोगो वाले आइटम तैयार करने का अधिकार प्राप्त है और इसके विक्रेताओं के साथ पहले से संबंध हैं। केल्म, इंक. और केल्म अकादमी के पास व्यापार नामों और लोगो पर, यहां तक कि मुद्रित वस्तुओं पर भी, विशेष अधिकार हैं। केल्म इंक., केल्म अकादमी या इसकी सहयोगी कंपनियों के साथ काम करने वाली कंपनियाँ उत्पादों या सेवाओं के प्रचार के लिए संगठन के स्वामित्व वाले व्यापार नाम, मीडिया या किसी भी सामग्री का उपयोग नहीं कर सकतीं।",
    "privacy_s10_p1": "हमारी वेबसाइट में हमारे नियंत्रण में मौजूद जानकारी के नुकसान, दुरुपयोग और परिवर्तन से बचाव के लिए सुरक्षा उपाय मौजूद हैं। दुर्भाग्यवश, इंटरनेट संचार की प्रकृति के कारण, इंटरनेट पर किसी भी डेटा प्रसारण की पूर्ण सुरक्षा की गारंटी नहीं दी जा सकती। केल्म, इंक. और इसकी सहयोगी संस्थाएँ उन बाहरी वेबसाइटों की गोपनीयता प्रथाओं, सुरक्षा या सामग्री के लिए जिम्मेदार नहीं हैं जो हमारे संस्थान से जुड़ती हैं।  उनकी कंपनी द्वारा सेवाओं या अनुबंधों के लिए कोई भी अनुरोध हमारी जिम्मेदारी और कर्तव्य नहीं है।  जबकि केल्म, इंक. और केल्म अकादमी हमारे उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं, हम अन्य संगठनों से किसी भी जानकारी की सुरक्षा सुनिश्चित या गारंटी नहीं कर सकते।",
    "privacy_more_info": "केल्म, इंक. और केल्म अकादमी के व्यवसाय और कानूनी स्थिति के बारे में अधिक जानकारी ऑनलाइन यहाँ पाई जा सकती है:",
    "download_consent_form_button_2": "अनुमति पत्र डाउनलोड करें",
    "pin-quote-p1": "\"जब आपके जीवन की लय बदल रही हो, तो आपका नृत्य भी बदलना चाहिए। चाहे नौकरी में हो या रिश्तों में, किसी न किसी समय",
    "pin-quote-em": "अपने आप पर दांव लगाएँ",
    "pin-quote-p2": "और अज्ञात में जाएँ — जहाँ आप खिलते रहें और उस व्यक्ति में विकसित होते रहें, जिसके लिए आप बने थे।\"",
    "kmg_link": "केल्म मीडिया ग्रुप की वेबसाइट का लिंक",
    "krc_link": "केल्म रिसर्च सेंटर वेबसाइट का लिंक",
    "fall_2020": "शरद 2020",
    "feedback_message_placeholder": "अपनी प्रतिक्रिया यहाँ दर्ज करें...",
    "ndp_text": "केल्म, इंक., केल्म अकादमी और इसकी उप-शाखाएँ रोजगार या सेवाओं में आयु, जाति, लिंग या विकलांगता के आधार पर भेदभाव नहीं करती हैं, और सभी संरक्षित समूहों के भेदभाव-रहित व्यवहार संबंधी संघीय, राज्य और शहर के कानूनों और विनियमों का पालन करती हैं।",
    "'Kelm Academy', 'ivy-league', 'Harvard Business School', 'Columbia University Teachers College', 'NYU School of Engineering', 'NYSED', 'Continuing Teacher and Leader Education', and 'Continuing Teacher and Leader Education (CTLE)' should not get translated": "2015 से, केल्म अकादमी कार्यबल विकास, कौशल उन्नयन और प्रौद्योगिकी प्रशिक्षण में प्रमुख अग्रणी रही है। इसके कॉलेज के संकाय और उद्योग विशेषज्ञों का संघ प्रवेश-स्तर से लेकर कार्यकारी-स्तर के प्रतिभागियों के लिए अत्याधुनिक पाठ्यक्रम प्रदान करता है। हमारे मुख्य शैक्षणिक अधिकारी के नेतृत्व में — जो हार्वर्ड बिजनेस स्कूल, कोलंबिया यूनिवर्सिटी टीचर्स कॉलेज, और एनवाईयू स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग से आइवी-लीग स्नातक हैं — केल्म अकादमी व्यक्तियों के अपने करियर को सफलतापूर्वक संवारने के तरीके में क्रांति लाने का प्रयास करती है। NYSED-अनुमोदित करियर स्कूल और सतत शिक्षक और नेता शिक्षा (CTLE) प्रायोजक के रूप में, प्रतिभागी व्यावसायिक विकास क्रेडिट, प्रमाणीकृत प्रमाणपत्र, और उद्योग-मान्यता प्राप्त डिजिटल बैज अर्जित करते हैं।",
    "pt-fall-2026": "शरद 2026 सत्र",
    "learn_more_arrow_button": "और जानें",
    "enroll_arrow_button": "अभी नामांकन करें",
    "pin_history": "2015 से, केल्म अकादमी कार्यबल विकास, कौशल उन्नयन, और प्रौद्योगिकी प्रशिक्षण में प्रमुख अग्रणी रही है। इसके कॉलेज के संकाय और उद्योग के पेशेवरों का संघ प्रवेश-स्तर से लेकर कार्यकारी-स्तर के सदस्यों के लिए अत्याधुनिक पाठ्यक्रम को सुगम बनाता है। हमारे मुख्य शैक्षणिक अधिकारी के नेतृत्व में — जो हार्वर्ड बिजनेस स्कूल, कोलंबिया यूनिवर्सिटी टीचर्स कॉलेज और एनवाईयू स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग के आइवी-लीग स्नातक हैं — केल्म अकादमी व्यक्तियों के अपने करियर को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाने के तरीके में क्रांति लाने का प्रयास करती है। एक NYSED-अनुमोदित करियर स्कूल और सतत शिक्षक और नेता शिक्षा (CTLE) प्रायोजक के रूप में, प्रतिभागी व्यावसायिक विकास क्रेडिट, प्रमाणीकृत प्रमाणपत्र, और उद्योग-मान्यता प्राप्त डिजिटल बैज अर्जित करते हैं।"
}