{
    "index_title": "Kelm Academy: Sviluppo professionale",
    "apply_ka_desc": "Kelm Academy offre percorsi di sviluppo accademico e professionale\n                                per gli studenti che intendono\n                                crescere professionalmente e proseguire gli studi superiori.",
    "index_slide_1_subtitle": "La migliore istruzione per un successo che dura tutta la vita",
    "index_divisions_subtitle": "Le nostre divisioni",
    "index_divisions_title": "Tre scuole, una missione",
    "index_kbs_desc": "Una scuola straordinaria per persone straordinarie che desiderano sviluppare competenze aziendali e tecnologiche all’avanguardia e certificabili.",
    "index_krc_desc": "Produce ricerche di grande valore per la società, le istituzioni accademiche e il mondo del lavoro, contribuendo al progresso della conoscenza proprio dove è più necessario.",
    "index_specialty_subtitle": "Le nostre specialità",
    "index_specialty_title": "Programmi pensati per la vita di tutti i giorni",
    "index_specialty_text": "Ogni percorso di specializzazione è pensato per venire incontro alle esigenze delle persone nella loro situazione attuale e aiutarle a progredire, sia che si tratti di entrare nel mondo del lavoro, di completare il proprio percorso formativo o di acquisire nuove competenze.",
    "index_workforce": "Forza lavoro",
    "index_app_open": "Aperte le candidature",
    "index_applications_open_text": "Non ci limitiamo a fornire un’istruzione alle persone. Le aiutiamo a scoprire i loro talenti più spiccati nei campi che le appassionano e forniamo loro gli strumenti necessari per osare e assumere un ruolo di leadership.",
    "index_feature_1_title": "Scopri i tuoi punti di forza",
    "index_feature_1_text": "I nostri programmi ti aiutano a trovare percorsi professionali in linea con le tue capacità, che ti diano energia.",
    "index_feature_2_title": "Ottieni qualifiche riconosciute",
    "index_feature_2_text": "Competenze certificabili riconosciute sia dai datori di lavoro che dalle istituzioni.",
    "index_feature_3_title": "Inizia il tuo prossimo capitolo",
    "admission_tagline": "Accelera il tuo percorso formativo. Accelera la tua vita.",
    "admission_title": "Programmi online e in presenza",
    "header_admissions": "Ammissioni",
    "tag_all_programs": "Tutti i programmi",
    "tag_career": "Carriera",
    "tag_business": "Affari",
    "tag_tech": "Tecnologia",
    "program_desc_pin": "Accelerazione della carriera e preparazione al mondo del lavoro pensate per aiutare\n                    gli studenti ad acquisire esperienza pratica e sicurezza nel settore.",
    "admission_fswd_title": "Progettazione web full-stack",
    "admission_fswd_desc": "Padroneggia le tecnologie web front-end e back-end per realizzare\n                    siti web responsive e scalabili.",
    "pin_digital_marketing": "Marketing digitale",
    "admission_dm_desc": "Sviluppa competenze in materia di branding, SEO, social media,\n                    pubblicità e strategie di marketing moderne.",
    "apply_choose_title": "Scegli la tua divisione",
    "apply_kti_desc": "Programmi di formazione approvati dal CTLE per\n                                insegnanti e docenti della scuola primaria e secondaria, incentrati su pedagogia,\n                                tecnologia, apprendimento online ed eccellenza\n                                didattica.",
    "apply_kbs_desc": "Programmi rivolti a dirigenti e imprenditori che\n                                aiutano i leader aziendali a sviluppare competenze in materia di\n                                leadership, innovazione e tecnologie emergenti.",
    "apply_pin_desc": "Programmi di orientamento professionale e preparazione all’università\n                                per giovani e adulti, compresi i corsi online\n                                e-TASC e i percorsi di aggiornamento professionale.",
    "apply_admission_process": "Procedura di ammissione",
    "apply_ap_requirements": "Requisiti",
    "apply_submit_documents": "Invio dei documenti per posta",
    "header_contact": "Contattaci",
    "contact_information": "Informazioni di contatto",
    "header_events": "Eventi",
    "tag_all_events": "Tutti gli eventi",
    "mailing_list_desc": "Ricevi aggiornamenti sui prossimi workshop,\n                        sulle opportunità di networking, sulle conferenze,\n                        sugli open house e sugli eventi della comunità.",
    "pin_subtitle": "Programma di avanzamento di carriera",
    "pin_intro_subtitle": "Informazioni sul programma",
    "pin_intro_title": "Eccellenza accademica e competenze professionali fondamentali",
    "pin_cert_title": "Certificazioni offerte",
    "pin_certificate": "Certificato",
    "pin_office_productivity": "Produttività in ufficio",
    "pin_web_design": "Progettazione di siti web",
    "pin_department_contact": "Contatti del dipartimento",
    "kelm_tagline": "Istruzione per il successo lungo tutto l'arco della vita",
    "pt-online": "Online",
    "pt-material-details": "Computer portatile, libri di testo e formazione",
    "pin_dm_hero_desc": "Impara i fondamenti del marketing digitale, scopri i principali canali di marketing e acquisisci le competenze necessarie per individuare strategie efficaci per promuovere prodotti e servizi online.",
    "pin_dm_intro_title": "Impara il marketing digitale. Sviluppa le tue competenze. Crea nuove opportunità.",
    "pin-possible-careers": "Possibili percorsi professionali",
    "pin-dm-dma": "Assistente al marketing digitale",
    "pin-dm-mc": "Coordinatore marketing",
    "pin-dm-smc": "Coordinatore dei social media",
    "pin-dm-sms": "Specialista in social media",
    "pin-dm-cma": "Assistente al content marketing",
    "pin-dm-ema": "Assistente all'email marketing",
    "pin-dm-seo-marketing-assistant": "Assistente al marketing sui motori di ricerca",
    "pin-dm-paa": "Assistente alla pubblicità a pagamento",
    "pin-dm-mca": "Assistente alle comunicazioni di marketing",
    "pin-dm-ecommerce": "Assistente al marketing per l'e-commerce",
    "pin-dm-bma": "Assistente al marketing del marchio",
    "pin-dm-wcc": "Coordinatore dei contenuti del sito web",
    "pin-dm-digital-content-specialist": "Specialista in contenuti digitali",
    "pin-dm-marketing-analytics-assistant": "Assistente alle analisi di marketing",
    "pin-dm-freelance-digital-marketer": "Esperto di marketing digitale freelance",
    "pin-career-outlook": "Prospettive di carriera",
    "pin-dm-career-outlook": "Il marketing digitale continua a svolgere un ruolo importante nel modo in cui le aziende e le organizzazioni interagiscono con i clienti, promuovono prodotti e servizi e rafforzano la propria presenza online. I professionisti con competenze nel marketing digitale possono trovare opportunità nei social media, nella creazione di contenuti, nell’email marketing, nell’ottimizzazione per i motori di ricerca, nella pubblicità a pagamento, nell’e-commerce e nell’analisi dei dati di marketing. Una certificazione in marketing digitale può aiutare a preparare le persone a ricoprire ruoli di marketing di livello base, fornendo al contempo le basi per una crescita continua nel mutevole panorama del business digitale.",
    "pin_op_intro_title": "Sviluppa competenze pratiche d’ufficio per il mondo del lavoro di oggi",
    "pin-op-admin-assistant": "Assistente amministrativo",
    "pin-op-office-assistant": "Assistente d'ufficio",
    "pin-op-admin-coordinator": "Coordinatore amministrativo",
    "pin-op-data-entry-specialist": "Specialista nell'inserimento dati",
    "pin-op-receptionist": "Addetto alla reception",
    "pin-op-customer-service-rep": "Addetto al servizio clienti",
    "pin-op-office-clerk": "Impiegato d'ufficio",
    "pin-op-rc": "Addetto alla registrazione",
    "pin-op-ea": "Assistente esecutivo",
    "pin-op-scheduling-coordinator": "Coordinatore della programmazione",
    "pin-op-ap-ra": "Assistente alla contabilità fornitori e clienti",
    "pin-op-hra": "Assistente alle risorse umane",
    "pin-op-sales-support-assistant": "Assistente al supporto alle vendite",
    "pin-op-pca": "Assistente al coordinatore di progetto",
    "pin-op-bss": "Specialista nel supporto alle imprese",
    "pin-op-vaa": "Assistente amministrativo virtuale",
    "pin-program-desc-header": "Informazioni sul programma",
    "pin-wd-subtitle": "Impara il web design. Sviluppa le tue competenze. Costruisci il tuo futuro.",
    "pin-wd-wd": "Web designer",
    "pin-wd-jwd": "Web designer junior",
    "pin-wd-fewd": "Sviluppatore web front-end",
    "pin-wd-ud": "Progettista di interfacce utente",
    "pin-wd-ua": "Assistente UX\/UI",
    "pin-wd-wcs": "Specialista dei contenuti web",
    "pin-wd-wcm": "Responsabile dei contenuti web",
    "pin-wd-ewa": "Assistente per siti web di e-commerce",
    "pin-wd-gwda": "Assistente alla grafica e al web design",
    "pin-wd-wms": "Specialista nella manutenzione di siti web",
    "pin-wd-fwd": "Web designer freelance",
    "pin_cs_subtitle": "Avanzamento di carriera",
    "pin_cs_breadcrumb": "Sondaggio sulle carriere",
    "pin_cs_form_title": "Modulo per il sondaggio sulle carriere",
    "pin_cs_form_instructions": "Clicca sul pulsante "Avvia" qui sotto per completare il sondaggio.",
    "kmg_service_software": "Sviluppo di software e app",
    "header_web_design": "Progettazione di siti web",
    "kmg_service_smm": "Marketing sui social media",
    "kmg_service_sdr": "Presentazioni e relazioni",
    "kmg_service_ebooks": "E-book e pubblicazioni cartacee",
    "kmg_service_custom_projects": "Progetti personalizzati",
    "department_contact_info": "Informazioni di contatto del dipartimento",
    "krc_tagline": "Istruzione, tecnologia, forza lavoro e innovazione",
    "krc_rm": "Metodologie di ricerca",
    "krc_rm_desc": "Incoraggiamo le richieste di informazioni sui nostri metodi e sulle nostre pratiche di ricerca e cerchiamo di rispondere tempestivamente alle richieste di chiarimenti. Creiamo un archivio di dati sugli aspetti dirompenti della tecnologia, valutandone l’impatto e il ruolo nella società. Al centro della nostra missione c’è l’impegno a misurare i comportamenti del pubblico e le tendenze chiave nell’uso della tecnologia tra i diversi gruppi demografici. I millennial offrono ai ricercatori un metodo per analizzare l’utilizzo nel tempo e consentono di comprendere in che modo le diverse esperienze pratiche influenzino la loro visione del mondo. Le nostre pubblicazioni di ricerca arricchiscono il dialogo su istruzione, tecnologia, forza lavoro e innovazione, promuovendo una comprensione più approfondita delle tendenze sociali in un mondo sempre più digitale.",
    "krc_mission_statement_desc": "Conduciamo studi di ricerca empirica e applicata su un’ampia gamma di argomenti per aiutare educatori, datori di lavoro, ricercatori e il pubblico in generale a comprendere e affrontare i problemi sociali. Riteniamo che la tecnologia e gli strumenti digitali ci aiutino ad acquisire informazioni più accurate per costruire un mondo migliore. Comprendere le tendenze sociali aiuta a identificare i problemi e a elaborare soluzioni che promuovano l’equità nell’istruzione, nel mondo del lavoro e nella società.",
    "krc_recent_publications": "Pubblicazioni recenti",
    "krc_education": "Istruzione",
    "krc_students": "Studenti",
    "krc_is": "Sicurezza delle informazioni",
    "krc_dm": "Media digitali",
    "krc_curriculum": "Programma didattico",
    "header_divisions": "Divisioni",
    "header_division": "Divisione",
    "header_kmg_description": "Servizi nel campo dei media creativi, dell'editoria, del branding, del marketing, della produzione digitale e della comunicazione.",
    "header_krc_description": "Iniziative di ricerca, programmi di innovazione, sviluppo accademico e studi strategici.",
    "header_distance_ed": "Formazione a distanza",
    "header_instruct_tech": "Tecnologie didattiche",
    "header_tech_knowledge": "Conoscenze in materia di tecnologia",
    "header_workshops_conferences": "Workshop e conferenze",
    "header_exec_train": "Formazione per dirigenti",
    "header_leader_dev": "Sviluppo della leadership",
    "header_software_dev": "Sviluppo software",
    "header_digital_media": "Media digitali",
    "header_pre_college": "Pianificazione pre-universitaria",
    "header_ycd": "Sviluppo professionale dei giovani",
    "header_tasc": "Programmi TASC",
    "header_feature_label": "Sono aperte le iscrizioni",
    "header_feature_title": "Sviluppa le tue competenze professionali",
    "footer_li": "Campus di Long Island:",
    "footer_email": "E-mail:",
    "privacy_policy": "Informativa sulla privacy",
    "footer_ndp": "POLITICA DI NON DISCRIMINAZIONE",
    "dashboards_portal_desc": "Accedi ai tuoi corsi, monitora i tuoi progressi e gestisci il tuo percorso accademico.",
    "dashboards_reg_title": "Pannello di controllo delle registrazioni",
    "dashboards_reg_desc": "Gestire le iscrizioni, le registrazioni ai corsi e i dati degli studenti.",
    "profile_title": "Il mio profilo",
    "profile_image": "Immagine del profilo",
    "phone_number_label": "Numero di telefono",
    "two_fa": "Autenticazione a due fattori",
    "enabled": "Abilitato",
    "disabled": "Disabile",
    "time_sync_check": "Verifica della sincronizzazione temporale",
    "tag_all": "Tutto",
    "tag_featured": "In primo piano",
    "portal_doc_upload_center": "Centro di caricamento documenti",
    "portal_doc_file_success": "Il file è stato inviato con successo!",
    "portal_doc_file_error": "Si è verificato un errore durante l'invio del file.",
    "job_portal_title": "Portale del lavoro",
    "portal_contact_prompt": "Se avete domande o dubbi, non esitate a contattarci utilizzando il modulo qui sotto.",
    "index_slide_1_welcome": "Benvenuti a",
    "index_apply_button": "Candidati ora",
    "index_explore_programs": "Scopri i programmi",
    "index_slide_2_subtitle": "Kelm offre più di 100",
    "index_slide_2_title": "Programmi professionali",
    "index_divisions_desc": "Ogni divisione di Kelm è pensata per aiutare i professionisti a crescere, assumere ruoli di leadership e lasciare il segno nel proprio settore.",
    "learn_more_button": "Per saperne di più",
    "index_workforce_desc": "Sviluppo professionale per i partecipanti al programma SNAP: sviluppo di competenze e creazione di contatti per un'occupazione sostenibile.",
    "index_app_slogan_1": "Trova la tua vocazione.",
    "index_app_slogan_2": "Mettila in pratica.",
    "index_app_apply": "Richiedi l'ammissione",
    "index_feature_3_text": "Che tu stia muovendo i primi passi o cambiando direzione, Kelm ha il percorso che fa per te.",
    "admission_title_element": "Kelm Academy - Ammissioni",
    "breadcrumb_home": "Home",
    "apply_title_element": "Kelm Academy - Iscriviti",
    "apply_admission": "Ammissione",
    "apply_to_kelm": "Candidati presso Kelm",
    "apply_choose_desc": "Scopri le scuole specializzate e i programmi di sviluppo professionale di Kelm,\n                            pensati per preparare studenti,\n                            docenti e professionisti al successo a lungo termine.",
    "apply_ap_desc": "Il processo di iscrizione a Kelm è pensato per aiutare\n                                gli studenti a intraprendere il proprio percorso formativo con\n                                fiducia. I candidati possono scegliere i programmi e\n                                i campus più in linea con i propri obiettivi accademici e\n                                professionali.",
    "apply_ap_req_1": "I recapiti del proprio consulente o\n                                    del rappresentante della scuola che provvederà a inviare\n                                    i certificati di studio e le lettere di raccomandazione.",
    "apply_ap_req_2": "Informazioni relative alle raccomandazioni da parte di uno\n                                    o due docenti in grado di compilare un\n                                    modulo di valutazione.",
    "apply_ap_req_3": "Una quota di iscrizione non rimborsabile di 20 dollari.\n                                    Per gli studenti che ne hanno diritto\n                                    potrebbero essere disponibili esenzioni dal pagamento della quota.",
    "apply_app_timeline": "Calendario delle candidature",
    "apply_semester": "Semestre",
    "apply_deadline": "Scadenza",
    "apply_decision": "Decisione",
    "apply_spring_semester": "Semestre primaverile",
    "apply_fall_semester": "Semestre autunnale",
    "contact_title_element": "Kelm Academy – Contattaci",
    "events_title_element": "Kelm Academy - Eventi",
    "feedback_title_element": "Kelm Academy - Feedback sul sito web",
    "contact_subtitle": "Contattaci",
    "contact_form": "Modulo di contatto",
    "contact_form_desc": "Non esitate a contattarci se avete domande su Kelm Academy o sul suo sito web. Siamo sempre lieti di entrare in contatto con nuove persone!",
    "label_name": "Nome",
    "label_email": "E-mail",
    "label_contact_message": "Messaggio",
    "contact_sending_message": "Invio del messaggio in corso. Attendere, per favore…",
    "contact_send_message_button": "Invia messaggio",
    "contact_info_nyc_campus": "Sede di NYC",
    "contact_info_li_campus": "Sede di Long Island",
    "contact_info_ka_email": "E-mail",
    "contact_info_location": "Ubicazione",
    "events_tagline": "Connettiti. Impara. Cresci.",
    "events_title": "Prossimi eventi",
    "mailing_list_tagline": "Non perdere mai un'occasione",
    "mailing_list_title": "Rimani aggiornato sugli eventi di Kelm Academy",
    "mailing_list_button": "Iscriviti alla nostra mailing list",
    "pin_title": "Sviluppo professionale",
    "pin_desc": "Acquisisci le credenziali, le competenze e la sicurezza necessarie per far progredire la tua carriera: senza costi di iscrizione per i beneficiari SNAP idonei.",
    "apply_button_arrow": "Candidati ora",
    "header_explore": "Esplora",
    "download_consent_form_button": "Scarica il modulo di consenso",
    "pin_snap_subtitle": "Beneficiari del programma SNAP",
    "pin_intro_desc": "PINACLES è un programma di sviluppo professionale e di carriera che consente alle persone di rafforzare i propri talenti, le proprie conoscenze e le proprie competenze. Un punto di forza è la capacità di fornire costantemente prestazioni quasi perfette in un’attività specifica. I talenti sono modelli di comportamento che si ripetono naturalmente e che possono essere applicati in modo produttivo. Il tempo dedicato allo sviluppo dei propri talenti, delle proprie conoscenze e delle proprie competenze contribuisce a creare i propri punti di forza. La Kelm Academy fornisce competenze pratiche per una transizione senza intoppi nel mondo del lavoro, garantendo al contempo che i partecipanti sviluppino un forte senso degli obiettivi personali per orientare il proprio futuro in modo responsabile.",
    "pin_cert_link": "Visualizza certificato",
    "contact_phone_label": "Telefono",
    "contact_email_label": "E-mail",
    "pin_apply_button": "Applica a PINACLES",
    "pin_download_brochure": "Scarica la brochure del programma",
    "pt-orientation": "Orientamento",
    "pt-location": "Sede",
    "pt-training-sessions": "Sessioni di formazione",
    "pt-course-materials": "Materiale didattico",
    "pin-sb-title": "Beneficiari del programma SNAP",
    "pin-dm-seo-assistant": "Assistente SEO",
    "kmg_desc_2": "Siamo specializzati nella creazione di strumenti e piattaforme digitali all’avanguardia in grado di affrontare sfide complesse in vari settori. I nostri servizi di web design di alta qualità comprendono front-end, back-end e full stack con SEO, mentre la nostra pubblicità digitale (immagini, audio, video) semplifica alle aziende il lancio e l’ottimizzazione dei propri prodotti e servizi su tutti i principali canali mediatici.",
    "pin_op_hero_desc": "Acquisisci competenze pratiche nell'uso delle applicazioni di Microsoft 365 e impara a creare, organizzare, analizzare e presentare le informazioni in modo efficace nell'ambiente di lavoro odierno.",
    "pin_op_intro_desc": "Il programma Microsoft Office aiuta i partecipanti a sviluppare le competenze essenziali in materia di produttività utilizzate negli ambienti di lavoro odierni. Gli studenti acquisiranno esperienza pratica con le applicazioni di Microsoft 365, quali Word, Excel e PowerPoint, imparando al contempo a creare documenti professionali, organizzare e analizzare le informazioni e preparare presentazioni efficaci. Il programma è concepito per supportare la preparazione alla certificazione «Microsoft Office Specialist: Associate», aiutando i partecipanti a dimostrare competenze pratiche su Microsoft 365 applicabili in ruoli amministrativi, aziendali, di assistenza clienti e di supporto d’ufficio.",
    "pin-op-career-outlook": "Le competenze relative a Microsoft Office continuano ad essere preziose in un'ampia gamma di settori, tra cui quello aziendale, sanitario, dell’istruzione, pubblico, finanziario e del servizio clienti. I datori di lavoro cercano spesso candidati in grado di utilizzare con sicurezza programmi come Word, Excel, PowerPoint, Outlook e altri strumenti di produttività per l’ufficio. Una certificazione Microsoft Office può aiutare a preparare le persone a ricoprire ruoli di livello base in ambito amministrativo, d’ufficio, di assistenza clienti e di supporto aziendale, fornendo al contempo competenze utili per la futura crescita professionale.",
    "pin-wd-hero-desc": "Impara le basi dello sviluppo di siti web utilizzando HTML5 e CSS, acquisendo al contempo competenze pratiche nella progettazione di pagine, nei contenuti multimediali, nei moduli, nei siti web ottimizzati per dispositivi mobili e nello sviluppo web moderno.",
    "pin-wd-wpd": "Progettista\/sviluppatore WordPress",
    "pin_cs_survey_form": "Modulo di sondaggio",
    "kmg_tagline": "Progettazione grafica digitale e cartacea",
    "kmg_hero_caption": "Web design, media digitali e pubblicazioni",
    "kmg_desc_1": "Kelm Media è specializzata nello sviluppo di software e siti web, nell'analisi dei dati, nella sicurezza informatica e nella progettazione dell'esperienza utente per creare soluzioni innovative volte a generare un impatto globale. Le nostre soluzioni spaziano da solide applicazioni aziendali e sistemi cloud scalabili a interfacce web intuitive e piattaforme di analisi avanzate. Combinando competenze tecniche con una profonda comprensione delle esigenze del settore, garantiamo che le nostre soluzioni siano personalizzate per soddisfare i requisiti specifici di ciascun cliente.",
    "kmg_desc_3": "Che tu sia un libero professionista o un professionista, Kelm Media Group può aiutarti a far conoscere il tuo lavoro a un pubblico globale e a monetizzarlo nel modo più semplice ed efficiente possibile.",
    "kmg_video": "Presentazione video",
    "kmg_request_quote": "Richiedi un preventivo",
    "download_brochure": "Scarica la brochure",
    "krc_about": "Informazioni",
    "krc_about_desc": "Il Kelm Research Center produce ricerche di grande valore per la società, le istituzioni accademiche e il mondo del lavoro. Ci impegniamo a condurre ricerche imparziali, nel rispetto dei più elevati standard di integrità metodologica. Il nostro personale di ricerca agisce con onestà e integrità per produrre studi improntati al rispetto, all’equità e alla massima professionalità.",
    "krc_staff_desc": "Il Kelm Research Center è un gruppo di professionisti e ricercatori nel campo dell’istruzione che conduce studi su istruzione, tecnologia, forza lavoro e società. Guidati da professori universitari che uniscono le loro competenze, esperienze e abilità nel campo della tecnologia e dell’informatica al rigore analitico delle scienze sociali, i nostri studi sono concepiti come ricerca d’azione ed emancipatoria, con un approccio all’analisi dei dati basato sulla tecnologia. Utilizziamo esclusivamente quegli strumenti e metodi di analisi che, secondo il nostro giudizio professionale, sono particolarmente adatti al problema di ricerca in questione. Descriviamo i nostri risultati e metodi in modo accurato e sufficientemente dettagliato da consentire a chi non ne fa parte di valutare la credibilità dei nostri risultati.",
    "krc_staff": "Personale di ricerca",
    "krc_mission_statement": "Dichiarazione di missione",
    "krc_stem": "STEM",
    "krc_distance_ed": "Formazione a distanza",
    "feedback_title": "Feedback sul sito web",
    "feedback_breadcrumb": "Feedback sul sito web",
    "feedback_form": "Modulo di feedback sul sito web",
    "feedback_tagline": "Fateci sapere cosa ne pensate del nostro sito web.",
    "feedback_desc": "Qui alla Kelm Academy, il vostro feedback è per noi di inestimabile valore. Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare i servizi che offriamo a voi, i nostri studenti. Vi invitiamo a lasciare qui sotto qualsiasi commento o suggerimento abbiate da darci.",
    "label_feedback_type": "A cosa si riferisce il tuo feedback?",
    "please_select": "Seleziona",
    "feedback_requests": "Richieste",
    "feedback_reviews": "Recensioni",
    "feedback_support": "Supporto",
    "feedback_suggestions": "Suggerimenti",
    "label_feedback_message": "Messaggio",
    "feedback_submitting_form": "Invio del modulo in corso...",
    "send_message_button": "Invia messaggio",
    "header-language-label": "Lingua:",
    "header_login": "Accesso al portale",
    "header_survey": "Sondaggio sulle carriere",
    "header_support": "Sostieni Kelm",
    "header_home": "Home",
    "header_academics": "Attività accademiche",
    "header_stem_teach": "Didattica delle discipline STEM",
    "header_stem_steam": "Programmi STEM e STEAM",
    "header_feature_apply": "Candidati oggi stesso",
    "profile_edit_button": "Modifica",
    "footer_nyc": "Campus di NYC:",
    "footer_navigation": "Navigazione",
    "eeo_policy": "Politica in materia di EEO e diversità",
    "website_feedback": "Feedback sul sito web",
    "dashboards_portal_title": "Portale Kelm",
    "profile_link": "Link al profilo",
    "profile_no_link": "Nessun link",
    "breadcrumb_dashboard": "Dashboard",
    "expand_collapse_sidebar": "Espandi\/chiudi la barra laterale",
    "profile_remove_picture": "Rimuovi immagine del profilo",
    "profile_member_since": "Membro dal",
    "profile_latest_program": "Programma più recente",
    "enrollee_header": "Iscritto",
    "profile_address_details": "Dettagli dell'indirizzo",
    "profile_personal_info": "Informazioni personali",
    "account_security_header": "Sicurezza dell'account",
    "preference_header": "Preferenze",
    "address_label": "Indirizzo",
    "city_label": "Città",
    "label_state": "Stato",
    "zip_label": "Codice postale",
    "full_name_label": "Nome completo",
    "dob_label": "Data di nascita",
    "student_id_label": "Codice studente",
    "save_button": "Salva",
    "socials_header": "Social",
    "business_socials_header": "Social aziendali",
    "communication_socials_header": "Social media di comunicazione",
    "latest_sign_in_label": "Ultimo accesso",
    "role_label": "Ruolo",
    "kelm_two_fa": "Configurazione 2FA di Kelm",
    "new_secret": "Genera un nuovo codice segreto",
    "two_fa_scan_qr": "Scansiona questo codice QR con la tua app di autenticazione",
    "two_fa_enter_code": "Inserisci il codice generato dall'app di autenticazione",
    "two_fa_auth_app": "Utilizza un'app come Google Authenticator, Authy o Microsoft Authenticator.",
    "verify_code_label": "Codice di verifica:",
    "verify_code_button": "Verifica codice",
    "doc_submitted_header": "Documenti inviati",
    "coming_soon_pill": "Prossimamente",
    "portal_programs": "Programmi",
    "portal_doc_prompt": "Carica qui i tuoi documenti oppure cerca i documenti in base a determinati criteri.",
    "show_filter_button": "Mostra filtri",
    "portal_results_per_page": "Risultati per pagina",
    "doc_search_filters": "Filtri di ricerca",
    "search_doc_student_id": "Ricerca per ID studente",
    "search_doc_student_name": "Ricerca per nome dello studente",
    "search_doc_name": "Ricerca per nome del documento",
    "filter_status": "Stato",
    "filter_course": "Corso",
    "filter_name_term_number": "Nome sezione\/Termine\/Numero",
    "reset_filter_button": "Reimposta filtri",
    "job_portal_boards": "Bacheche di annunci di lavoro disponibili",
    "portal_contact_form_header": "Inviaci un messaggio",
    "your_name_label": "Il tuo nome",
    "your_email_label": "Il tuo indirizzo e-mail da studente",
    "portal_contact_emailing": "A chi stai inviando l'e-mail?",
    "portal_contact_subject": "Oggetto",
    "portal_contact_desc": "Descrizione",
    "index_kti_desc": "Un istituto riconosciuto come ente promotore del CTLE che fornisce agli educatori gli strumenti necessari per integrare la tecnologia in attività didattiche e di apprendimento significative.",
    "index_justice_services": "Servizi giudiziari",
    "index_ascend_desc": "Sviluppo professionale attraverso i servizi giudiziari — percorsi verso una carriera stabile per chi rientra nel mondo del lavoro.",
    "index_hs_equivalency": "Diploma equivalente al diploma di scuola superiore",
    "index_web_design": "Progettazione di siti web",
    "index_web_design_desc": "Servizi completi di progettazione e sviluppo web — dalle interfacce front-end all’architettura back-end e alla messa in produzione.",
    "index_applications_open_caption": "Sono ora aperte le candidature",
    "ad_bc_title": "Coaching aziendale",
    "ad_bc_desc": "Scopri le strategie imprenditoriali, la leadership, la gestione operativa\n                    e le tecniche di crescita per le aziende moderne.",
    "ad_sbl_title": "Leadership nelle piccole imprese",
    "ad_sbl_desc": "Sviluppare competenze di leadership, gestione e comunicazione\n                    per far crescere organizzazioni di successo.",
    "ad_tech_k12": "Tecnologia per gli insegnanti della scuola primaria e secondaria",
    "ad_tech_k12_desc": "Integrare strumenti tecnologici moderni nelle aule e\n                    migliorare le esperienze di apprendimento digitale.",
    "ad_sd_title": "Sviluppo software",
    "ad_sd_desc": "Impara l'ingegneria del software moderna, la progettazione di applicazioni\n                    e le pratiche di programmazione applicate al mondo reale.",
    "ad_etasc_desc": "Programmi flessibili di formazione per adulti e di preparazione all’istruzione superiore\n                    incentrati sul raggiungimento degli obiettivi e sull’avanzamento professionale.",
    "tag_partnered": "In collaborazione con",
    "tag_guest": "Eventi per gli ospiti",
    "no_events": "Al momento non ci sono eventi. Torna a controllare per eventuali aggiornamenti.",
    "eeo_s2_p3": "Nessuna disposizione della presente politica può limitare la libertà accademica o la missione educativa dell’Accademia. I divieti di discriminazione e molestie discriminatorie non si applicano ad azioni, dichiarazioni o materiali scritti che siano pertinenti e adeguatamente correlati all’argomento del corso o al dibattito accademico.",
    "eeo_s2_p5": "Eventuali richieste di informazioni o reclami relativi a qualsiasi forma di discriminazione o molestia possono essere indirizzati a:",
    "eeo_office": "Ufficio per le pari opportunità e le azioni positive",
    "eeo_department": "Ministero dell'Istruzione",
    "eeo_office_civil_rights": "Ufficio per i diritti civili (sede di New York)",
    "privacy_title": "Informativa sulla privacy e sul copyright",
    "privacy_s2_p1": "Alcune operazioni che l'utente decide di effettuare sui nostri siti (www.kelmacademy.org e www.kelmmedia.site) richiederanno l'invio di dati identificativi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, richieste di ammissione, richieste relative a contenuti multimediali digitali, richieste di feed di notizie, richieste di brochure o video, listserv e mailing list, corsi di formazione, domande di iscrizione e accesso a determinati database.",
    "privacy_s3_p1": "Le procedure di ammissione ai nostri programmi accademici richiedono ai candidati di fornire dati personali e indicazioni sulle proprie preferenze. Il candidato ha inoltre la possibilità di fornire ulteriori informazioni durante tale processo. Incoraggiamo i nostri candidati a compilare tutte queste informazioni, in modo che la Commissione di Ammissione possa selezionare il gruppo più qualificato ed eterogeneo tra i candidati, garantendo un’esperienza di apprendimento interattiva e stimolante per tutti i partecipanti al programma. Salvo quanto indicato nel paragrafo successivo, i dati personali che ci fornite saranno utilizzati esclusivamente per lo scopo per cui sono stati richiesti.",
    "privacy_s5_p3": "Se l'utente fornisce dati identificativi sui Siti — ad esempio, per creare credenziali di accesso alle pagine riservate agli utenti registrati — potremmo associare le informazioni contenute nei log del server ai dati da lui forniti e utilizzare internamente l'insieme di dati così ottenuto.",
    "privacy_s5_p4": "Potremmo divulgare le informazioni raccolte come descritto nella presente sezione per svolgere attività di marketing, promozioni e pubblicità, sia direttamente che tramite terze parti. Tali attività possono includere pubblicità basata sugli interessi, pubblicità mirata e pubblicità comportamentale online, al fine di aumentare la probabilità che i contenuti siano di vostro interesse. Potremmo inoltre divulgare tali informazioni per ottemperare a disposizioni di legge o a procedimenti legali, per collaborare con consulenti che ci assistono nel correggere o migliorare il nostro sito, oppure per monitorare e migliorare la sicurezza della nostra rete.",
    "privacy_s7_p1": "\"Do Not Track\" (\"DNT\") è un'impostazione relativa alla privacy che gli utenti possono configurare in alcuni browser web. Al momento non riconosciamo né rispondiamo ai segnali DNT inviati dai browser.",
    "privacy_non_affiliates": "Le seguenti organizzazioni NON SONO AFFILIATE. Se decidete di intrattenere rapporti commerciali con soggetti non affiliati, lo fate a vostro rischio e pericolo.",
    "pt-onsite": "In loco",
    "summer_2020": "Estate 2020",
    "summer_2018": "Estate 2018",
    "copyright": "Diritti d'autore",
    "all_rights_reserved": "Tutti i diritti riservati,",
    "index_etasc_desc": "Supporto elettronico per la preparazione e lo svolgimento dei test TASC — per aiutare gli adulti a conseguire il diploma equivalente al diploma di scuola superiore.",
    "index_full_stack": "Full Stack",
    "admission_pin_image": "Programma PINACLES",
    "ad_bc_image": "Coaching aziendale",
    "ad_sbl_image": "Leadership nelle piccole imprese",
    "ad_tech_k12_image": "Tecnologia per insegnanti della scuola primaria e secondaria",
    "ad_sd_image": "Sviluppo software",
    "ad_fswd_image": "Progettazione web full stack",
    "ad_dm_image": "Marketing digitale",
    "krc_img_person_at_desk": "Immagine in prima persona di una persona seduta a una scrivania, con un monitor davanti a sé.",
    "krc_img_bookshelves": "Due persone sedute a una scrivania. Diverse persone che camminano tra due scaffali.",
    "krc_img_thinking": "Un uomo immerso nei suoi pensieri.",
    "apply_summer_sessions": "Corsi estivi",
    "contact_asterisk": "I campi contrassegnati da un asterisco (*) sono obbligatori.",
    "input_name": "ad es. John Doe",
    "textarea_contact": "Come possiamo aiutarti?",
    "contact_info_hours": "Lun – Ven   dalle 9:00 alle 17:00",
    "eeo_title_element": "Kelm Academy - Politica in materia di EEO e diversità",
    "eeo_title": "Politica in materia di EEO e diversità",
    "eeo_h1": "Impegno a favore delle pari opportunità e della diversità",
    "eeo_s1_p1": "Kelm Academy si impegna a garantire un ambiente di apprendimento, di vita e di lavoro libero da discriminazioni e molestie illegali e a promuovere una comunità accogliente e dinamica, fondata sulla dignità e sul valore fondamentali di tutti i suoi membri.",
    "eeo_s2_p2": "In linea con questo impegno, la Kelm Academy vieta qualsiasi forma di discriminazione nei confronti di qualsiasi persona sulla base di razza, colore della pelle, religione, sesso, genere, gravidanza, età, origine nazionale, disabilità, orientamento sessuale, stato civile, condizione di vittima di violenza domestica, cittadinanza o status di immigrazione, credo, predisposizione genetica o condizione di portatore, stato di disoccupazione, stato di unione civile, stato militare o qualsiasi altro status applicabile e protetto dalla legge nell’amministrazione delle proprie politiche educative, delle politiche di ammissione, dei programmi di assunzione, delle borse di studio e dei prestiti, nonché dei programmi sportivi e di altre attività gestite dall’Università.",
    "eeo_s2_p4": "Il presente regolamento disciplina la condotta di tutti gli studenti, i docenti, il personale e i visitatori della Kelm Academy all’interno dei campus o in relazione ai programmi sponsorizzati. Il presente regolamento disciplina inoltre la condotta degli studenti, dei docenti, del personale e dei visitatori della Kelm Academy che crei, contribuisca a creare o perpetui un ambiente di lavoro, di studio o di vita ostile nei confronti di uno o più membri della comunità scolastica.",
    "eeo_h2": "Kelm Climate",
    "eeo_s2_p1": "Se sei un professionista che desidera crescere nel mondo degli affari, della tecnologia e della leadership, oppure se hai in programma di avviare un'attività in proprio, Kelm è il posto giusto per te.",
    "privacy_title_element": "Kelm Academy - Informativa sulla privacy",
    "privacy_effective_date": "Data di entrata in vigore: 1° gennaio 2024",
    "privacy_s1_p1": "La presente Informativa sulla privacy si applica ai siti web www.kelmacademy.org e kelmmedia.site, realizzati e ospitati da Kelm, Inc., Kelm Academy e dalle sue affiliate (Kelm Education Foundation, Kelm Media Group, Kelm Research Center). Siamo consapevoli dell’importanza della privacy dei nostri utenti. A tal fine, abbiamo adottato la seguente informativa per fornirvi informazioni sulla raccolta, l’utilizzo e la diffusione dei dati personali dei visitatori dei Siti. Per dati personali si intendono le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile. Forniamo la presente informativa di seguito affinché possiate comprendere i termini e le condizioni relativi alla comunicazione di qualsiasi dato personale a noi. Potremmo aggiornare la nostra Informativa sulla privacy di tanto in tanto e pubblicheremo eventuali modifiche su questa pagina. Vi invitiamo a consultare frequentemente il nostro sito web per prendere visione delle versioni più aggiornate della nostra Informativa sulla privacy e delle Condizioni d’uso. L’uso continuato di questo sito web costituisce accettazione di tali termini. Utilizzando il sito web, l’utente dichiara di acconsentire al trattamento dei propri dati come stabilito nella presente Informativa sulla privacy, nella versione attuale e in quelle da noi successivamente modificate.",
    "privacy_s9_p1": "Il marchio, lo stile, il nome e il logo di Kelm, Inc., Kelm Academy, Kelm Education Foundation, Kelm Media Group e Kelm Research Center sono marchi registrati e il loro utilizzo è regolato da norme e linee guida esplicite. Tutti i contenuti presenti sui siti web dell’azienda, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, immagini, testi, contenuti multimediali digitali, file PDF, allegati, moduli e altri contenuti presenti sulle pagine dei social media, sono protetti dal diritto d’autore. Tutti i membri della comunità e i visitatori del sito web sono tenuti a rispettare e a preservare l’integrità dei nostri nomi commerciali, del logo e dei contenuti.",
    "privacy_s2_head": "Informazioni fornite dall'utente",
    "privacy_s3_head": "Dati relativi alle ammissioni",
    "privacy_s4_head": "Informativa e affiliati",
    "privacy_s5_head": "Dati sui servizi",
    "privacy_s7_head": "Non tracciare",
    "privacy_s8_head": "Sicurezza",
    "privacy_s9_head": "Avviso sul copyright",
    "privacy_s10_head": "Collegamenti esterni e soggetti non affiliati",
    "krc_research_cloud": "Research Cloud",
    "krc_areas": "Aree di ricerca",
    "privacy_s4_p1": "Kelm, Inc., Kelm Academy e le sue affiliate possono divulgare le informazioni fornite dall’utente ai propri dipendenti, consulenti, fornitori di servizi e agenti, nonché alle proprie affiliate. Inoltre, potremmo divulgare alcune informazioni di base fornite dall’utente (come l’indirizzo e-mail e l’indirizzo postale) a fornitori di servizi per finalità di marketing. Le informazioni personali più sensibili saranno conservate internamente. Ci riserviamo inoltre il diritto di divulgare tali informazioni in circostanze particolari, ivi incluse le divulgazioni richieste dalla legge, da un’ordinanza del tribunale o in circostanze in cui la divulgazione, a esclusiva discrezione di Kelm Academy, sia necessaria per tutelare i diritti legali, compresi i diritti di proprietà intellettuale dell’istituzione.",
    "privacy_s5_p1": "Kelm, Inc., Kelm Academy e le sue affiliate raccolgono automaticamente altre informazioni sui propri utenti, quali dati relativi all’utilizzo e al funzionamento del servizio. Di seguito sono riassunti i tipi di informazioni che potremmo raccogliere.",
    "privacy_s5_p2": "Quando l'utente si collega ai Siti, il nostro server web può registrare l'indirizzo numerico IP (Internet Protocol) del computer in uso, informazioni relative al browser e al sistema operativo, data e ora di accesso, informazioni sulla posizione, nonché l'indirizzo Internet e la pagina da cui l'utente è stato reindirizzato al nostro sito. Kelm Media Group utilizza tali informazioni per diagnosticare eventuali problemi con il nostro server, per amministrare e migliorare i Siti, per monitorare e migliorare la sicurezza dei Siti e per generare report statistici aggregati che analizzano le informazioni generali sugli utenti e i dati demografici.",
    "privacy_s6_header": "Cookie",
    "privacy_s6_p1": "I cookie sono piccoli file di dati unici che molti dei principali siti web trasferiscono sul computer dell’utente alla prima visita. I cookie vengono memorizzati sul disco rigido e possono essere successivamente consultati dal sito web per tracciare l’utilizzo precedente. Kelm Academy, direttamente o tramite i nostri partner di gestione pubblicitaria, utilizza cookie e pixel, ovvero file GIF trasparenti, per facilitare la gestione della pubblicità online. Questi file GIF sono forniti dai nostri partner di gestione pubblicitaria. Tali file consentono agli ad server di riconoscere i cookie univoci presenti sul tuo browser web, il che a sua volta ci permette di capire quali annunci pubblicitari indirizzano gli utenti al nostro sito web.",
    "privacy_s6_p2": "Un cookie può essere utilizzato anche per fornire servizi e informazioni personalizzati, tracciando le pagine già visitate dall'utente. Possiamo inoltre utilizzare i cookie per tracciare informazioni relative alla sessione, quali le pagine visitate o la durata della visita, che ci aiuteranno a migliorare costantemente il nostro formato e i nostri contenuti.",
    "privacy_s6_p3": "È possibile configurare il browser in modo da rifiutare i cookie o da ricevere un avviso quando ne viene inviato uno. È probabile che alcune parti del nostro sito non funzionino correttamente se i cookie sono disabilitati.",
    "privacy_s6_p4": "Utilizziamo Adobe Analytics, Google Analytics e altri strumenti per raccogliere informazioni sull’utilizzo dei Siti da parte dell’utente, quali la frequenza con cui visita i Siti, le pagine visitate durante tali visite e i siti web utilizzati prima di accedere ai Siti. Questi strumenti possono utilizzare cookie e tecnologie simili per raccogliere e memorizzare tali informazioni.",
    "privacy_s8_p1": "Il nostro sito web dispone di misure di sicurezza volte a proteggere dalla perdita, dall'uso improprio e dall'alterazione delle informazioni in nostro possesso. Purtroppo, data la natura delle comunicazioni via Internet, non è possibile garantire che la trasmissione dei dati su Internet sia completamente sicura. Sebbene Kelm, Inc. si impegni a tutelare la privacy dei propri utenti, non possiamo assicurare né garantire la sicurezza delle informazioni che ci trasmettete, e lo fate a vostro rischio e pericolo.",
    "privacy_s9_p2": "Kelm, Inc. o Kelm Academy devono autorizzare qualsiasi utilizzo dei marchi registrati, quali la denominazione sociale e il relativo logo. Kelm Media Group è autorizzata a produrre articoli recanti il nome e il logo dell’organizzazione e dell’istituzione e intrattiene rapporti consolidati con i fornitori. Kelm, Inc. e Kelm Academy detengono i diritti esclusivi sui nomi commerciali e sul logo, anche sui materiali stampati. Le aziende che collaborano con Kelm, Inc., Kelm Academy o le sue affiliate non possono utilizzare il nome commerciale, i media o qualsiasi contenuto di proprietà dell’organizzazione per promuovere prodotti o servizi.",
    "privacy_s10_p1": "Il nostro sito web dispone di misure di sicurezza volte a proteggere dalla perdita, dall’uso improprio e dall’alterazione delle informazioni sotto il nostro controllo. Purtroppo, data la natura delle comunicazioni via Internet, non è possibile garantire che la trasmissione dei dati su Internet sia completamente sicura. Kelm, Inc. e le sue affiliate non sono responsabili delle pratiche relative alla privacy, della sicurezza o dei contenuti dei siti web esterni collegati al nostro istituto.  Qualsiasi richiesta da parte di tali società relativa a servizi o contratti non rientra nella nostra responsabilità né nei nostri doveri. Sebbene Kelm, Inc. e Kelm Academy si impegnino a tutelare la privacy dei propri utenti, non possiamo assicurare né garantire la sicurezza delle informazioni provenienti da altre organizzazioni.",
    "privacy_more_info": "Ulteriori informazioni sull’attività e sullo status giuridico di Kelm, Inc. e Kelm Academy sono disponibili online all’indirizzo:",
    "download_consent_form_button_2": "Scarica il modulo di consenso",
    "pin-quote-p1": "\"Quando il ritmo della tua vita cambia, anche la tua danza deve cambiare. Che si tratti di lavoro o di relazioni, a un certo punto",
    "pin-quote-em": "scommetti su te stesso",
    "pin-quote-p2": "e avventurati nell’ignoto — dove potrai continuare a sbocciare e a crescere fino a diventare la persona che sei destinato a essere.”",
    "kmg_link": "Link al sito web di Kelm Media Group",
    "krc_link": "Link al sito web del Kelm Research Center",
    "fall_2020": "Autunno 2020",
    "feedback_message_placeholder": "Inserisci qui il tuo feedback...",
    "ndp_text": "Kelm, Inc., Kelm Academy e le sue divisioni non praticano alcuna discriminazione basata su età, razza, genere o disabilità nell'ambito dell'occupazione o dei servizi, e rispettano le leggi e i regolamenti federali, statali e municipali in materia di non discriminazione di tutti i gruppi protetti.",
    "'Kelm Academy', 'ivy-league', 'Harvard Business School', 'Columbia University Teachers College', 'NYU School of Engineering', 'NYSED', 'Continuing Teacher and Leader Education', and 'Continuing Teacher and Leader Education (CTLE)' should not get translated": "Dal 2015, la Kelm Academy è leader indiscusso nello sviluppo della forza lavoro, nell’aggiornamento professionale e nella formazione tecnologica. Il suo consorzio, composto da docenti universitari e professionisti del settore, offre programmi didattici all’avanguardia rivolti a un pubblico che spazia dai neolaureati ai dirigenti. Guidata dal nostro direttore accademico — laureato presso la Harvard Business School, il Teachers College della Columbia University e la NYU School of Engineering, tutte istituzioni della Ivy League — la Kelm Academy mira a rivoluzionare il modo in cui le persone gestiscono con successo la propria carriera. In qualità di scuola professionale approvata dal NYSED (New York State Education Department) e ente promotore del programma Continuing Teacher and Leader Education (CTLE), i partecipanti ottengono crediti di sviluppo professionale, credenziali certificabili e badge digitali riconosciuti dal settore.",
    "pt-fall-2026": "Sessione autunnale 2026",
    "learn_more_arrow_button": "Scopri di più",
    "enroll_arrow_button": "Iscriviti ora",
    "pin_history": "Dal 2015, la Kelm Academy è leader indiscusso nello sviluppo della forza lavoro, nell’aggiornamento professionale e nella formazione tecnologica. Il suo consorzio, composto da docenti universitari e professionisti del settore, offre programmi didattici all’avanguardia rivolti a un pubblico che spazia dai neolaureati ai dirigenti. Guidata dal nostro direttore accademico — laureato presso le prestigiose Harvard Business School, Columbia University Teachers College e NYU School of Engineering — la Kelm Academy mira a rivoluzionare il modo in cui le persone gestiscono con successo la propria carriera. In qualità di scuola professionale approvata dal NYSED e ente promotore del programma Continuing Teacher and Leader Education (CTLE), i partecipanti ottengono crediti di sviluppo professionale, credenziali certificabili e badge digitali riconosciuti dal settore."
}