{
    "index_title": "Kelm Academy: Профессиональное развитие",
    "apply_ka_desc": "«Kelm Academy» предлагает программы академического и профессионального\n                                развития для студентов, стремящихся к\n                                карьерному росту и получению высшего образования.",
    "index_slide_1_subtitle": "Лучшее образование для успеха на всю жизнь",
    "index_divisions_subtitle": "Наши подразделения",
    "index_divisions_title": "Три школы, одна миссия",
    "index_kbs_desc": "Необычная школа для необычных людей, стремящихся освоить передовые и подтверждаемые сертификатами навыки в сфере бизнеса и технологий.",
    "index_krc_desc": "Проводит исследования, представляющие огромную ценность для общества, научных учреждений и рынка труда, способствуя развитию знаний в тех областях, где это наиболее важно.",
    "index_specialty_subtitle": "Наши специализации",
    "index_specialty_title": "Программы, созданные для реальной жизни",
    "index_specialty_text": "Каждая специализация разработана с учетом текущего положения людей и призвана помочь им двигаться вперед — будь то выход на рынок труда, завершение образования или освоение новых навыков.",
    "index_workforce": "Персонал",
    "index_app_open": "Начался прием заявок",
    "index_applications_open_text": "Мы не просто даем людям образование. Мы помогаем им раскрыть свои лучшие таланты в тех областях, которые им по душе, — и даем им инструменты, позволяющие смело брать на себя лидерство.",
    "index_feature_1_title": "Откройте для себя свои сильные стороны",
    "index_feature_1_text": "Наши программы помогут вам найти карьерный путь, который будет соответствовать вашим талантам и придаст вам энергию.",
    "index_feature_2_title": "Получите настоящие квалификационные документы",
    "index_feature_2_text": "Сертифицируемые навыки, признанные как работодателями, так и учебными заведениями.",
    "index_feature_3_title": "Начните новый этап своей жизни",
    "admission_tagline": "Ускорьте своё обучение. Ускорьте свою жизнь.",
    "admission_title": "Онлайн-программы и программы с очным обучением",
    "header_admissions": "Приемная комиссия",
    "tag_all_programs": "Все программы",
    "tag_career": "Карьера",
    "tag_business": "Бизнес",
    "tag_tech": "Технологии",
    "program_desc_pin": "Ускоренное развитие карьеры и подготовка к трудовой деятельности, призванные помочь\n                    студентам приобрести практический опыт и уверенность в своих силах в профессиональной сфере.",
    "admission_fswd_title": "Полнофункциональный веб-дизайн",
    "admission_fswd_desc": "Освойте фронтенд- и бэкенд-технологии для создания\n                    адаптивных и масштабируемых веб-сайтов.",
    "pin_digital_marketing": "Цифровой маркетинг",
    "admission_dm_desc": "Развивайте навыки в области брендинга, SEO, социальных сетей,\n                    рекламы и современных маркетинговых стратегий.",
    "apply_choose_title": "Выберите свой отдел",
    "apply_kti_desc": "Утвержденные CTLE программы подготовки для учителей и преподавателей школ K-12,\n                                ориентированные на педагогику,\n                                технологии, онлайн-обучение и достижение\n                                высокого качества преподавания.",
    "apply_kbs_desc": "Программы для руководителей и предпринимателей, которые\n                                помогают лидерам бизнеса приобретать знания и навыки в области\n                                лидерства, инноваций и новейших технологий.",
    "apply_pin_desc": "Программы по подготовке к карьере и поступлению в вуз\n                                для молодежи и взрослых, в том числе онлайн-курсы\n                                e-TASC и программы повышения квалификации работников.",
    "apply_admission_process": "Процесс поступления",
    "apply_ap_requirements": "Требования",
    "apply_submit_documents": "Отправка документов по почте",
    "header_contact": "Свяжитесь с нами",
    "contact_information": "Контактная информация",
    "header_events": "События",
    "tag_all_events": "Все мероприятия",
    "mailing_list_desc": "Получайте новости о предстоящих семинарах,\n                        возможностях для налаживания деловых контактов, конференциях,\n                        днях открытых дверей и общественных мероприятиях.",
    "pin_subtitle": "Программа профессионального роста",
    "pin_intro_subtitle": "О программе",
    "pin_intro_title": "Выдающиеся академические достижения и необходимые профессиональные навыки",
    "pin_cert_title": "Предлагаемые сертификаты",
    "pin_certificate": "Сертификат",
    "pin_office_productivity": "Производительность в офисе",
    "pin_web_design": "Веб-дизайн",
    "pin_department_contact": "Контакты отдела",
    "kelm_tagline": "Образование для успеха на всю жизнь",
    "pt-online": "Онлайн",
    "pt-material-details": "Ноутбук, учебник и обучение",
    "pin_dm_hero_desc": "Изучите основы цифрового маркетинга, ознакомьтесь с основными маркетинговыми каналами и освойте навыки, которые помогут вам определять эффективные способы продвижения товаров и услуг в Интернете.",
    "pin_dm_intro_title": "Изучайте цифровой маркетинг. Развивайте навыки. Создавайте новые возможности.",
    "pin-possible-careers": "Возможные карьерные пути",
    "pin-dm-dma": "Помощник по цифровому маркетингу",
    "pin-dm-mc": "Координатор по маркетингу",
    "pin-dm-smc": "Координатор по социальным сетям",
    "pin-dm-sms": "Специалист по социальным сетям",
    "pin-dm-cma": "Ассистент по контент-маркетингу",
    "pin-dm-ema": "Помощник по электронному маркетингу",
    "pin-dm-seo-marketing-assistant": "Помощник по поисковому маркетингу",
    "pin-dm-paa": "Помощник по платной рекламе",
    "pin-dm-mca": "Помощник по маркетинговым коммуникациям",
    "pin-dm-ecommerce": "Помощник по маркетингу в сфере электронной коммерции",
    "pin-dm-bma": "Ассистент по маркетингу бренда",
    "pin-dm-wcc": "Координатор контента веб-сайта",
    "pin-dm-digital-content-specialist": "Специалист по цифровому контенту",
    "pin-dm-marketing-analytics-assistant": "Помощник по маркетинговой аналитике",
    "pin-dm-freelance-digital-marketer": "Фрилансер в сфере цифрового маркетинга",
    "pin-career-outlook": "Перспективы карьерного роста",
    "pin-dm-career-outlook": "Цифровой маркетинг по-прежнему играет важную роль в том, как компании и организации взаимодействуют с клиентами, продвигают продукты и услуги, а также укрепляют своё присутствие в Интернете. Специалисты, обладающие навыками в области цифрового маркетинга, могут найти возможности для работы в таких сферах, как социальные сети, создание контента, электронный маркетинг, поисковая оптимизация, платная реклама, электронная коммерция и маркетинговая аналитика. Сертификат по цифровому маркетингу поможет подготовить специалистов к работе на начальных должностях в сфере маркетинга, а также заложит основу для дальнейшего роста в быстро меняющейся среде цифрового бизнеса.",
    "pin_op_intro_title": "Развивайте практические навыки работы в офисе, необходимые на современном рынке труда",
    "pin-op-admin-assistant": "Административный помощник",
    "pin-op-office-assistant": "Офисный помощник",
    "pin-op-admin-coordinator": "Административный координатор",
    "pin-op-data-entry-specialist": "Специалист по вводу данных",
    "pin-op-receptionist": "Администратор",
    "pin-op-customer-service-rep": "Специалист по работе с клиентами",
    "pin-op-office-clerk": "Офисный клерк",
    "pin-op-rc": "Сотрудник по ведению документации",
    "pin-op-ea": "Помощник руководителя",
    "pin-op-scheduling-coordinator": "Координатор по планированию",
    "pin-op-ap-ra": "Помощник по работе с кредиторской и дебиторской задолженностью",
    "pin-op-hra": "Помощник по кадрам",
    "pin-op-sales-support-assistant": "Помощник по поддержке продаж",
    "pin-op-pca": "Помощник координатора проекта",
    "pin-op-bss": "Специалист по поддержке бизнеса",
    "pin-op-vaa": "Виртуальный административный помощник",
    "pin-program-desc-header": "О программе",
    "pin-wd-subtitle": "Изучайте веб-дизайн. Развивайте навыки. Создавайте своё будущее.",
    "pin-wd-wd": "Веб-дизайнер",
    "pin-wd-jwd": "Младший веб-дизайнер",
    "pin-wd-fewd": "Веб-разработчик (фронтенд)",
    "pin-wd-ud": "Дизайнер пользовательского интерфейса",
    "pin-wd-ua": "Ассистент по UX\/UI",
    "pin-wd-wcs": "Специалист по наполнению веб-сайта контентом",
    "pin-wd-wcm": "Менеджер веб-контента",
    "pin-wd-ewa": "Помощник по веб-сайту электронной коммерции",
    "pin-wd-gwda": "Помощник по графическому и веб-дизайну",
    "pin-wd-wms": "Специалист по обслуживанию веб-сайтов",
    "pin-wd-fwd": "Веб-дизайнер-фрилансер",
    "pin_cs_subtitle": "Карьерный рост",
    "pin_cs_breadcrumb": "Опрос о карьере",
    "pin_cs_form_title": "Анкета по вопросам карьеры",
    "pin_cs_form_instructions": "Пожалуйста, нажмите кнопку «Начать» ниже, чтобы пройти опрос.",
    "kmg_service_software": "Разработка программного обеспечения и приложений",
    "header_web_design": "Веб-дизайн",
    "kmg_service_smm": "Маркетинг в социальных сетях",
    "kmg_service_sdr": "Презентации и отчеты",
    "kmg_service_ebooks": "Электронные книги и печатные издания",
    "kmg_service_custom_projects": "Индивидуальные проекты",
    "department_contact_info": "Контактная информация отдела",
    "krc_tagline": "Образование, технологии, трудовые ресурсы и инновации",
    "krc_rm": "Методологии исследования",
    "krc_rm_desc": "Мы приветствуем запросы о наших методах и практиках исследования и стремимся оперативно отвечать на просьбы о предоставлении информации. Мы создаём базу данных о революционных аспектах технологий, оценивая их влияние и роль в обществе. В основе нашей миссии лежит стремление анализировать поведение населения и ключевые тенденции в использовании технологий среди различных демографических групп. Представители поколения миллениалов дают исследователям возможность анализировать динамику использования технологий во времени и помогают понять, как различные практические опыты формируют их мировоззрение. Наши научные публикации обогащают диалог об образовании, технологиях, трудовых ресурсах и инновациях, способствуя более глубокому пониманию общественных тенденций в мире, который становится всё более цифровым.",
    "krc_mission_statement_desc": "Мы проводим эмпирические и прикладные исследования по широкому кругу тем, чтобы помочь педагогам, работодателям, ученым и широкой общественности понять социальные проблемы и найти пути их решения. Мы убеждены, что технологии и цифровые инструменты помогают нам получать более качественную информацию для построения лучшего мира. Понимание социальных тенденций помогает выявлять проблемы и разрабатывать решения, способствующие обеспечению равенства в сфере образования, на рынке труда и в обществе.",
    "krc_recent_publications": "Последние публикации",
    "krc_education": "Образование",
    "krc_students": "Студенты",
    "krc_is": "Информационная безопасность",
    "krc_dm": "Цифровые медиа",
    "krc_curriculum": "Учебная программа",
    "header_divisions": "Подразделения",
    "header_division": "Отдел",
    "header_kmg_description": "Услуги в области креативных медиа, издательского дела, брендинга, маркетинга, цифрового производства и коммуникаций.",
    "header_krc_description": "Научно-исследовательские инициативы, инновационные программы, развитие академической деятельности и стратегические исследования.",
    "header_distance_ed": "Дистанционное образование",
    "header_instruct_tech": "Технологии обучения",
    "header_tech_knowledge": "Знания в области технологий",
    "header_workshops_conferences": "Семинары и конференции",
    "header_exec_train": "Подготовка руководящих кадров",
    "header_leader_dev": "Развитие лидерских качеств",
    "header_software_dev": "Разработка программного обеспечения",
    "header_digital_media": "Цифровые медиа",
    "header_pre_college": "Подготовка к поступлению в вуз",
    "header_ycd": "Развитие карьеры молодежи",
    "header_tasc": "Программы TASC",
    "header_feature_label": "Проходит набор",
    "header_feature_title": "Развивайте свои профессиональные навыки",
    "footer_li": "Кампус на Лонг-Айленде:",
    "footer_email": "Электронная почта:",
    "privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
    "footer_ndp": "ПОЛИТИКА НЕДИСКРИМИНАЦИИ",
    "dashboards_portal_desc": "Получайте доступ к своим курсам, отслеживайте прогресс и управляйте своим учебным процессом.",
    "dashboards_reg_title": "Панель управления регистрацией",
    "dashboards_reg_desc": "Управление зачислением, регистрацией на курсы и личными делами студентов.",
    "profile_title": "Мой профиль",
    "profile_image": "Аватар",
    "phone_number_label": "Номер телефона",
    "two_fa": "Двухфакторная аутентификация",
    "enabled": "Включено",
    "disabled": "С ограниченными возможностями",
    "time_sync_check": "Проверка синхронизации времени",
    "tag_all": "Все",
    "tag_featured": "В центре внимания",
    "portal_doc_upload_center": "Центр загрузки документов",
    "portal_doc_file_success": "Файл успешно отправлен!",
    "portal_doc_file_error": "Произошла ошибка при отправке файла.",
    "job_portal_title": "Портал вакансий",
    "portal_contact_prompt": "Если у вас возникнут какие-либо вопросы или сомнения, не стесняйтесь обращаться к нам, воспользовавшись формой ниже.",
    "index_slide_1_welcome": "Добро пожаловать в",
    "index_apply_button": "Подать заявку",
    "index_explore_programs": "Ознакомьтесь с программами",
    "index_slide_2_subtitle": "У Kelm более 100",
    "index_slide_2_title": "Профессиональные программы",
    "index_divisions_desc": "Каждое подразделение Kelm создано для того, чтобы помогать профессионалам развиваться, лидировать и оказывать влияние в своей сфере.",
    "learn_more_button": "Узнать больше",
    "index_workforce_desc": "Развитие трудовых ресурсов для участников программы SNAP — формирование навыков и установление связей для обеспечения устойчивой занятости.",
    "index_app_slogan_1": "Найди свое призвание.",
    "index_app_slogan_2": "Действуйте в соответствии с ним.",
    "index_app_apply": "Подать заявление о приеме",
    "index_feature_3_text": "Независимо от того, только ли вы начинаете свой путь или меняете направление деятельности, у Kelm есть подходящий вариант именно для вас.",
    "admission_title_element": "Kelm Academy — Приёмная комиссия",
    "breadcrumb_home": "Главная",
    "apply_title_element": "Kelm Academy — Подать заявку",
    "apply_admission": "Поступление",
    "apply_to_kelm": "Подать заявку в компанию Kelm",
    "apply_choose_desc": "Ознакомьтесь со специализированными учебными заведениями и программами профессионального\n                            развития компании «Kelm», разработанными для подготовки студентов,\n                            преподавателей и специалистов к долгосрочному успеху.",
    "apply_ap_desc": "Процесс подачи заявлений в «Келм» разработан, чтобы помочь\n                                студентам с уверенностью начать свой образовательный путь.\n                                Абитуриенты могут выбирать программы и\n                                кампусы, которые соответствуют их академическим и\n                                профессиональным целям.",
    "apply_ap_req_1": "Контактные данные вашего консультанта или\n                                    представителя учебного заведения, который предоставит\n                                    академические справки и рекомендательные письма.",
    "apply_ap_req_2": "Информация о рекомендациях одного\n                                    или двух педагогов, которые могут заполнить\n                                    форму оценки.",
    "apply_ap_req_3": "Невозвратный регистрационный взнос в размере 20 долларов США.\n                                    Для студентов, отвечающих соответствующим критериям,\n                                    может быть предусмотрено освобождение от уплаты взноса.",
    "apply_app_timeline": "График подачи заявок",
    "apply_semester": "Семестр",
    "apply_deadline": "Крайний срок",
    "apply_decision": "Решение",
    "apply_spring_semester": "Весенний семестр",
    "apply_fall_semester": "Осенний семестр",
    "contact_title_element": "Kelm Academy — Свяжитесь с нами",
    "events_title_element": "Kelm Academy — События",
    "feedback_title_element": "Kelm Academy — Отзывы о сайте",
    "contact_subtitle": "Свяжитесь с нами",
    "contact_form": "Контактная форма",
    "contact_form_desc": "Если у вас есть вопросы о Kelm Academy или её сайте, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы всегда рады новым знакомствам!",
    "label_name": "Имя",
    "label_email": "Электронная почта",
    "label_contact_message": "Сообщение",
    "contact_sending_message": "Отправка вашего сообщения. Пожалуйста, подождите…",
    "contact_send_message_button": "Отправить сообщение",
    "contact_info_nyc_campus": "Кампус в Нью-Йорке",
    "contact_info_li_campus": "Кампус на Лонг-Айленде",
    "contact_info_ka_email": "Электронная почта",
    "contact_info_location": "Местоположение",
    "events_tagline": "Общайтесь. Учитесь. Развивайтесь.",
    "events_title": "Предстоящие события",
    "mailing_list_tagline": "Никогда не упустите возможность",
    "mailing_list_title": "Будьте в курсе событий «Kelm Academy»",
    "mailing_list_button": "Подпишитесь на нашу рассылку",
    "pin_title": "Профессиональное развитие",
    "pin_desc": "Получите необходимые знания, навыки и уверенность в себе для развития своей карьеры — обучение бесплатно для лиц, имеющих право на получение пособия SNAP.",
    "apply_button_arrow": "Подать заявку сейчас",
    "header_explore": "Узнать больше",
    "download_consent_form_button": "Скачать форму согласия",
    "pin_snap_subtitle": "Получатели по программе SNAP",
    "pin_intro_desc": "PINACLES — это программа профессионального и карьерного развития, которая помогает людям укрепить свои таланты, знания и навыки. Сильная сторона — это способность стабильно демонстрировать практически безупречные результаты в конкретной деятельности. Таланты — это врождённые, повторяющиеся модели поведения, которые можно продуктивно применять. Время, потраченное на развитие ваших талантов, знаний и навыков, формирует ваши сильные стороны. Академия Kelm предоставляет практические навыки для плавного перехода в трудовую жизнь, одновременно обеспечивая участникам формирование чёткого понимания личных целей, что позволяет им ответственно строить своё будущее.",
    "pin_cert_link": "Просмотреть сертификат",
    "contact_phone_label": "Телефон",
    "contact_email_label": "Электронная почта",
    "pin_apply_button": "Применить к PINACLES",
    "pin_download_brochure": "Скачать брошюру о программе",
    "pt-orientation": "Ориентация",
    "pt-location": "Местоположение",
    "pt-training-sessions": "Занятия",
    "pt-course-materials": "Материалы курса",
    "pin-sb-title": "Получатели помощи по программе SNAP",
    "pin-dm-seo-assistant": "Помощник по SEO",
    "kmg_desc_2": "Мы специализируемся на создании передовых цифровых инструментов и платформ, позволяющих решать сложные задачи в различных отраслях. Наши высококачественные услуги по веб-дизайну включают фронтенд, бэкенд и полный стек с SEO, а наша цифровая реклама (изображения, аудио, видео) упрощает для компаний запуск и оптимизацию своих продуктов и услуг во всех основных медиаканалах.",
    "pin_op_hero_desc": "Развивайте практические навыки работы с приложениями Microsoft 365 и научитесь эффективно создавать, систематизировать, анализировать и представлять информацию в современных условиях работы.",
    "pin_op_intro_desc": "Программа «Microsoft Office» помогает участникам развить основные навыки эффективной работы, востребованные на современных рабочих местах. Студенты получат практический опыт работы с приложениями Microsoft 365, такими как Word, Excel и PowerPoint, а также научатся создавать профессиональные документы, систематизировать и анализировать информацию и готовить эффективные презентации. Программа разработана для подготовки к сертификации «Microsoft Office Specialist: Associate» и помогает участникам продемонстрировать практические навыки работы с Microsoft 365, которые можно применять в административной, деловой, клиентской и офисной поддержке.",
    "pin-op-career-outlook": "Навыки работы с Microsoft Office по-прежнему востребованы в самых разных отраслях, включая бизнес, здравоохранение, образование, государственный сектор, финансы и обслуживание клиентов. Работодатели часто ищут кандидатов, которые умеют уверенно работать с такими программами, как Word, Excel, PowerPoint, Outlook и другими офисными инструментами. Сертификация по Microsoft Office помогает подготовить специалистов к работе на начальных должностях в сфере администрирования, делопроизводства, обслуживания клиентов и бизнес-поддержки, а также дает навыки, которые могут способствовать дальнейшему карьерному росту.",
    "pin-wd-hero-desc": "Изучите основы разработки веб-сайтов с использованием HTML5 и CSS, одновременно приобретая практические навыки в области дизайна страниц, мультимедиа, форм, сайтов, оптимизированных для мобильных устройств, и современной веб-разработки.",
    "pin-wd-wpd": "Дизайнер\/разработчик WordPress",
    "pin_cs_survey_form": "Анкета",
    "kmg_tagline": "Цифровой и полиграфический дизайн",
    "kmg_hero_caption": "Веб-дизайн, цифровые медиа и публикации",
    "kmg_desc_1": "Kelm Media специализируется на разработке программного обеспечения и веб-приложений, аналитике данных, кибербезопасности и дизайне пользовательского опыта, создавая инновационные решения, направленные на оказание глобального влияния. Наши решения варьируются от надёжных корпоративных приложений и масштабируемых облачных систем до интуитивно понятных веб-интерфейсов и передовых аналитических платформ. Сочетая техническую экспертизу с глубоким пониманием потребностей отрасли, мы гарантируем, что наши решения будут адаптированы с учётом уникальных требований каждого клиента.",
    "kmg_desc_3": "Независимо от того, являетесь ли вы фрилансером или профессионалом, «Kelm Media Group» поможет вам представить свои работы глобальной аудитории и монетизировать их самым простым и эффективным способом.",
    "kmg_video": "Видеопрезентация",
    "kmg_request_quote": "Запросить расчет стоимости",
    "download_brochure": "Скачать брошюру",
    "krc_about": "О нас",
    "krc_about_desc": "Исследовательский центр «Келм» проводит исследования, представляющие большую ценность для общества, академических учреждений и рынка труда. Мы стремимся проводить беспристрастные исследования, отвечающие самым высоким стандартам методологической целостности. Наши научные сотрудники действуют честно и добросовестно, чтобы проводить исследования, основанные на уважении, справедливости и высочайшем профессионализме.",
    "krc_staff_desc": "«Kelm Research Center» — это группа практиков и исследователей в области образования, проводящих исследования по вопросам образования, технологий, трудовых ресурсов и общества. Под руководством профессоров вузов, которые сочетают свои знания, практический опыт и навыки в области технологий и информатики с аналитической строгостью социальных наук, наши исследования задумываются как практико-ориентированные, эмансипационные исследования с использованием технологически ориентированного подхода к анализу данных. Мы используем только те инструменты и методы анализа, которые, по нашему профессиональному мнению, наилучшим образом подходят для решения конкретной исследовательской задачи. Мы описываем наши выводы и методы точно и достаточно подробно, чтобы посторонние специалисты могли оценить достоверность наших результатов.",
    "krc_staff": "Научные сотрудники",
    "krc_mission_statement": "Миссия",
    "krc_stem": "STEM",
    "krc_distance_ed": "Дистанционное образование",
    "feedback_title": "Отзывы о сайте",
    "feedback_breadcrumb": "Отзывы о сайте",
    "feedback_form": "Форма обратной связи по веб-сайту",
    "feedback_tagline": "Пожалуйста, поделитесь с нами своим мнением о нашем сайте.",
    "feedback_desc": "Здесь, в Kelm Academy, ваши отзывы имеют для нас неоценимое значение. Мы всегда ищем способы улучшить качество услуг, которые предоставляем вам — нашим студентам. Пожалуйста, оставляйте свои отзывы ниже.",
    "label_feedback_type": "По какому поводу вы оставляете отзыв?",
    "please_select": "Пожалуйста, выберите",
    "feedback_requests": "Запросы",
    "feedback_reviews": "Отзывы",
    "feedback_support": "Поддержка",
    "feedback_suggestions": "Предложения",
    "label_feedback_message": "Сообщение",
    "feedback_submitting_form": "Отправка формы...",
    "send_message_button": "Отправить сообщение",
    "header-language-label": "Язык:",
    "header_login": "Вход в портал",
    "header_survey": "Опрос о карьере",
    "header_support": "Поддержите Kelm",
    "header_home": "Главная",
    "header_academics": "Обучение",
    "header_stem_teach": "Преподавание предметов STEM",
    "header_stem_steam": "Программы STEM и STEAM",
    "header_feature_apply": "Подать заявку сегодня",
    "profile_edit_button": "Редактировать",
    "footer_nyc": "Кампус в Нью-Йорке:",
    "footer_navigation": "Навигация",
    "eeo_policy": "Политика в области равных возможностей при трудоустройстве и многообразия",
    "website_feedback": "Отзывы о сайте",
    "dashboards_portal_title": "Портал Kelm",
    "profile_link": "Ссылка на профиль",
    "profile_no_link": "Ссылки нет",
    "breadcrumb_dashboard": "Панель управления",
    "expand_collapse_sidebar": "Развернуть\/свернуть боковую панель",
    "profile_remove_picture": "Удалить аватар",
    "profile_member_since": "Член с",
    "profile_latest_program": "Последняя программа",
    "enrollee_header": "Участник программы",
    "profile_address_details": "Адресные данные",
    "profile_personal_info": "Личные данные",
    "account_security_header": "Безопасность учетной записи",
    "preference_header": "Настройки",
    "address_label": "Адрес",
    "city_label": "Город",
    "label_state": "Штат",
    "zip_label": "Почтовый индекс",
    "full_name_label": "Полное имя",
    "dob_label": "Дата рождения",
    "student_id_label": "Идентификационный номер студента",
    "save_button": "Сохранить",
    "socials_header": "Социальные сети",
    "business_socials_header": "Социальные сети для бизнеса",
    "communication_socials_header": "Социальные сети для общения",
    "latest_sign_in_label": "Последний вход в систему",
    "role_label": "Роль",
    "kelm_two_fa": "Настройка 2FA в Kelm",
    "new_secret": "Сгенерировать новый секретный ключ",
    "two_fa_scan_qr": "Отсканируйте этот QR-код с помощью приложения-аутентификатора",
    "two_fa_enter_code": "Введите код из приложения-аутентификатора",
    "two_fa_auth_app": "Используйте приложение, такое как Google Authenticator, Authy или Microsoft Authenticator.",
    "verify_code_label": "Проверка кода:",
    "verify_code_button": "Подтвердить код",
    "doc_submitted_header": "Отправленные документы",
    "coming_soon_pill": "Скоро",
    "portal_programs": "Программы",
    "portal_doc_prompt": "Загрузите свои документы здесь или выполните поиск документов по определенным критериям.",
    "show_filter_button": "Показать фильтры",
    "portal_results_per_page": "Количество результатов на странице",
    "doc_search_filters": "Фильтры поиска",
    "search_doc_student_id": "Поиск по идентификатору студента",
    "search_doc_student_name": "Поиск по имени студента",
    "search_doc_name": "Поиск по названию документа",
    "filter_status": "Статус",
    "filter_course": "Курс",
    "filter_name_term_number": "Название раздела\/Термин\/Номер",
    "reset_filter_button": "Сбросить фильтры",
    "job_portal_boards": "Доступные доски объявлений о вакансиях",
    "portal_contact_form_header": "Отправьте нам сообщение",
    "your_name_label": "Ваше имя",
    "your_email_label": "Ваш студенческий адрес электронной почты",
    "portal_contact_emailing": "Кому вы отправляете электронное письмо?",
    "portal_contact_subject": "Тема",
    "portal_contact_desc": "Описание",
    "index_kti_desc": "Утвержденный институт-организатор программы CTLE, который готовит педагогов к внедрению технологий в эффективные учебные процессы.",
    "index_justice_services": "Юридические услуги",
    "index_ascend_desc": "Развитие кадрового потенциала с помощью служб системы правосудия — пути к стабильной карьере для тех, кто возвращается на рынок труда.",
    "index_hs_equivalency": "Эквивалент среднего образования",
    "index_web_design": "Веб-дизайн",
    "index_web_design_desc": "Комплексные услуги по веб-дизайну и разработке — от интерфейсов пользователя до серверной архитектуры и развертывания.",
    "index_applications_open_caption": "Начался прием заявок",
    "ad_bc_title": "Бизнес-коучинг",
    "ad_bc_desc": "Изучите стратегии предпринимательства, лидерство, операционную деятельность\n                    и методы развития современных компаний.",
    "ad_sbl_title": "Руководство малыми предприятиями",
    "ad_sbl_desc": "Развивайте навыки лидерства, управления и коммуникации\n                    для развития успешных организаций.",
    "ad_tech_k12": "Технологии для учителей начальной и средней школы",
    "ad_tech_k12_desc": "Внедрять современные технологические инструменты в учебный процесс и\n                    повышать качество цифрового обучения.",
    "ad_sd_title": "Разработка программного обеспечения",
    "ad_sd_desc": "Изучите современную разработку программного обеспечения, проектирование приложений\n                    и практические методы программирования.",
    "ad_etasc_desc": "Гибкие программы образования для взрослых и подготовки к поступлению в вуз,\n                    направленные на достижение успехов и карьерный рост.",
    "tag_partnered": "В партнерстве с",
    "tag_guest": "Мероприятия для гостей",
    "no_events": "На данный момент мероприятий нет. Пожалуйста, загляните позже, чтобы узнать о новостях.",
    "eeo_s2_p3": "Ни одно из положений настоящей политики не ограничивает академическую свободу или образовательную миссию Академии. Запреты на дискриминацию и дискриминационные домогательства не распространяются на действия, высказывания или письменные материалы, которые имеют непосредственное отношение к тематике курса или академической дискуссии.",
    "eeo_s2_p5": "С вопросами или жалобами, касающимися любых форм дискриминации или домогательств, можно обращаться по следующему адресу:",
    "eeo_office": "Управление по вопросам равных возможностей и позитивных действий",
    "eeo_department": "Министерство образования",
    "eeo_office_civil_rights": "Управление по защите гражданских прав (отделение в Нью-Йорке)",
    "privacy_title": "Политика конфиденциальности и авторских прав",
    "privacy_s2_p1": "Для осуществления определенных операций, которые вы решите выполнить на наших сайтах (www.kelmacademy.org и www.kelmmedia.site), вам потребуется предоставить идентификационные данные, включая, помимо прочего, заявки на вход, запросы на цифровые медиа-материалы, запросы на подписку на новостные ленты, запросы на брошюры или видеоматериалы, подписку на рассылки и списки рассылки, обучение, подачу заявок и доступ к определенным базам данных.",
    "privacy_s3_p1": "В рамках процедуры приема на наши учебные программы абитуриенты должны предоставить личные данные и указать свои предпочтения. Кроме того, в ходе этой процедуры абитуриент может по желанию предоставить дополнительную информацию. Мы рекомендуем абитуриентам заполнить всю эту информацию, чтобы приемная комиссия могла отобрать наиболее квалифицированную и разнообразную группу из числа кандидатов, обеспечив интерактивный и стимулирующий учебный процесс для всех участников программы. За исключением случаев, указанных в следующем абзаце, предоставленная вами личная информация будет использоваться исключительно в тех целях, для которых она была запрошена.",
    "privacy_s5_p3": "Если вы предоставляете на Сайтах информацию, позволяющую установить вашу личность — например, для создания учетных данных пользователя, необходимых для доступа к страницам, доступным только после регистрации, — мы можем сопоставить данные журналов сервера с предоставленной вами информацией и использовать полученный набор данных для внутренних целей.",
    "privacy_s5_p4": "Мы можем раскрывать информацию, собираемую нами в соответствии с описанием в данном разделе, для проведения маркетинговых, промо-акций и рекламных мероприятий — как напрямую, так и через третьих лиц. Эти мероприятия могут включать рекламу на основе интересов, таргетированную рекламу и поведенческую онлайн-рекламу с целью повышения вероятности того, что контент будет вам интересен. Мы также можем раскрывать эту информацию в целях соблюдения законодательства или в рамках судебных процедур, при сотрудничестве с консультантами, помогающими нам исправлять или улучшать наш сайт, а также при мониторинге и повышении безопасности нашей сети.",
    "privacy_s7_p1": "«Не отслеживать» (Do Not Track, «DNT») — это настройка конфиденциальности, которую пользователи могут установить в некоторых веб-браузерах. В настоящее время мы не распознаем и не реагируем на сигналы DNT, инициируемые браузером.",
    "privacy_non_affiliates": "Перечисленные ниже организации НЕ ЯВЛЯЮТСЯ АФФИЛИРОВАННЫМИ. Если вы решите вести дела с неаффилированными организациями, вы делаете это на свой страх и риск.",
    "pt-onsite": "На месте",
    "summer_2020": "Лето 2020 года",
    "summer_2018": "Лето 2018 года",
    "copyright": "Авторские права",
    "all_rights_reserved": "Все права защищены,",
    "index_etasc_desc": "Электронная поддержка в подготовке к экзаменам TASC и их сдаче — помощь взрослым в получении аттестата об образовании, эквивалентного аттестату о среднем образовании.",
    "index_full_stack": "Full Stack",
    "admission_pin_image": "Программа PINACLES",
    "ad_bc_image": "Бизнес-коучинг",
    "ad_sbl_image": "Руководство малым бизнесом",
    "ad_tech_k12_image": "Технологии для учителей начальной и средней школы",
    "ad_sd_image": "Разработка программного обеспечения",
    "ad_fswd_image": "Полнофункциональный веб-дизайн",
    "ad_dm_image": "Цифровой маркетинг",
    "krc_img_person_at_desk": "Вид от первого лица на человека, сидящего за столом с монитором перед собой.",
    "krc_img_bookshelves": "Двое людей сидят за столом. Несколько человек идут между двумя книжными полками.",
    "krc_img_thinking": "Мужчина, погружённый в раздумья.",
    "apply_summer_sessions": "Летние сессии",
    "contact_asterisk": "Поля, отмеченные звездочкой (*), являются обязательными для заполнения.",
    "input_name": "например, Джон Доу",
    "textarea_contact": "Чем мы можем вам помочь?",
    "contact_info_hours": "Пн – Пт   9:00 – 17:00",
    "eeo_title_element": "Kelm Academy — Политика в области равных возможностей при трудоустройстве и многообразия",
    "eeo_title": "Политика в области равных возможностей при трудоустройстве и многообразия",
    "eeo_h1": "Приверженность принципам равных возможностей и многообразия",
    "eeo_s1_p1": "«Kelm Academy» стремится создать среду для обучения, проживания и работы, свободную от незаконной дискриминации и домогательств, а также способствовать формированию благоприятного и динамичного сообщества, основанного на фундаментальном достоинстве и ценности всех его членов.",
    "eeo_s2_p2": "Также в соответствии с этим обязательством «Kelm Academy» запрещает любую форму дискриминации в отношении любого лица по признакам расы, цвета кожи, религии, пола, гендерной принадлежности, беременности, возраста, национального происхождения, инвалидности, сексуальной ориентации, семейного положения, статуса жертвы домашнего насилия, гражданства или иммиграционного статуса, вероисповедания, генетической предрасположенности или статуса носителя гена, статуса безработного, статуса партнёра, военного статуса или любого другого применимого статуса, защищаемого законом, при реализации своей образовательной политики, политики приёма студентов, программ трудоустройства, стипендий и ссуд, а также спортивных и других программ и мероприятий, организуемых университетом.",
    "eeo_s2_p4": "Настоящий регламент регулирует поведение всех студентов, преподавателей, сотрудников и посетителей Kelm Academy, имеющее место на территории кампусов или в связи с спонсируемыми программами. Настоящий регламент также регулирует поведение студентов, преподавателей, сотрудников и посетителей Kelm Academy, которое создаёт, способствует формированию или поддерживает враждебную рабочую, учебную или бытовую среду для одного или нескольких членов школьного сообщества.",
    "eeo_h2": "Kelm Climate",
    "eeo_s2_p1": "Если вы — профессионал, стремящийся к карьерному росту в сфере бизнеса, технологий и лидерства, или планируете открыть собственное дело, Kelm — лучшее место для вас.",
    "privacy_title_element": "Kelm Academy — Политика конфиденциальности",
    "privacy_effective_date": "Дата вступления в силу: 1 января 2024 г.",
    "privacy_s1_p1": "Настоящее Уведомление о конфиденциальности применяется к веб-сайтам www.kelmacademy.org и kelmmedia.site, созданным и размещённым компанией «Kelm, Inc.», «Kelm Academy» и её аффилированными организациями («Kelm Education Foundation», «Kelm Media Group», «Kelm Research Center»). Мы понимаем, что конфиденциальность наших пользователей имеет большое значение. В связи с этим мы приняли настоящее уведомление, чтобы предоставить вам информацию о сборе, использовании и распространении персональных данных посетителей Сайтов. Персональные данные — это информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Мы публикуем данное уведомление ниже, чтобы вы могли ознакомиться с условиями, связанными с предоставлением нам любой персональной информации. Мы можем время от времени обновлять наше Уведомление о конфиденциальности и будем размещать любые изменения на этой странице. Мы рекомендуем вам регулярно посещать наш веб-сайт, чтобы ознакомиться с самыми актуальными версиями нашего Уведомления о конфиденциальности и Условий использования. Продолжение использования данного веб-сайта означает принятие вами указанных условий.  Используя веб-сайт, вы подтверждаете, что даете согласие на обработку вашей информации в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности в ее текущей редакции и с учетом вносимых нами изменений.",
    "privacy_s9_p1": "Бренд, стиль, название и логотип компаний «Kelm, Inc.», «Kelm Academy», «Kelm Education Foundation», «Kelm Media Group» и «Kelm Research Center» являются товарными знаками, и их использование регулируется четкими правилами и рекомендациями. Весь контент на веб-сайтах компании, включая, помимо прочего, графические материалы, тексты, цифровые медиафайлы, PDF-файлы, вложения, формы и другой контент на страницах в социальных сетях, защищён авторским правом. Все члены сообщества и посетители веб-сайта обязаны уважать и соблюдать целостность наших коммерческих наименований, логотипа и контента.",
    "privacy_s2_head": "Предоставляемая вами информация",
    "privacy_s3_head": "Данные о приёме",
    "privacy_s4_head": "Раскрытие информации и аффилированные лица",
    "privacy_s5_head": "Данные об услугах",
    "privacy_s7_head": "Не отслеживать",
    "privacy_s8_head": "Безопасность",
    "privacy_s9_head": "Уведомление об авторских правах",
    "privacy_s10_head": "Внешние ссылки и неаффилированные организации",
    "krc_research_cloud": "«Research Cloud»",
    "krc_areas": "Направления исследований",
    "privacy_s4_p1": "«Kelm, Inc.», «Kelm Academy» и их аффилированные компании могут раскрывать предоставленную вами информацию своим сотрудникам, консультантам, поставщикам услуг, агентам и аффилированным компаниям. Кроме того, мы можем раскрывать некоторую базовую информацию, которую вы предоставляете (например, адрес электронной почты и почтовый адрес), поставщикам услуг в маркетинговых целях. Более конфиденциальная личная информация будет храниться внутри компании. Мы также оставляем за собой право раскрывать эту информацию при особых обстоятельствах, включая случаи, когда раскрытие требуется по закону, по решению суда или в ситуациях, когда, по единоличному усмотрению Kelm Academy, раскрытие необходимо для защиты законных прав, в том числе прав интеллектуальной собственности учреждения.",
    "privacy_s5_p1": "«Kelm, Inc.», «Kelm Academy» и их аффилированные компании автоматически собирают другую информацию о своих пользователях, такую как данные об использовании и работе сервиса. Ниже приводится краткое описание типов информации, которую мы можем собирать.",
    "privacy_s5_p2": "Когда вы подключаетесь к Сайтам, наш веб-сервер может записывать числовой IP-адрес используемого вами компьютера, информацию о вашем браузере и операционной системе, дату и время доступа, информацию о местоположении, а также интернет-адрес и страницу, с которой вы перешли на наш сайт. «Kelm Media Group» использует такую информацию для диагностики проблем с нашим сервером, администрирования и улучшения Сайтов, мониторинга и повышения безопасности Сайтов, а также для составления сводных статистических отчетов, в которых анализируются общие данные о пользователях и их демографические характеристики.",
    "privacy_s6_header": "Файлы cookie",
    "privacy_s6_p1": "Файлы cookie — это уникальные фрагменты компьютерных данных, которые многие крупные веб-сайты передают на ваш компьютер при первом посещении. Файлы cookie хранятся на вашем жестком диске, и впоследствии веб-сайт может получить к ним доступ для отслеживания предыдущего использования. «Kelm Academy», напрямую или через наших партнеров по управлению рекламой, использует файлы cookie и пиксели (прозрачные GIF-файлы) для управления онлайн-рекламой. Эти GIF-файлы предоставляются нашими партнерами по управлению рекламой. Эти файлы позволяют рекламным серверам распознавать уникальные файлы cookie в вашем веб-браузере, что, в свою очередь, позволяет нам определять, какие рекламные объявления приводят пользователей на наш веб-сайт.",
    "privacy_s6_p2": "Файлы cookie также могут использоваться для предоставления настраиваемых и персонализированных услуг и информации путем отслеживания того, какие страницы пользователь уже посетил. Мы также можем использовать файлы cookie для отслеживания информации о сеансе, такой как посещенные страницы или продолжительность посещения, что поможет нам и дальше улучшать формат и содержание нашего сайта.",
    "privacy_s6_p3": "Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы он отклонял файлы cookie или предупреждал вас об их отправке. Вероятно, что при отключении файлов cookie некоторые разделы нашего сайта будут работать некорректно.",
    "privacy_s6_p4": "Мы используем Adobe Analytics, Google Analytics и другие инструменты для сбора информации о том, как вы используете Сайты, например, как часто вы посещаете Сайты, какие страницы просматриваете при этом и какие веб-сайты вы посещали до перехода на Сайты. Эти инструменты могут использовать файлы cookie и аналогичные технологии для сбора и хранения такой информации.",
    "privacy_s8_p1": "На нашем веб-сайте приняты меры безопасности для защиты от потери, неправомерного использования и изменения информации, находящейся под нашим контролем. К сожалению, ввиду особенностей интернет-связи невозможно гарантировать полную безопасность передачи данных через Интернет. Несмотря на то что компания Kelm, Inc. по-прежнему привержена защите конфиденциальности наших пользователей, мы не можем обеспечить или гарантировать безопасность любой информации, которую вы нам передаете, и вы делаете это на свой страх и риск.",
    "privacy_s9_p2": "Любое использование товарных знаков, таких как название компании и ее логотип, должно быть санкционировано компанией «Kelm, Inc.» или «Kelm Academy». «Kelm Media Group» уполномочена производить продукцию с названием и логотипом организации и учреждения и имеет налаженные отношения с поставщиками. «Kelm, Inc.» и «Kelm Academy» обладают исключительными правами на названия компаний и логотипы, в том числе на печатных материалах. Компании, сотрудничающие с «Kelm, Inc.», «Kelm Academy» или их аффилированными лицами, не имеют права использовать названия компаний, медиаресурсы или любой контент, принадлежащий организации, для продвижения своих продуктов или услуг.",
    "privacy_s10_p1": "На нашем веб-сайте приняты меры безопасности для защиты от потери, неправомерного использования и изменения информации, находящейся под нашим контролем. К сожалению, в силу особенностей интернет-связи невозможно гарантировать абсолютную безопасность передачи данных через Интернет. Компания «Kelm, Inc.» и ее аффилированные лица не несут ответственности за политику конфиденциальности, безопасность или содержание внешних веб-сайтов, на которые имеются ссылки с нашего сайта.  Любые предложения от этих компаний об оказании услуг или заключении договоров не входят в сферу нашей ответственности и обязанностей. Хотя «Kelm, Inc.» и «Kelm Academy» по-прежнему привержены защите конфиденциальности наших пользователей, мы не можем обеспечить или гарантировать безопасность любой информации, поступающей от других организаций.",
    "privacy_more_info": "Более подробную информацию о деятельности и правовом статусе компаний «Kelm, Inc.» и «Kelm Academy» можно найти в Интернете по следующим ссылкам:",
    "download_consent_form_button_2": "Скачать форму согласия",
    "pin-quote-p1": "«Когда ритм вашей жизни меняется, должен меняться и ваш танец. Будь то работа или отношения, в какой-то момент",
    "pin-quote-em": "поставьте на себя",
    "pin-quote-p2": "и отправляйтесь в неизвестность — туда, где вы сможете продолжать расцветать и становиться тем человеком, которым вам суждено быть».",
    "kmg_link": "Ссылка на веб-сайт Kelm Media Group",
    "krc_link": "Ссылка на веб-сайт Исследовательского центра Келма",
    "fall_2020": "Осень 2020 года",
    "feedback_message_placeholder": "Введите здесь свои отзывы...",
    "ndp_text": "«Kelm, Inc.», «Kelm Academy» и их подразделения не допускают дискриминации по признакам возраста, расы, пола или инвалидности при приеме на работу или предоставлении услуг и соблюдают федеральные, штатные и городские законы и нормативные акты, касающиеся недопущения дискриминации в отношении всех защищаемых групп.",
    "'Kelm Academy', 'ivy-league', 'Harvard Business School', 'Columbia University Teachers College', 'NYU School of Engineering', 'NYSED', 'Continuing Teacher and Leader Education', and 'Continuing Teacher and Leader Education (CTLE)' should not get translated": "С 2015 года Kelm Academy является ведущим лидером в области развития кадрового потенциала, повышения квалификации и технологического обучения. Ее консорциум, состоящий из преподавателей вузов и профессионалов из отрасли, разрабатывает передовые учебные программы для слушателей всех уровней — от начинающих до руководителей высшего звена. Под руководством нашего главного академического директора — выпускника престижных вузов Лиги плюща: Гарвардской школы бизнеса, Педагогического колледжа Колумбийского университета и Инженерной школы Нью-Йоркского университета — Kelm Academy стремится кардинально изменить подход к успешному построению карьеры. Являясь профессиональной школой, утвержденной Департаментом образования штата Нью-Йорк (NYSED), и спонсором программы непрерывного образования для преподавателей и руководителей (CTLE), Академия Kelm предоставляет участникам возможность получать кредиты профессионального развития, сертификаты и признанные в отрасли цифровые значки.",
    "pt-fall-2026": "Сессия осень 2026 года",
    "learn_more_arrow_button": "Узнать больше",
    "enroll_arrow_button": "Зарегистрироваться сейчас",
    "pin_history": "С 2015 года «Келм Академия» является ведущим лидером в области развития кадрового потенциала, повышения квалификации и технологического обучения. Её консорциум, состоящий из преподавателей вузов и профессионалов из отрасли, разрабатывает передовые учебные программы для слушателей от начального до руководящего уровня. Под руководством нашего главного академического директора — выпускника престижных учебных заведений Лиги плюща: Гарвардской школы бизнеса, Педагогического колледжа Колумбийского университета и Инженерной школы Нью-Йоркского университета — Kelm Academy стремится кардинально изменить подход к успешному построению карьеры. Являясь профессионально-техническим учебным заведением, утвержденным Департаментом образования штата Нью-Йорк (NYSED), а также спонсором программы непрерывного образования для преподавателей и руководителей (CTLE), академия предоставляет участникам возможность получать кредиты профессионального развития, сертификаты и признанные в отрасли цифровые значки."
}