{
    "index_title": "Kelm Academy: Професійний розвиток",
    "apply_ka_desc": "«Kelm Academy» пропонує програми академічного та професійного\n                                розвитку для студентів, які прагнуть\n                                кар’єрного зростання та здобуття вищої освіти.",
    "index_slide_1_subtitle": "Найкраща освіта для успіху на все життя",
    "index_divisions_subtitle": "Наші підрозділи",
    "index_divisions_title": "Три школи, одна місія",
    "index_kbs_desc": "Незвичайна школа для незвичайних людей, які прагнуть набути передових, сертифікованих навичок у сфері бізнесу та технологій.",
    "index_krc_desc": "Проводить дослідження, що мають велике значення для суспільства, наукових установ та ринку праці, сприяючи розвитку знань у тих сферах, де це найважливіше.",
    "index_specialty_subtitle": "Наші спеціалізації",
    "index_specialty_title": "Програми, створені для реального життя",
    "index_specialty_text": "Кожна спеціальність розроблена з урахуванням поточного рівня підготовки людей і покликана допомогти їм рухатися вперед — чи то при вступі на ринок праці, чи то під час завершення навчання, чи то під час набуття нових навичок.",
    "index_workforce": "Персонал",
    "index_app_open": "Почався прийом заявок",
    "index_applications_open_text": "Ми не просто надаємо людям освіту. Ми допомагаємо їм розкрити свої найсильніші таланти у сферах, які їх захоплюють, — і даємо їм інструменти, щоб вони наважилися стати лідерами.",
    "index_feature_1_title": "Відкрийте для себе свої сильні сторони",
    "index_feature_1_text": "Наші програми допомагають підібрати кар’єрні шляхи, які відповідають вашим талантам і надихають вас.",
    "index_feature_2_title": "Отримайте справжні кваліфікаційні документи",
    "index_feature_2_text": "Навички, що підтверджуються сертифікатами та визнаються як роботодавцями, так і навчальними закладами.",
    "index_feature_3_title": "Почніть новий етап свого життя",
    "admission_tagline": "Пришвидшуйте своє навчання. Пришвидшуйте своє життя.",
    "admission_title": "Онлайн-програми та програми на місці",
    "header_admissions": "Прийом студентів",
    "tag_all_programs": "Усі програми",
    "tag_business": "Бізнес",
    "tag_tech": "Технології",
    "program_desc_pin": "Прискорення кар’єрного зростання та підготовка до роботи, спрямовані на те, щоб допомогти\n                    студентам набути практичного досвіду та впевненості у своїх силах у галузі.",
    "admission_fswd_title": "Повний цикл веб-дизайну",
    "admission_fswd_desc": "Опануйте веб-технології фронтенду та бекенду для створення\n                    адаптивних та масштабованих веб-сайтів.",
    "pin_digital_marketing": "Цифровий маркетинг",
    "admission_dm_desc": "Розвивайте навички у сферах брендингу, SEO, соціальних мереж,\n                    реклами та сучасних маркетингових стратегій.",
    "apply_choose_title": "Оберіть свій підрозділ",
    "apply_kti_desc": "Затверджені CTLE навчальні програми для вчителів шкіл K-12\n                                та викладачів, орієнтовані на педагогіку,\n                                технології, онлайн-навчання та досягнення\n                                високої якості викладання.",
    "apply_kbs_desc": "Програми, орієнтовані на керівників та підприємців, які\n                                допомагають бізнес-лідерам набувати фахових знань у сферах\n                                лідерства, інновацій та новітніх технологій.",
    "apply_pin_desc": "Програми підготовки до кар’єри та вступу до вищих навчальних закладів\n                                для молоді та дорослих, зокрема онлайн-програми\n                                e-TASC та програми підвищення кваліфікації працівників.",
    "apply_admission_process": "Процес вступу",
    "apply_ap_requirements": "Вимоги",
    "apply_submit_documents": "Надіслати документи поштою",
    "header_contact": "Зв’яжіться з нами",
    "contact_information": "Контактна інформація",
    "header_events": "Події",
    "tag_all_events": "Усі події",
    "mailing_list_desc": "Отримуйте новини про майбутні семінари,\n                        можливості налагодження контактів, конференції,\n                        дні відкритих дверей та громадські заходи.",
    "pin_subtitle": "Програма професійного зростання",
    "pin_intro_subtitle": "Про програму",
    "pin_intro_title": "Високий рівень академічної підготовки та необхідні професійні навички",
    "pin_cert_title": "Пропоновані сертифікати",
    "pin_certificate": "Сертифікат",
    "pin_office_productivity": "Продуктивність роботи в офісі",
    "pin_web_design": "Веб-дизайн",
    "pin_department_contact": "Контакти відділу",
    "kelm_tagline": "Освіта для успіху протягом усього життя",
    "pt-online": "Онлайн",
    "pt-material-details": "Ноутбук, підручник та навчання",
    "pin_dm_hero_desc": "Ознайомтеся з основами цифрового маркетингу, вивчіть основні маркетингові канали та розвиньте навички, необхідні для визначення ефективних способів просування товарів і послуг в Інтернеті.",
    "pin_dm_intro_title": "Вивчайте цифровий маркетинг. Розвивайте навички. Створюйте можливості.",
    "pin-possible-careers": "Можливі кар’єрні шляхи",
    "pin-dm-dma": "Асистент з цифрового маркетингу",
    "pin-dm-mc": "Координатор з маркетингу",
    "pin-dm-smc": "Координатор соціальних мереж",
    "pin-dm-sms": "Спеціаліст із соціальних мереж",
    "pin-dm-cma": "Асистент з контент-маркетингу",
    "pin-dm-ema": "Асистент з електронного маркетингу",
    "pin-dm-seo-marketing-assistant": "Асистент з маркетингу в пошукових системах",
    "pin-dm-paa": "Асистент з платної реклами",
    "pin-dm-mca": "Асистент з маркетингових комунікацій",
    "pin-dm-ecommerce": "Асистент з маркетингу в сфері електронної комерції",
    "pin-dm-bma": "Асистент з маркетингу бренду",
    "pin-dm-wcc": "Координатор контенту веб-сайту",
    "pin-dm-digital-content-specialist": "Спеціаліст з цифрового контенту",
    "pin-dm-marketing-analytics-assistant": "Асистент з маркетингової аналітики",
    "pin-dm-freelance-digital-marketer": "Фрілансер у сфері цифрового маркетингу",
    "pin-career-outlook": "Перспективи кар’єри",
    "pin-dm-career-outlook": "Цифровий маркетинг продовжує відігравати важливу роль у тому, як підприємства та організації налагоджують зв’язки з клієнтами, просувають товари та послуги й розбудовують свою присутність в Інтернеті. Фахівці, що володіють навичками цифрового маркетингу, можуть знайти можливості у сфері соціальних мереж, створення контенту, електронного маркетингу, пошукової оптимізації, платної реклами, електронної комерції та маркетингової аналітики. Сертифікат з цифрового маркетингу може допомогти підготувати фахівців до роботи на початкових посадах у сфері маркетингу, водночас забезпечуючи основу для подальшого розвитку в умовах швидкозмінного цифрового бізнес-середовища.",
    "pin_op_intro_title": "Опануйте практичні офісні навички, необхідні на сучасному робочому місці",
    "pin-op-admin-assistant": "Адміністративний помічник",
    "pin-op-office-assistant": "Офісний помічник",
    "pin-op-admin-coordinator": "Адміністративний координатор",
    "pin-op-data-entry-specialist": "Спеціаліст з введення даних",
    "pin-op-receptionist": "Адміністратор",
    "pin-op-customer-service-rep": "Спеціаліст із обслуговування клієнтів",
    "pin-op-office-clerk": "Офісний працівник",
    "pin-op-rc": "Спеціаліст з ведення документації",
    "pin-op-ea": "Помічник керівника",
    "pin-op-scheduling-coordinator": "Координатор з планування",
    "pin-op-ap-ra": "Помічник з обліку кредиторської та дебіторської заборгованості",
    "pin-op-hra": "Асистент з кадрових питань",
    "pin-op-sales-support-assistant": "Асистент з підтримки продажів",
    "pin-op-pca": "Помічник координатора проекту",
    "pin-op-bss": "Спеціаліст з підтримки бізнесу",
    "pin-op-vaa": "Віртуальний адміністративний помічник",
    "pin-program-desc-header": "Про програму",
    "pin-wd-subtitle": "Навчіться веб-дизайну. Розвивайте свої навички. Створіть своє майбутнє.",
    "pin-wd-wd": "Веб-дизайнер",
    "pin-wd-jwd": "Молодший веб-дизайнер",
    "pin-wd-fewd": "Веб-розробник (Front-End)",
    "pin-wd-ud": "Дизайнер користувацького інтерфейсу",
    "pin-wd-ua": "Асистент з UX\/UI",
    "pin-wd-wcs": "Спеціаліст з наповнення веб-сайтів",
    "pin-wd-wcm": "Менеджер веб-контенту",
    "pin-wd-ewa": "Асистент з веб-сайтів електронної комерції",
    "pin-wd-gwda": "Асистент з графічного та веб-дизайну",
    "pin-wd-wms": "Спеціаліст з обслуговування веб-сайтів",
    "pin-wd-fwd": "Веб-дизайнер-фрілансер",
    "pin_cs_subtitle": "Кар’єрний ріст",
    "pin_cs_breadcrumb": "Опитування щодо кар’єри",
    "pin_cs_form_title": "Анкета щодо кар’єри",
    "pin_cs_form_instructions": "Будь ласка, натисніть кнопку «Почати» нижче, щоб заповнити опитування.",
    "kmg_service_software": "Розробка програмного забезпечення та мобільних додатків",
    "header_web_design": "Веб-дизайн",
    "kmg_service_smm": "Маркетинг у соціальних мережах",
    "kmg_service_sdr": "Презентації та звіти",
    "kmg_service_ebooks": "Електронні книги та друковані видання",
    "kmg_service_custom_projects": "Індивідуальні проекти",
    "department_contact_info": "Контактна інформація відділу",
    "krc_tagline": "Освіта, технології, робоча сила та інновації",
    "krc_rm": "Методології досліджень",
    "krc_rm_desc": "Ми заохочуємо запити щодо наших методів і практик дослідження та намагаємося оперативно відповідати на прохання про надання інформації. Ми створюємо базу даних про революційні аспекти технологій, оцінюючи їхній вплив та роль у суспільстві. В основі нашої місії лежить прагнення аналізувати поведінку громадськості та ключові тенденції у використанні технологій серед різних демографічних груп. Представники покоління міленіалів дають дослідникам можливість аналізувати динаміку використання технологій у часі та допомагають зрозуміти, як різні практичні досвіді формують їхнє бачення світу. Наші наукові публікації збагачують діалог про освіту, технології, робочу силу та інновації, сприяючи глибшому розумінню суспільних тенденцій у світі, що дедалі більше стає цифровим.",
    "krc_mission_statement_desc": "Ми проводимо емпіричні та прикладні дослідження з широкого кола тем, щоб допомогти освітянам, роботодавцям, науковцям та широкій громадськості зрозуміти соціальні проблеми та знайти шляхи їх вирішення. Ми переконані, що технології та цифрові інструменти допомагають нам отримувати якіснішу інформацію для побудови кращого світу. Розуміння соціальних тенденцій допомагає виявляти проблеми та розробляти рішення, що сприяють рівності в освіті, на ринку праці та в суспільстві.",
    "krc_recent_publications": "Останні публікації",
    "krc_education": "Освіта",
    "krc_students": "Студенти",
    "krc_is": "Інформаційна безпека",
    "krc_dm": "Цифрові медіа",
    "krc_curriculum": "Навчальна програма",
    "header_divisions": "Підрозділи",
    "header_division": "Підрозділ",
    "header_kmg_description": "Послуги у сфері креативних медіа, видавничої діяльності, брендингу, маркетингу, цифрового виробництва та комунікацій.",
    "header_krc_description": "Дослідницькі ініціативи, інноваційні програми, академічний розвиток та стратегічні дослідження.",
    "header_distance_ed": "Дистанційна освіта",
    "header_instruct_tech": "Технології навчання",
    "header_tech_knowledge": "Знання в галузі технологій",
    "header_workshops_conferences": "Семінари та конференції",
    "header_exec_train": "Підготовка керівників",
    "header_leader_dev": "Розвиток лідерських якостей",
    "header_software_dev": "Розробка програмного забезпечення",
    "header_digital_media": "Цифрові медіа",
    "header_pre_college": "Планування підготовки до вступу до вищого навчального закладу",
    "header_ycd": "Розвиток кар’єри молоді",
    "header_tasc": "Програми TASC",
    "header_feature_label": "Триває набір",
    "header_feature_title": "Розвивайте свої професійні навички",
    "footer_li": "Кампус на Лонг-Айленді:",
    "footer_email": "Електронна пошта:",
    "privacy_policy": "Політика конфіденційності",
    "footer_ndp": "ПОЛІТИКА ЩОДО ЗАБОРОНИ ДИСКРИМІНАЦІЇ",
    "dashboards_portal_desc": "Отримуйте доступ до своїх курсів, відстежуйте прогрес та керуйте своїм навчальним процесом.",
    "dashboards_reg_title": "Панель управління реєстрацією",
    "dashboards_reg_desc": "Управління зарахуваннями, реєстрацією на курси та даними про студентів.",
    "profile_title": "Мій профіль",
    "profile_image": "Аватар",
    "phone_number_label": "Номер телефону",
    "two_fa": "Двофакторна автентифікація",
    "enabled": "Увімкнено",
    "disabled": "З інвалідністю",
    "time_sync_check": "Перевірка синхронізації часу",
    "tag_all": "Усі",
    "tag_featured": "У центрі уваги",
    "portal_doc_upload_center": "Центр завантаження документів",
    "portal_doc_file_success": "Файл успішно надіслано!",
    "portal_doc_file_error": "Сталася помилка під час надсилання файлу.",
    "job_portal_title": "Портал вакансій",
    "portal_contact_prompt": "Якщо у вас виникнуть будь-які питання чи зауваження, будь ласка, звертайтеся, скориставшись формою нижче.",
    "index_slide_1_welcome": "Ласкаво просимо до",
    "index_apply_button": "Подати заявку",
    "index_explore_programs": "Ознайомтеся з програмами",
    "index_slide_2_subtitle": "У компанії Kelm понад 100",
    "index_slide_2_title": "Професійні програми",
    "index_divisions_desc": "Кожен підрозділ Kelm спрямований на те, щоб допомагати професіоналам розвиватися, ставати лідерами та досягати успіху у своїй сфері.",
    "learn_more_button": "Дізнатися більше",
    "index_workforce_desc": "Розвиток трудових ресурсів для учасників програми SNAP — формування навичок та налагодження зв’язків для сталого працевлаштування.",
    "index_app_slogan_1": "Знайди своє покликання.",
    "index_app_slogan_2": "Дійте відповідно до нього.",
    "index_app_apply": "Подати заявку на вступ",
    "index_feature_3_text": "Незалежно від того, чи ви тільки починаєте свою діяльність, чи змінюєте напрямок, у Kelm є рішення саме для вас.",
    "admission_title_element": "Kelm Academy — Вступ",
    "breadcrumb_home": "Головна",
    "apply_title_element": "Kelm Academy — Подати заявку",
    "apply_admission": "Вступ",
    "apply_to_kelm": "Подати заявку до компанії «Kelm»",
    "apply_choose_desc": "Ознайомтеся зі спеціалізованими навчальними закладами та програмами професійного\n                            розвитку компанії «Kelm», розробленими для підготовки студентів,\n                            педагогів та фахівців до довгострокового успіху.",
    "apply_ap_desc": "Процес подання заявки до «Келм» розроблений, щоб допомогти\n                                студентам розпочати свій освітній шлях з\n                                впевненістю. Абітурієнти можуть обирати програми та\n                                кампуси, які відповідають їхнім академічним та\n                                професійним цілям.",
    "apply_ap_req_1": "Контактна інформація вашого консультанта або\n                                    представника навчального закладу, який подасть\n                                    атестат про освіту та рекомендаційні листи.",
    "apply_ap_req_2": "Інформація щодо рекомендацій від одного\n                                    або двох викладачів, які можуть заповнити\n                                    оцінювальну анкету.",
    "apply_ap_req_3": "Неповернутий реєстраційний внесок у розмірі 20 доларів.\n                                    Для студентів, які відповідають вимогам,\n                                    може бути надано звільнення від сплати внеску.",
    "apply_app_timeline": "Графік подання заявок",
    "apply_semester": "Семестр",
    "apply_deadline": "Термін подання",
    "apply_decision": "Рішення",
    "apply_spring_semester": "Весняний семестр",
    "apply_fall_semester": "Осінній семестр",
    "contact_title_element": "Kelm Academy — Зв’яжіться з нами",
    "events_title_element": "Kelm Academy — Події",
    "feedback_title_element": "Kelm Academy — відгуки про веб-сайт",
    "contact_form": "Контактна форма",
    "contact_form_desc": "Якщо у вас є запитання щодо «Kelm Academy» або її веб-сайту, будь ласка, зв’яжіться з нами. Ми завжди раді познайомитися з новими людьми!",
    "label_email": "Електронна пошта",
    "label_contact_message": "Повідомлення",
    "contact_sending_message": "Відправлення вашого повідомлення. Будь ласка, зачекайте…",
    "contact_send_message_button": "Надіслати повідомлення",
    "contact_info_nyc_campus": "Кампус у Нью-Йорку",
    "contact_info_li_campus": "Кампус на Лонг-Айленді",
    "contact_info_ka_email": "Електронна пошта",
    "contact_info_location": "Місцезнаходження",
    "events_title": "Майбутні події",
    "mailing_list_tagline": "Ніколи не пропустіть жодної можливості",
    "mailing_list_title": "Будьте в курсі подій «Kelm Academy»",
    "mailing_list_button": "Приєднатися до нашого списку розсилки",
    "pin_title": "Професійний розвиток",
    "pin_desc": "Набувайте кваліфікації, навичок та впевненості, щоб розвивати свою кар’єру — навчання безкоштовне для осіб, які мають право на участь у програмі SNAP.",
    "apply_button_arrow": "Подати заявку зараз",
    "header_explore": "Досліджувати",
    "download_consent_form_button": "Завантажити форму згоди",
    "pin_snap_subtitle": "Одержувачі допомоги за програмою SNAP",
    "pin_intro_desc": "PINACLES — це програма професійного та кар’єрного розвитку, яка дає змогу учасникам розвивати свої таланти, знання та навички. Сильна сторона — це здатність стабільно демонструвати майже досконалі результати у певній діяльності. Таланти — це природні, повторювані моделі поведінки, які можна продуктивно застосовувати. Час, витрачений на розвиток ваших талантів, знань та навичок, формує ваші сильні сторони. Академія «Келм» надає практичні навички для плавного входження на ринок праці, водночас забезпечуючи учасникам формування чіткого уявлення про особисті цілі, що допоможе їм відповідально будувати своє майбутнє.",
    "pin_cert_link": "Переглянути сертифікат",
    "contact_phone_label": "Телефон",
    "contact_email_label": "Електронна пошта",
    "pin_apply_button": "Застосувати до PINACLES",
    "pin_download_brochure": "Завантажити брошуру про програму",
    "pt-orientation": "Орієнтація",
    "pt-location": "Місцезнаходження",
    "pt-training-sessions": "Навчальні заняття",
    "pt-course-materials": "Матеріали курсу",
    "pin-sb-title": "Одержувачі допомоги за програмою SNAP",
    "pin-dm-seo-assistant": "Асистент з SEO",
    "kmg_desc_2": "Ми спеціалізуємося на створенні передових цифрових інструментів та платформ, що вирішують складні завдання в різних галузях. Наші високоякісні послуги з веб-дизайну включають фронтенд, бекенд та повний стек із SEO, а наша цифрова реклама (зображення, аудіо, відео) спрощує для підприємств запуск та оптимізацію їхніх продуктів і послуг у всіх основних медіаканалах.",
    "pin_op_hero_desc": "Набувайте практичних навичок роботи з додатками Microsoft 365 та дізнайтеся, як ефективно створювати, упорядковувати, аналізувати та презентувати інформацію в сучасних умовах роботи.",
    "pin_op_intro_desc": "Програма «Microsoft Office» допомагає учасникам розвинути необхідні навички роботи, які використовуються на сучасних робочих місцях. Студенти отримають практичний досвід роботи з додатками Microsoft 365, такими як Word, Excel та PowerPoint, одночасно навчаючись створювати професійні документи, організовувати та аналізувати інформацію, а також готувати ефективні презентації. Програма розроблена для підготовки до сертифікації «Microsoft Office Specialist: Associate» і допомагає учасникам продемонструвати практичні навички роботи з Microsoft 365, які можна застосовувати на посадах в адміністративній сфері, бізнесі, службі підтримки клієнтів та офісній підтримці.",
    "pin-op-career-outlook": "Навички роботи з Microsoft Office залишаються цінними в широкому спектрі галузей, включаючи бізнес, охорону здоров’я, освіту, державний сектор, фінанси та обслуговування клієнтів. Роботодавці часто шукають кандидатів, які впевнено користуються такими програмами, як Word, Excel, PowerPoint, Outlook та іншими офісними інструментами. Сертифікація Microsoft Office може допомогти підготувати фахівців до роботи на посадах початкового рівня в адміністративній, діловодській, сфері обслуговування клієнтів та бізнес-підтримки, а також надати навички, які сприятимуть подальшому кар’єрному зростанню.",
    "pin-wd-hero-desc": "Опануйте основи розробки веб-сайтів за допомогою HTML5 та CSS, одночасно набуваючи практичних навичок у сфері дизайну сторінок, мультимедіа, форм, веб-сайтів, оптимізованих для мобільних пристроїв, та сучасної веб-розробки.",
    "pin-wd-wpd": "Дизайнер\/розробник WordPress",
    "pin_cs_survey_form": "Анкета",
    "kmg_tagline": "Цифровий та друкований дизайн",
    "kmg_hero_caption": "Веб-дизайн, цифрові медіа та публікації",
    "kmg_desc_1": "«Kelm Media» спеціалізується на розробці програмного забезпечення та веб-сайтів, аналітиці даних, кібербезпеці та дизайні користувацького досвіду, створюючи інноваційні рішення, спрямовані на досягнення глобального впливу. Наші рішення варіюються від надійних корпоративних додатків і масштабованих хмарних систем до інтуїтивно зрозумілих веб-інтерфейсів та сучасних аналітичних платформ. Поєднуючи технічну експертизу з глибоким розумінням потреб галузі, ми гарантуємо, що наші рішення розроблені з урахуванням унікальних вимог кожного клієнта.",
    "kmg_desc_3": "Незалежно від того, чи ви фрілансер, чи професійний фахівець, «Kelm Media Group» допоможе вам представити ваші роботи глобальній аудиторії та монетизувати їх найпростішим і найефективнішим способом.",
    "kmg_video": "Відеопрезентація",
    "kmg_request_quote": "Замовити кошторис",
    "download_brochure": "Завантажити брошуру",
    "krc_about": "Про нас",
    "krc_about_desc": "Дослідницький центр «Келм» проводить дослідження, що мають велике значення для суспільства, наукових установ та ринку праці. Ми прагнемо проводити неупереджені дослідження, дотримуючись найвищих стандартів методологічної доброчесності. Наші наукові співробітники діють чесно та добросовісно, щоб проводити дослідження, що ґрунтуються на повазі, справедливості та найвищому професіоналізмі.",
    "krc_staff_desc": "«Kelm Research Center» — це група освітян та дослідників, які проводять дослідження в галузі освіти, технологій, ринку праці та суспільства. Наші дослідження, очолювані викладачами вищих навчальних закладів, які поєднують свої знання, практичний досвід та навички у сфері технологій та інформатики з аналітичною строгістю соціальних наук, розроблені як практичні, емансипаційні дослідження з використанням підходу до аналізу даних, орієнтованого на технології. Ми використовуємо лише ті інструменти та методи аналізу, які, на нашу професійну думку, найкраще відповідають конкретній дослідницькій проблемі. Ми описуємо наші висновки та методи точно й достатньо детально, щоб сторонні особи могли оцінити достовірність наших результатів.",
    "krc_staff": "Науково-дослідний персонал",
    "krc_mission_statement": "Місія",
    "krc_stem": "STEM",
    "krc_distance_ed": "Дистанційна освіта",
    "feedback_title": "Відгуки про веб-сайт",
    "feedback_breadcrumb": "Відгуки про веб-сайт",
    "feedback_form": "Форма відгуків про веб-сайт",
    "feedback_tagline": "Будь ласка, повідомте нам, що ви думаєте про наш веб-сайт.",
    "feedback_desc": "Тут, у Kelm Academy, ваші відгуки мають для нас неоціненне значення. Ми завжди шукаємо способи покращити наші послуги для вас — наших студентів. Будь ласка, залиште свої відгуки нижче.",
    "label_feedback_type": "Що стосується вашого відгуку?",
    "please_select": "Будь ласка, виберіть",
    "feedback_requests": "Запити",
    "feedback_reviews": "Відгуки",
    "feedback_support": "Підтримка",
    "feedback_suggestions": "Пропозиції",
    "label_feedback_message": "Повідомлення",
    "feedback_submitting_form": "Відправлення форми...",
    "send_message_button": "Надіслати повідомлення",
    "header-language-label": "Мова:",
    "header_login": "Вхід на портал",
    "header_support": "Підтримка Kelm",
    "header_home": "Головна",
    "header_academics": "Навчальна діяльність",
    "header_stem_teach": "Викладання предметів STEM",
    "header_stem_steam": "Програми STEM та STEAM",
    "header_feature_apply": "Подайте заявку сьогодні",
    "profile_edit_button": "Редагувати",
    "footer_nyc": "Кампус у Нью-Йорку:",
    "footer_navigation": "Навігація",
    "eeo_policy": "Політика щодо рівних можливостей у сфері зайнятості та різноманітності",
    "website_feedback": "Відгуки про веб-сайт",
    "dashboards_portal_title": "Портал Kelm",
    "profile_link": "Посилання на профіль",
    "profile_no_link": "Посилання відсутнє",
    "breadcrumb_dashboard": "Панель управління",
    "expand_collapse_sidebar": "Розгорнути\/згорнути бічну панель",
    "profile_remove_picture": "Видалити фотографію профілю",
    "profile_member_since": "Член з",
    "profile_latest_program": "Остання програма",
    "enrollee_header": "Учасник програми",
    "profile_address_details": "Адреса",
    "profile_personal_info": "Особисті дані",
    "account_security_header": "Безпека облікового запису",
    "preference_header": "Налаштування",
    "address_label": "Адреса",
    "city_label": "Місто",
    "label_state": "Штат",
    "zip_label": "Поштовий індекс",
    "dob_label": "Дата народження",
    "student_id_label": "Ідентифікаційний номер студента",
    "save_button": "Зберегти",
    "socials_header": "Соціальні мережі",
    "business_socials_header": "Бізнес у соціальних мережах",
    "communication_socials_header": "Соціальні мережі для спілкування",
    "latest_sign_in_label": "Останній вхід",
    "role_label": "Роль",
    "kelm_two_fa": "Налаштування 2FA від Kelm",
    "new_secret": "Створити новий секрет",
    "two_fa_scan_qr": "Відскануйте цей QR-код за допомогою вашого додатка для аутентифікації",
    "two_fa_enter_code": "Введіть код із вашого додатка для аутентифікації",
    "two_fa_auth_app": "Використовуйте такий додаток, як Google Authenticator, Authy або Microsoft Authenticator.",
    "verify_code_label": "Код підтвердження:",
    "verify_code_button": "Підтвердити код",
    "doc_submitted_header": "Надіслані документи",
    "coming_soon_pill": "Скоро",
    "portal_programs": "Програми",
    "portal_doc_prompt": "Завантажте свої документи тут або здійсніть пошук документів за певними критеріями.",
    "show_filter_button": "Показати фільтри",
    "portal_results_per_page": "Кількість результатів на сторінці",
    "doc_search_filters": "Фільтри пошуку",
    "search_doc_student_id": "Пошук за ідентифікатором студента",
    "search_doc_student_name": "Пошук за іменем студента",
    "search_doc_name": "Пошук за назвою документа",
    "filter_status": "Статус",
    "filter_course": "Курс",
    "filter_name_term_number": "Назва розділу\/Термін\/Номер",
    "reset_filter_button": "Скинути фільтри",
    "job_portal_boards": "Доступні сайти з вакансіями",
    "portal_contact_form_header": "Надішліть нам повідомлення",
    "your_email_label": "Ваша студентська електронна адреса",
    "portal_contact_emailing": "Кому ви надсилаєте електронний лист?",
    "portal_contact_subject": "Тема",
    "portal_contact_desc": "Опис",
    "index_kti_desc": "Акредитована установа-спонсор програми CTLE, яка готує педагогів до впровадження технологій у змістовні навчальні процеси.",
    "index_justice_services": "Юридичні послуги",
    "index_ascend_desc": "Розвиток трудових ресурсів за допомогою служб системи правосуддя — шляхи до стабільної кар’єри для тих, хто повертається на ринок праці.",
    "index_hs_equivalency": "Свідоцтво про рівноцінність середньої освіти",
    "index_web_design": "Веб-дизайн",
    "index_web_design_desc": "Повні послуги з веб-дизайну та розробки — від інтерфейсів front-end до архітектури back-end та розгортання.",
    "index_applications_open_caption": "Почався прийом заявок",
    "ad_bc_title": "Бізнес-коучинг",
    "ad_bc_desc": "Опануйте стратегії підприємництва, лідерство, операційну діяльність\n                    та методи розвитку сучасних підприємств.",
    "ad_sbl_title": "Лідерство у малому бізнесі",
    "ad_sbl_desc": "Розвивати навички лідерства, управління та комунікації\n                    для розвитку успішних організацій.",
    "ad_tech_k12": "Технології для вчителів початкової та середньої школи",
    "ad_tech_k12_desc": "Впроваджувати сучасні технологічні засоби в навчальний процес та\n                    покращувати якість цифрового навчання.",
    "ad_sd_title": "Розробка програмного забезпечення",
    "ad_sd_desc": "Вивчіть сучасну розробку програмного забезпечення, проектування додатків,\n                    а також практичні методи програмування.",
    "ad_etasc_desc": "Гнучкі програми освіти для дорослих та підготовки до вступу до вищих навчальних закладів,\n                    орієнтовані на досягнення успіху та кар’єрне зростання.",
    "tag_partnered": "У партнерстві з",
    "tag_guest": "Заходи для гостей",
    "no_events": "Наразі немає подій. Будь ласка, загляньте пізніше, щоб дізнатися про оновлення.",
    "eeo_s2_p3": "Жодне положення цієї політики не обмежує академічну свободу або освітню місію Академії. Заборони щодо дискримінації та дискримінаційних утисків не поширюються на дії, висловлювання чи письмові матеріали, які мають безпосереднє відношення до теми курсу або академічної дискусії.",
    "eeo_s2_p5": "З питаннями або скаргами щодо будь-яких проявів дискримінації чи домагань можна звертатися за адресою:",
    "eeo_office": "Управління з питань рівних можливостей та позитивних дій",
    "eeo_department": "Міністерство освіти",
    "eeo_office_civil_rights": "Управління з питань громадянських прав (відділення в Нью-Йорку)",
    "privacy_title": "Політика конфіденційності та авторських прав",
    "privacy_s2_p1": "Для здійснення певних операцій, які ви вирішите виконати на наших веб-сайтах (www.kelmacademy.org та www.kelmmedia.site), вам буде потрібно надати ідентифікаційні дані, зокрема, серед іншого, при реєстрації, при запиті цифрових медіаматеріалів, при запиті новинних стрічок, при запиті брошур або відео, при підписці на розсилки та списки розсилки, при проходженні навчання, при поданні заявок та при роботі з певними базами даних.",
    "privacy_s3_p1": "Процедура вступу на наші навчальні програми передбачає надання абітурієнтами особистих даних та вказівку своїх уподобань. Крім того, абітурієнт має можливість надати додаткову інформацію під час цієї процедури. Ми заохочуємо наших абітурієнтів заповнювати всю цю інформацію, щоб Приймальна комісія могла відібрати найбільш кваліфіковану та різноманітну групу серед усіх кандидатів, забезпечуючи інтерактивний та надихаючий навчальний досвід для всіх учасників програми. За винятком випадків, зазначених у наступному абзаці, надана вами особиста інформація використовуватиметься виключно для тієї мети, з якою її було запрошено.",
    "privacy_s5_p3": "Якщо ви надаєте на Сайтах інформацію, що дозволяє ідентифікувати особу — наприклад, для створення облікових даних користувача з метою доступу до сторінок, доступ до яких можливий лише після реєстрації, — ми можемо пов’язати дані журналів сервера з наданою вами інформацією та використовувати отриманий набір даних для внутрішніх цілей.",
    "privacy_s5_p4": "Ми можемо розкривати інформацію, яку збираємо, як описано в цьому розділі, з метою проведення маркетингових, рекламних та промоційних заходів — як безпосередньо, так і через треті сторони. Ці заходи можуть включати рекламу на основі інтересів, цільову рекламу та поведінкову онлайн-рекламу з метою підвищення ймовірності того, що контент буде вам цікавий. Ми також можемо розкривати цю інформацію у разі дотримання вимог законодавства або в рамках судових процедур, під час співпраці з консультантами, які допомагають нам у виправленні або вдосконаленні нашого сайту, або з метою моніторингу та підвищення рівня безпеки нашої мережі.",
    "privacy_s7_p1": "«Не відстежувати» (Do Not Track, «DNT») — це налаштування конфіденційності, яке користувачі можуть встановити в деяких веб-браузерах. Наразі ми не розпізнаємо сигнали DNT, що надсилаються браузером, і не реагуємо на них.",
    "privacy_non_affiliates": "Наведені нижче організації НЕ Є АФІЛІЙОВАНИМИ. Якщо ви вирішите вести справи з неафілійованими організаціями, ви робите це на власний ризик.",
    "pt-onsite": "На місці",
    "summer_2020": "Літо 2020 року",
    "summer_2018": "Літо 2018 року",
    "copyright": "Авторські права",
    "all_rights_reserved": "Всі права захищені,",
    "index_etasc_desc": "Електронна підтримка у підготовці та складанні іспитів TASC — допомога дорослим у отриманні диплома, еквівалентного атестату про середню освіту.",
    "index_full_stack": "Full Stack",
    "admission_pin_image": "Програма PINACLES",
    "ad_bc_image": "Бізнес-коучинг",
    "ad_sbl_image": "Лідерство в малому бізнесі",
    "ad_tech_k12_image": "Технології для вчителів початкової та середньої школи",
    "ad_sd_image": "Розробка програмного забезпечення",
    "ad_fswd_image": "Повний цикл веб-дизайну",
    "ad_dm_image": "Цифровий маркетинг",
    "krc_img_person_at_desk": "Вид від першої особи на людину за робочим столом, перед якою стоїть монітор.",
    "krc_img_bookshelves": "Двоє людей сидять за столом. Кілька людей проходять між двома книжковими полицями.",
    "krc_img_thinking": "Чоловік, який про щось замислився.",
    "apply_summer_sessions": "Літні сесії",
    "contact_asterisk": "Поля, позначені зірочкою (*), є обов’язковими для заповнення.",
    "input_name": "наприклад, Джон Доу",
    "textarea_contact": "Чим ми можемо допомогти?",
    "contact_info_hours": "Пн – Пт   9:00 – 17:00",
    "eeo_title_element": "Kelm Academy — Політика щодо рівних можливостей працевлаштування та різноманітності",
    "eeo_title": "Політика щодо рівних можливостей у сфері зайнятості та різноманітності",
    "eeo_h1": "Прихильність до рівних можливостей та різноманітності",
    "eeo_s1_p1": "«Kelm Academy» прагне забезпечити середовище для навчання, проживання та роботи, вільне від незаконної дискримінації та домагань, а також сприяти створенню дружньої та активної спільноти, заснованої на фундаментальній гідності та цінності всіх її членів.",
    "eeo_s2_p2": "Також відповідно до цього зобов’язання «Kelm Academy» забороняє будь-яку форму дискримінації щодо будь-якої особи на підставі раси, кольору шкіри, релігії, статі, гендерної ідентичності, вагітності, віку, національного походження, інвалідності, сексуальної орієнтації, сімейного стану, статусу жертви домашнього насильства, громадянства або імміграційного статусу, віросповідання, генетичної схильності або статусу носія, статусу безробітного, статусу партнера, військового статусу або будь-якого іншого відповідного статусу, що захищений законом, у процесі реалізації своєї освітньої політики, політики прийому студентів, програм працевлаштування, стипендій та кредитування, а також спортивних та інших програм і заходів, що адмініструються університетом.",
    "eeo_s2_p4": "Ця політика регулює поведінку всіх студентів, викладачів, співробітників та відвідувачів «Kelm Academy», яка має місце на території кампусів або у зв’язку з програмами, що фінансуються академією. Ця політика також регулює поведінку студентів, викладачів, співробітників та відвідувачів «Kelm Academy», яка створює, сприяє або підтримує вороже робоче, навчальне чи побутове середовище для одного або кількох членів шкільної спільноти.",
    "eeo_h2": "Kelm Climate",
    "eeo_s2_p1": "Якщо ви — професіонал, який прагне розвиватися у сфері бізнесу, технологій та лідерства або планує заснувати власний бізнес, «Kelm» — це найкраще місце для вас.",
    "privacy_title_element": "Kelm Academy — Політика конфіденційності",
    "privacy_effective_date": "Дата набрання чинності: 1 січня 2024 року",
    "privacy_s1_p1": "Ця Політика конфіденційності застосовується до веб-сайтів www.kelmacademy.org та kelmmedia.site, які розроблені та розміщені компанією «Kelm, Inc.», «Kelm Academy» та її афілійованими організаціями («Kelm Education Foundation», «Kelm Media Group», «Kelm Research Center»). Ми розуміємо, що конфіденційність користувачів є важливою. З цією метою ми прийняли це повідомлення, щоб надати вам інформацію щодо збору, використання та поширення персональних даних відвідувачів Сайтів. Персональні дані — це інформація, що стосується ідентифікованої або ідентифіковуваної фізичної особи. Ми надаємо це повідомлення нижче, щоб ви могли ознайомитися з умовами, пов’язаними з наданням нам будь-яких персональних даних. Ми можемо час від часу оновлювати наше Повідомлення про конфіденційність і будемо публікувати будь-які зміни на цій сторінці. Рекомендуємо вам регулярно відвідувати наш веб-сайт, щоб ознайомитися з найновішими версіями нашої Політики конфіденційності та Умов використання. Продовження використання цього веб-сайту означає вашу згоду з цими умовами.  Користуючись веб-сайтом, ви підтверджуєте, що даєте згоду на обробку ваших даних відповідно до цієї Політики конфіденційності, як у її поточній редакції, так і з урахуванням внесених нами змін.",
    "privacy_s9_p1": "Бренд, стиль, назва та логотип компаній «Kelm, Inc.», «Kelm Academy», «Kelm Education Foundation», «Kelm Media Group» та «Kelm Research Center» є торговими марками, і їх використання регулюється чіткими правилами та інструкціями. Увесь контент на веб-сайтах компанії, зокрема ілюстрації, тексти, цифрові матеріали, PDF-файли, вкладення, форми та інший контент на сторінках у соціальних мережах, захищений авторським правом. Усі члени спільноти та відвідувачі веб-сайту повинні поважати та зберігати цілісність наших назв, логотипу та контенту.",
    "privacy_s2_head": "Інформація, яку ви надаєте",
    "privacy_s3_head": "Дані про прийом",
    "privacy_s4_head": "Розкриття інформації та афілійовані особи",
    "privacy_s5_head": "Дані про послуги",
    "privacy_s7_head": "Не відстежувати",
    "privacy_s8_head": "Безпека",
    "privacy_s9_head": "Повідомлення про авторські права",
    "privacy_s10_head": "Зовнішні посилання та неафілійовані організації",
    "krc_research_cloud": "Хмара досліджень",
    "krc_areas": "Напрями досліджень",
    "privacy_s4_p1": "«Kelm, Inc.», «Kelm Academy» та їхні афілійовані особи можуть розкривати інформацію, яку ви надаєте, своїм співробітникам, консультантам, постачальникам послуг та агентам, а також своїм афілійованим особам. Крім того, ми можемо розкривати деяку базову інформацію, яку ви надаєте (таку як електронна адреса та поштова адреса), постачальникам послуг у маркетингових цілях. Більш конфіденційна особиста інформація зберігатиметься всередині компанії. Ми також залишаємо за собою право розкривати цю інформацію за особливих обставин, зокрема у випадках, коли це вимагається законом або судовим рішенням, а також у ситуаціях, коли, на власний розсуд «Kelm Academy», розкриття інформації є необхідним для захисту законних прав, зокрема прав інтелектуальної власності установи.",
    "privacy_s5_p1": "«Kelm, Inc.», «Kelm Academy» та їхні афілійовані особи зазначають, що автоматично збирають іншу інформацію про своїх користувачів, таку як дані про використання та функціонування сервісу. Нижче наведено короткий огляд типів інформації, яку ми можемо збирати.",
    "privacy_s5_p2": "Коли ви підключаєтеся до Сайтів, наш веб-сервер може записувати числову IP-адресу комп’ютера, який ви використовуєте, інформацію про ваш браузер та операційну систему, дату та час доступу, інформацію про місцезнаходження, а також інтернет-адресу та сторінку, з якої ви перейшли на наш сайт. «Kelm Media Group» використовує таку інформацію для діагностики проблем із нашим сервером, адміністрування та вдосконалення Сайтів, моніторингу та підвищення безпеки Сайтів, а також для формування зведених статистичних звітів, що аналізують загальну інформацію про користувачів та їхні демографічні характеристики.",
    "privacy_s6_header": "Файли cookie",
    "privacy_s6_p1": "Файли cookie — це унікальні фрагменти комп’ютерних даних, які багато великих веб-сайтів передають на ваш комп’ютер під час першого відвідування. Файли cookie зберігаються на вашому жорсткому диску, і веб-сайт може згодом отримати до них доступ для відстеження попереднього використання. «Kelm Academy», безпосередньо або через наших партнерів з управління рекламою, використовує файли cookie та пікселі, або прозорі GIF-файли, для управління онлайн-рекламою. Ці GIF-файли надаються нашими партнерами з управління рекламою. Ці файли дозволяють рекламним серверам розпізнавати унікальні файли cookie у вашому веб-браузері, що, у свою чергу, дає нам змогу дізнатися, які рекламні оголошення приводять користувачів на наш веб-сайт.",
    "privacy_s6_p2": "Файли cookie також можуть використовуватися для надання індивідуалізованих та персоналізованих послуг та інформації шляхом відстеження того, які сторінки користувач вже відвідав. Ми також можемо використовувати файли cookie для відстеження інформації про сеанс, такої як відвідані сторінки або тривалість відвідування, що допоможе нам і надалі вдосконалювати формат та зміст нашого сайту.",
    "privacy_s6_p3": "Ви можете налаштувати свій браузер так, щоб він відхиляв файли cookie або попереджав вас про їх надсилання. Імовірно, що деякі частини нашого сайту не працюватимуть належним чином, якщо файли cookie будуть вимкнені.",
    "privacy_s6_p4": "Ми використовуємо Adobe Analytics, Google Analytics та інші інструменти для збору інформації про те, як ви користуєтеся Сайтами, зокрема про те, як часто ви відвідуєте Сайти, які сторінки переглядаєте під час відвідування та які веб-сайти ви відвідували перед тим, як перейти на Сайти. Ці інструменти можуть використовувати файли cookie та подібні технології для збору та зберігання такої інформації.",
    "privacy_s8_p1": "Наш веб-сайт має заходи безпеки, спрямовані на захист від втрати, неправомірного використання та зміни інформації, що перебуває під нашим контролем. На жаль, з огляду на особливості інтернет-комунікацій, неможливо гарантувати повну безпеку передачі даних через Інтернет. Хоча компанія Kelm, Inc. і надалі докладає зусиль для захисту конфіденційності наших користувачів, ми не можемо забезпечити чи гарантувати безпеку будь-якої інформації, яку ви нам надсилаєте, і ви робите це на власний ризик.",
    "privacy_s9_p2": "Компанія «Kelm, Inc.» або «Kelm Academy» повинна надавати дозвіл на будь-яке використання торговельних марок, таких як назва компанії та її логотип. «Kelm Media Group» має право виготовляти товари з назвою та логотипом організації та установи і вже має налагоджені відносини з постачальниками. «Kelm, Inc.» та «Kelm Academy» мають виключні права на назви та логотипи, навіть на друкованих матеріалах. Компанії, що співпрацюють з «Kelm, Inc.», «Kelm Academy» або їхніми афілійованими особами, не мають права використовувати назву, медіаматеріали чи будь-який контент, що належить організації, для просування своїх продуктів або послуг.",
    "privacy_s10_p1": "Наш веб-сайт оснащений засобами безпеки для захисту від втрати, неправомірного використання та зміни інформації, що перебуває під нашим контролем. На жаль, з огляду на специфіку інтернет-комунікацій, неможливо гарантувати повну безпеку передачі даних через Інтернет. Компанія «Kelm, Inc.» та її афілійовані особи не несуть відповідальності за політику конфіденційності, безпеку або вміст зовнішніх веб-сайтів, на які ведуть посилання з нашого сайту.  Будь-які пропозиції щодо послуг або укладення договорів з боку цих компаній не є нашою відповідальністю та обов’язком. Хоча «Kelm, Inc.» та «Kelm Academy» й надалі докладають зусиль для захисту конфіденційності наших користувачів, ми не можемо забезпечити чи гарантувати безпеку будь-якої інформації, що надходить від інших організацій.",
    "privacy_more_info": "Більше інформації про діяльність та правовий статус компаній «Kelm, Inc.» та «Kelm Academy» можна знайти в Інтернеті за посиланнями:",
    "download_consent_form_button_2": "Завантажити форму згоди",
    "pin-quote-p1": "«Коли ритм вашого життя змінюється, має змінюватися й ваш танець. Чи то на роботі, чи то у стосунках, у якийсь момент",
    "pin-quote-em": "зроби ставку на себе",
    "pin-quote-p2": "і вирушайте у невідоме — туди, де ви зможете й надалі розквітати та ставати тією людиною, якою вам судилося бути».",
    "kmg_link": "Посилання на веб-сайт Kelm Media Group",
    "krc_link": "Посилання на веб-сайт Дослідницького центру «Келм»",
    "fall_2020": "Осінь 2020 року",
    "feedback_message_placeholder": "Введіть свої відгуки тут...",
    "ndp_text": "«Kelm, Inc.», «Kelm Academy» та їхні підрозділи не допускають дискримінації за віком, расою, статтю чи інвалідністю у сфері зайнятості чи надання послуг і дотримуються федеральних, штатних та міських законів і нормативних актів щодо недопущення дискримінації всіх захищених груп.",
    "'Kelm Academy', 'ivy-league', 'Harvard Business School', 'Columbia University Teachers College', 'NYU School of Engineering', 'NYSED', 'Continuing Teacher and Leader Education', and 'Continuing Teacher and Leader Education (CTLE)' should not get translated": "З 2015 року Kelm Academy є провідним лідером у сфері розвитку кадрового потенціалу, підвищення кваліфікації та технологічної підготовки. Консорціум, до складу якого входять викладачі вищих навчальних закладів та фахівці з галузі, забезпечує реалізацію передових навчальних програм для слухачів від початкового до керівного рівня. Під керівництвом нашого головного академічного директора — випускника престижних навчальних закладів: Гарвардської школи бізнесу, Педагогічного коледжу Колумбійського університету та Інженерної школи Нью-Йоркського університету — Kelm Academy прагне докорінно змінити підхід до успішного кар’єрного зростання. Як професійно-технічний навчальний заклад, затверджений Департаментом освіти штату Нью-Йорк (NYSED), та спонсор програми безперервної освіти для вчителів і керівників (CTLE), Академія «Келм» надає учасникам можливість здобувати кредити професійного розвитку, сертифіковані кваліфікаційні документи та визнані в галузі цифрові значки.",
    "pt-fall-2026": "Осіння сесія 2026 року",
    "learn_more_arrow_button": "Дізнатися більше",
    "enroll_arrow_button": "Зареєструватися зараз",
    "tag_career": "Кар'єра",
    "contact_subtitle": "Зв'яжіться з нами",
    "label_name": "Ім'я",
    "events_tagline": "Зв'язуйся. Вчись. Розвивайся.",
    "header_survey": "Опитування щодо кар'єри",
    "pin_history": "З 2015 року «Kelm Academy» є провідним лідером у сфері розвитку трудових ресурсів, підвищення кваліфікації та технологічної підготовки. Її консорціум, до складу якого входять викладачі вищих навчальних закладів та фахівці з галузі, забезпечує реалізацію передових навчальних програм для учасників від початкового до керівного рівня. Під керівництвом нашого головного академічного директора — випускника престижних навчальних закладів: Гарвардської школи бізнесу, Педагогічного коледжу Колумбійського університету та Інженерної школи Нью-Йоркського університету — Kelm Academy прагне докорінно змінити підхід до успішного кар’єрного зростання. Як професійно-технічна школа, затверджена Департаментом освіти штату Нью-Йорк (NYSED), та спонсор програми безперервної освіти для викладачів і керівників (CTLE), учасники отримують кредити професійного розвитку, сертифікати та визнані в галузі цифрові значки."
}